Смерть на фестивале

– Как попала? Да очень просто! – почему-то возмутился Гавардо. – В Сицилии человека со знанием русского языка не найти. А у нас же все, как всегда, в последний момент. Несколько дней осталось до приезда российских актеров, а они только опомнились, что переводить-то некому, – те своему переводчику не успевали визу сделать, а тут Ванесса подвернулась. Если честно, именно я был против, просил из Неаполя или из Рима выписать профессионала, но меня уговорил продюсер, да и девушка оказалась очень приятная. Работу выполняла не только переводческую, причем старательно и без оговорок.

«Чего он так завелся-то? Или чувствует вину, что дал продюсеру себя уговорить? Скорее всего, все дело в оплате, наверняка Ванесса безропотно выполняла все указания, да еще русским актерам переводила, а получала три копейки. А профи на другие работы не согласился бы, да и платить ему нужно больше, вот продюсер и воспротивился».

– Странностей мы за ней никаких не замечали, – вступил Леоне, – нормальная, веселая девчонка. Совершенно непонятно, что на нее такое нашло, накатило, чтобы такое сделать. Если только… – Было заметно, что ему не хочется углубляться в подробности.

– Если только что? – подсуетилась Лола.

– Чересчур смешливая стала последнее время, как бы это сказать…

– Хохотала до истерики, – подсказал Гавардо.

– Как это? – не поняла Лола.

– Я уж не помню точно из-за чего. Кажется, Клавдио Консоли какой-то анекдот рассказал, это уже здесь в России было, ну, мы и прыснули все. Ванесса засмеялась, а остановится как будто не может. Я еще ей сказал: «Давай водички принесу», а она рукой махнула, мол, не надо, и в номер рванула. Я потом даже зашел к ней узнать, все ли в порядке.

– И что? – Лола поправила камеру и с радостью заметила, что на них никто не обращает внимания.

– Нормально все. Воды напилась и икать начала. Я фыркнул, на нее глядя, а она палец к губам приложила, мол: «помолчи, а то если я опять засмеюсь, не остановлюсь никогда».

– А еще похожие случаи были?

– Кажется, нет. – Леоне повернулся, ища подтверждения у режиссера.

– Лично я не видел, – не заставил себя ждать Гавардо, – но мне Консоли рассказывал, – он умолк, видимо, вспоминая, – как она тряслась от смеха на показе какой-то комедии, тоже здесь, на фестивале. Пришлось тогда ее в гостиницу проводить и водой отпаивать.

– Точно, точно, – подхватил актер, – мне Клавдио что-то похожее описывал, только вот не уверен, что это тот же случай. Нет, наверное, другой – это в баре было, и она вином свой хохот запивала. Я еще сказал ему, что вино-то как раз и нельзя в таких ситуациях. А он говорит, что помогло – тут же она и успокоилась.

«Получается, что за какие-то неполных три дня на фестивале бедную девушку целых три раза прихватило», – промелькнуло в голове у Лолы.

– А до поездки в Россию бывали у Ванессы такие приступы?

– Да откуда же мы знаем? На площадке во время работы была спокойной, а дальше нам ничего не известно. Это мы здесь волей-неволей с ней первые дни постоянно находились, возможно, поэтому и открылась эта проблема.

«Надо бы у родителей выяснить», – отметила про себя Лола.

– А как вы узнали про смерть девушки?

Режиссер откинулся на спинку дивана, не горя желанием говорить о самоубийстве Ванессы, и предоставил слово Леоне.

– Мы начали волноваться еще за завтраком – Ванесса в ресторан не пришла, а зная, что она девочка ответственная и всегда предупреждает, если что, ее отсутствие показалось странным, – безрадостно начал рассказывать актер, – но подумали: язык она знает, пошла, может, на обсуждение фильма. Она действительно туда собиралась. У нас каждое утро проходят дискуссии по фильмам, показанным накануне. Звонили ей периодически и в номер поднимались, стучали. Да… – Он затих и вздохнул.

– Она и на обед не явилась, – выдавил из себя Гавардо, подавшись вперед и отпрянув от спинки дивана.

– Тут мы по-настоящему забеспокоились, сообщили руководству фестиваля. Мне кажется, они как-то несерьезно восприняли наше заявление о пропаже Ванессы, и мы продолжали ей названивать, но все бесполезно. – Актер провел рукой по волосам, как будто успокаивая свои мысли. – А где-то через час-полтора к нам подошел один из администраторов и спросил, мол, появилась ваша девушка. Мы говорим – нет. И он тогда: «Давайте ее номер откроем. Если ничего указывающего на ее местоположение, не обнаружим, начальство мне велело в полицию сообщить». Горничная с ключами пришла, и мы все на нужный этаж поехали.

– То есть при вскрытии комнаты присутствовали вы вдвоем, администратор и горничная, правильно я поняла? – уточнила Лола.

– Да, вроде так, – подтвердил Леоне.

– А теперь поподробнее, пожалуйста, – попросила Лола.

– Да нечего особенно рассказывать. Мы постучали опять на всякий случай, позвали ее из коридора, после чего горничная дверь открыла. Обычный гостиничный номер молодой девушки.

– Когда мы вошли, солнце к заходу двигалось, нам лучи так и брызнули в лицо, – внес эмоциональную нотку актер…

– Ничего вас не удивило, в глаза не бросилось? – уточнила Лола