Сновидение

Было ровно четыре часа, когда Фредди нажал кнопку на черном ящике над бассейном. Несколько секунд – и светящаяся звезда превратилась в треугольник. Потом свет в комнате словно пригасили, он стал мягким, и зазвучала музыка – плеск волн и отзвуки далеких гроз. Фредди исчез из поля зрения.

– Что это он делает? – спросил Фредерик.

– Создает атмосферу покоя, что-то вроде комнаты отдыха: гипнотические звуки, легкие вариации света, отражающиеся в воде. Смотрите, Артур уже задремал.

Действительно, мальчик уснул почти сразу, и весь экран, казалось, застыл. Только светящийся символ изменился минут через десять. Треугольник стал кругом.

– Эту последовательность Жантиль скопировал в своей тетради и на стене в спальне, – объявила Абигэль. – Каждый день он сидел у экрана, как мы сейчас. Наблюдал за всем, что происходило в этой комнате. И записывал символы.

– Почему эти символы меняются? Что они означают?

– Понятия не имею.

Лемуан встал, чтобы ответить на звонок. Он расхаживал взад-вперед у них за спиной, прижимая к уху телефон.

– Неизвестный наблюдатель по-прежнему подключен, – сказал он, дав отбой. – Этот поганый извращенец смотрит, как и мы, что происходит.

Фредерик курил одну сигарету за другой, кофе лился в глотки, чтобы прогнать усталость. Они все были словно красные рыбки, мечущиеся в аквариуме: наблюдали действительность сквозь призму. Человек, за которым они так давно охотились, был здесь, по ту сторону стекла, но им было никак до него не добраться.

Прошло еще двадцать минут, и остров начал потихоньку наклоняться, приведенный в движение поршнем. Рядом с бассейном появился Фредди. Диск клонился все сильнее, тело Артура соскользнуло с него и упало в воду. Мальчик проснулся и закричал при виде жуткой лисьей морды. От страха он нахлебался воды и чуть не утонул. Абигэль убежала в туалет, где ее вырвало. Когда она вернулась, остров уже выровнялся, а Артур надсадно кричал.

Потрясение и ужас отразились на лицах двух мужчин и двух женщин, пытавшихся понять причину такой жестокости. Они молчали, лишь растерянно переглянулись и снова устремили глаза на экран. Крепко удерживаемый Фредди, Артур вылез из бассейна, разделся, вытерся, весь дрожа. Повинуясь резким жестам своего палача, он надел другую пижаму, взял другую подушку и снова лег, скорчившись, на остров. Он пытался держать глаза открытыми, боролся со сном.

Фредерик не мог усидеть на месте. Он вскочил и принялся расхаживать вслед за своим шефом. Пока он не смотрел на экран, символ изменился дважды меньше чем за десять секунд. Квадрат, круг. Артур уснул на несколько долгих минут. Тело его постепенно расслабилось, сон одолел его, увлекая в свои бездны.

Потом – снова наклон острова, падение в воду, пробуждение, крик, появление Фредди. От страха утонуть у Абигэль крутило живот, но она пересилила себя и повернулась к жандармам.

– Мне кажется, что Фредди пытается контролировать сон Артура. Очки с лучами света, направленными на зрачки, нужны, чтобы не дать ему заснуть, пока его похититель этого не захочет. Фредди приводит его в эту комнату, снимает очки. Артур так измучен и испытывает такое облегчение без бьющего в глаза света, что тотчас же засыпает. Тогда Фредди дает ему пройти через разные фазы сна. Медленный сон, медленный глубокий, глубокий. Но он будит его, когда все его мускулы расслабляются, как раз перед входом в парадоксальную фазу сна. Взгляните на камеру прямо над ним: Фредди, должно быть, отслеживает движения век Артура. И насколько я понимаю, когда они начинают двигаться очень быстро, Фредди включает механизм, наклоняющий остров, отчего ребенок просыпается.

– Безумие какое-то, – вздохнул Патрик. – Зачем он это делает?

– Каждый раз, когда мальчик засыпает вновь, организм пытается компенсировать нехватку парадоксального сна, сокращая другие предварительные фазы. Фазы медленного глубокого, а потом и медленного сна в конечном счете исчезнут вовсе в пользу восстанавливающего силы и необходимого для жизни сна. Я думаю, что… что после нескольких недель такого кошмарного режима мозг Артура уже не ориентируется. Он так нуждается в глубоком и парадоксальном сне, что паралич наступает, прежде чем он успевает заснуть.

– В точности то же, что происходило с Виктором, когда его нашли. Вот, значит, как Фредди трансформирует их сон. «Лечение», достойное нацистского экспериментатора. Страхи и лишения порождают галлюцинации. И появляется инкуб.

Глядя на экран, Патрик изнемогал. Бессилие снедало его. А время шло, и Артур тонул, и все начиналось сызнова. Словно в унисон с мальчиком, Абигэль не могла больше бороться, голова ее клонилась, змей был голоден.

– Простите, мне надо… мне…

Не закончив фразу, она уснула на стуле, уронив голову на руки. Фредерик загасил сигарету.

– Когда она так падает, ее и бомба не разбудит. Я отвезу ее домой, ей надо отдохнуть. Через полчаса вернусь.

– Помочь тебе донести ее до машины?

– Спасибо, не надо, я сам справлюсь.

Он закинул руку молодой женщины себе за шею и скрылся с ней в коридоре.