Читаем Snuff полностью

Vimes had managed to land with his arms around a plump man who would have screamed again had Vimes not clamped a hand over his mouth and hissed, ‘This is the police, sir. Sorry for the inconvenience, sir, but who the hell are you and what is going on? Come on, there’s no time to waste.’ He pushed the man further into the barge and a soggy darkness and a recognizable smell told Sam Vimes that whether the frantic speaker was complicated or not he wasn’t lying about the chickens. From the clucking, feathery gloom in the wire baskets beyond, there emanated yet another smell, announcing that a large number of chickens, never the most stoical creatures at the best of times, were now very frightened.

The vague silhouette demanded, ‘The police? Here? Pull the other leg, mate! Who do you think you are? Bloody Commander Vimes?’

The barge bucked again and an errant egg spun out of the darkness and smacked into Vimes’s face. He wiped it off, or at least spread it around a bit, and said, ‘Well, well, sir, are you always this lucky?’

His name was false; in full it was Praise and Salvation False, and inevitably, when you have a false name you will insist on explaining why, even when imminent watery death is not only staring you in the eye but also everywhere else, possibly including both your trouser legs. ‘You see, sir, my family originally came from Klatch, and our name was Thalassa but, of course, over a period of time people tend to mispronounce the way they—’

Vimes interrupted him, because that was a more acceptable alternative to throttling him. ‘Please, Mister False, can you tell me what’s been happening on the Fanny?’

‘Oh dear, it was terrible, it really was extremely terrible! There was shouting and yelling and I’m sure I heard a woman screaming! And now we keep hitting the bank, or at least that’s what it sounds like! And the storm, sir, it’ll have us under in two shakes of a lamb’s tail, I’m certain of it!’

‘And you didn’t go forward to see, Mister False?’ said Vimes.

The man looked startled. ‘Commander, I breed complicated chickens, sir, extremely complicated chickens. I don’t know anything about fighting! Chickens never get all that aggressive! I’m really sorry, sir, but I didn’t go to see in case I saw, sir, see? And if I saw, sir, then I’m sure people would see me, sir, and since I reasoned that they would be people who were alive after other people might possibly be dead, sir, and maybe had a responsibility for said deaths, sir, I made certain that they didn’t see me, sir, if you see what I mean? Besides, I have no weapons, weak lungs and a wooden toe. And I’m alive, at the moment.’

In truth, Vimes thought there was an inescapable logic to all this, so he said, ‘Don’t worry about it, Mister False, I bet you’ve got enough to do with your complicated chickens. So, no weapons at all, then?’

‘I’m very sorry to disappoint you, commander, but I’m not a strong man. It was all I could do to drag my toolbox on board!’

Vimes’s face stayed blank. ‘Toolbox? You have a toolbox?’

Mr False clutched the wall again as the barge bounced off something it shouldn’t have, and said, ‘Well, yes, of course. If we manage to get off at Quirm I’ve got a site that I must make ready for a hundred chicken houses, and if you want a job done properly these days then you have to do it yourself, right?’

‘You’re telling an expert,’ said Vimes as another crash sent them both staggering. ‘I wonder if I could take a look at this toolbox of yours?’

There are times in the symphony of the world when its aural kaleidoscope of crashes, thunderbolts, screams and storms suddenly merges into one great hallelujah! And the contents of the chicken farmer’s innocent toolbox, which contained nothing not made of ordinary iron and steel and wood, nevertheless gleamed in the eyes of Commander Sam Vimes like the hosts of heaven. Mallets, hammers, saws, oh my! There was even a large spiral awl! What could Willikins have managed with a toy like that? Hal-le-lu-jah! Oh, and here was a crowbar! Vimes balanced it in his hand, and felt the Street rise until it touched his feet. The complicated chicken man had heard a woman screaming …

Vimes spun round as the tarpaulin was pushed aside and Feeney dropped into the barge in a flurry of spray. ‘I know you didn’t give me the signal, commander, but I thought I’d better tell you the water is going down.’

Vimes saw Mr False close his eyes and groan, but turned back to Feeney and said, ‘Well, that’s a good thing, isn’t it? The water? Going down?’

‘No, it isn’t, sir!’ yelled Feeney. ‘It’s still raining hard and the water level is going down, and that means that upstream of us enough broken trees and bushes and mud and other junk are piling up to make a dam which is getting bigger and bigger and growing out sideways as the water builds up behind it, sir. Can you see what I mean?’

Vimes did. ‘Damn slam?’

Feeney nodded. ‘Damn right! We have two choices: would you rather die on the river or under it? What are your orders, please, sir?’

Перейти на страницу:

Похожие книги