Смертельные годы

– Мистер Зулу, курс 188, отметка 14, отклонение 8, так держать.

– Готово, сэр.

Со своего места Спок произнес:

– Ромулане уходят, сэр. Я полагаю, они перехватили сообщение, чего вам, очевидно, и хотелось.

– Логичное предположение, мистер Спок.

– Да, сэр, но они все еще в зоне огня.

– Установить переключатели!.. Внимание! Отклонение восемь!

Корабль рванулся вперед со скоростью восемь единиц.

Спок завис над своим пультом.

– Ромулане остались за пределами видимости, сэр. Пока ничего не видно.

– Мы вне кольца, мистер Зулу?

– Да сэр, и вне нейтральной зоны.

– Установите новый курс: 182 градуса, отметка 4. Направляемся к Звездной Базе Десять.

– Возвращаемся, сэр.

Кирк снова сел. Он чувствовал себя отлично. Стокер подошел к нему, лицо его выражало досаду.

– Капитан, – сказал он, – я как раз хотел заверить вас, что я думал, что всегда хотел сохранить вас и других офицеров.

– Однако заметьте, что очень маленькая звездная база может сделать это, а звездолет – нет.

– Я сейчас хорошо понимаю, что может сделать звездолет с грамотным капитаном.

Дверь лифта с характерным щелчком распахнулась, и оттуда вышел Мак-Кой. Он выглядел так же молодо, как и всегда. Кирк предоставил главную роль ему.

– Вы хорошо выглядите, Боунс.

– Что ж, Скотти, лекарство сработало.

Он был несколько скован, однако чувствовал себя превосходно.

– Итак, мистер Спок, когда же вы будете готовы?

– Я готов, доктор.

– Хорошо. Поскольку вы вулканит, то специально для вас я приготовил сверхдейственное средство. Теперь нужно убрать все бьющиеся предметы куда-нибудь подальше.

– Это очень трогательно с вашей стороны.

Кирк улыбнулся.

– Джентльмен во всем. Благодаря ему… о старости мы будем помнить, конечно, но мы все еще не хотим быть стариками, не так ли?