Мама вернулась из больницы и важно вошла в свою маленькую новозагребскую квартиру.
– Уху-ху-хуху-ху! Это самый большой маленький сюрприз, который ты могла мне сделать!
Иди сюда, ляг здесь…
– Иди, приляг, – говорит она.
– Куда?! – спрашиваю я, стоя перед ее больничной койкой.
– На ту кровать, там.
– Но там же лежит больная.
– А там?
– Все кровати заняты.
– Тогда ляг здесь, рядом со мной.
Хотя сказано это было в полубессознательном состоянии, просьба прилечь рядом оказалась для меня ударом по больному месту. Отсутствие физической нежности между нами и скупость в проявлении чувств были в нашей семье своеобразным неписаным правилом. Мама выражать свои чувства не умела, нас этому не научила, а потом и ей, и нам уже казалось, что теперь этого не исправить, – поздно. Проявления нежности не воспринимались как что-то приятное, скорее они вызывали неловкость – просто не знали, как себя вести. Чувства друг к другу мы выражали косвенным образом.
Во время прошлогоднего пребывания в больнице, куда она попала сразу после своего восьмидесятилетия, у нее забрали вставные челюсти и парик, сложили их в прозрачные пакеты и прилепили маленькие этикетки с фамилией владельца. Мама попросила меня забрать парик домой (
– Я дома выстирала твой парик.
– А он не свалялся?
– Нет, все в порядке.
– Ты его надела на это… ну, чтобы он высох?
– Да, да, на болванку.
То, что я занималась ею, ее «сугубо личными» делами, значило для нее, как мне кажется, гораздо больше, чем физический контакт. Я пригласила больничную парикмахершу, которая подстригла ее очень коротко, и ей это понравилось. Больничная педикюрша привела в порядок ногти у нее на ногах, руками занялась я сама. Принесла в больницу ее кремы. Губную помаду она воспринимала как свой самый важный сигнал окружающим – сигнал о том, что она все еще принадлежит к миру живых. По этой же причине она упрямо отказывалась от больничной рубахи и требовала, чтобы из дома принесли ее пижамы.
В ее восьмидесятый день рождения мы с ней вдвоем пошли в ближайшую кофейню. Она совершила все свои привычные ритуальные действия: тщательно оделась, выбрала туфли с небольшим каблучком, парик, помаду.
– Как сидит?
– Отлично.
– Может, немного надвинуть на лоб?
– Не надо, так хорошо.
– Никто и не скажет, что это парик.
– Конечно.
– Так, как я выгляжу?
– Отлично…
Мы сидели в кофейне на террасе под открытым небом, пока летний дождь не загнал нас под крышу.
– Надо же, дождь как назло! Именно в мой восьмидесятый день рождения! – ворчала она.
– Сейчас кончится, – сказала я.
– Вот, не хватало еще промокнуть в день, когда мне исполнилось восемьдесят, – бубнила она.
Мы просидели в кофейне довольно долго, но дождь не утихал.
– Возьмем такси! Я не могу позволить себе вымокнуть! – бормотала она, хотя вероятность того, что найдется таксист, который согласится везти нас на расстояние в двести метров, была ничтожной.
На самом деле она волновалась из-за парика. Я убеждала ее, что с париком ничего не случится.
– А что, если я схвачу воспаление легких?
Мы вызвали такси. И ее внутренняя паника погасла, как свечка на торте, которую она, в окружении своих приятельниц, задула несколько часов спустя.