Читаем Snuff полностью

And he didn’t, and didn’t know how, although he did at one point think he detected, high in the rigging, the shape of a small goblin grinning down at him. He put it down to the bacon sandwiches, which were valiantly trying to come back up, just as he valiantly kept them down.

Stratford would have got on to that damn hulk, he was sure of it. Damn sure of it. He would want paying, for one thing, and he wouldn’t want hanging. Vimes hesitated. How sure of it should he be? How much was he prepared to gamble on a hunch? It was Stratford after all. He was smart and nasty, so you covered every angle, even though you knew that a smart man in a hurry could find a new angle for himself.

And so all the people who made up Sam Vimes walked backwards and forwards across the poop deck, or the scuppers or the starboard or whatever the damn slippery rocking wood he was standing on was called, veering between hope, nausea, despair, self-doubt, nausea and the thrill of the chase and nausea, while the cutter seemed to hit the hard bits of every wave as it plunged onwards after the Queen of Quirm and justice.

The lieutenant came up to him and saluted, quite smartly, and said, ‘Commander, you have asked us to pursue the ship because it is carrying goblins, but I know of no law against taking goblins anywhere.’

‘There ought to be a law, because there certainly is a crime, do you understand?’ said Vimes. He patted the lieutenant on the shoulder and continued, ‘Congratulations! This cutter of yours is actually travelling faster than the law. Lieutenant, the law will catch up. Goblins can speak, they have a society and I’ve heard one of them play music that would make a bronze statue burst into tears. The process of modern policing is such that I’m certain that these have been taken from their home, and the ship that we’re following is taking them somewhere where they don’t want to go. Look, if you’re queasy about it, just help me get on that ship and I’ll sort things out by myself, okay? And, besides, I believe our murderer could be on the boat as well. But, it’s up to you, lieutenant.’

Vimes nodded towards the prow and added, ‘We’re so close I can see the faces of their crew. Maybe you should tell me your intentions, lieutenant?’

He felt a little sorry for the lad, but not too much. He had taken the job, he had accepted the promotion and the money that went with it, hadn’t he? Any copper worth his truncheon would at least take a look at the Queen now they’d come this far, wouldn’t they?

‘Very well, commander,’ said the lieutenant. ‘I’m not sure of my bearings, but we will hail the Queen and ask permission to come aboard.’

‘No! You don’t ask! You tell them to stand by to be inspected by the police! And if you’re not concerned about the goblins, then it is a fact that I am in pursuit of a murderer,’ Vimes added. ‘The capital crime – one that we can’t ignore!’

In fact, he could see the Queen was already heaving two.29 It was even hoisting a white flag, much to his surprise.

And her captain was waiting for them as the cutter drew alongside. He had a look of resignation on his face, and said, ‘We won’t make any trouble, officers. I know it was a bloody stupid thing to do. We’ve got the man you’re looking for, and we’re bringing him up now. It’s not like we’re pirates, after all. Good morning, Lieutenant Perdix, sorry to put you to any trouble.’

Vimes turned to the lieutenant. ‘You know the captain?’

‘Oh yes, commander, Captain Murderer is well respected on this coast,’ said the lieutenant as the cutter gently kissed the Queen. ‘Smuggles, of course, they all do it. It’s a sort of game.’

‘But Captain … Murderer?’ said Vimes.

The lieutenant scrambled on to the Queen’s deck with ease and gave Vimes a hand up, saying, ‘The Murderers are a highly respected family in these parts. To tell you the truth, commander, I think they rather like the name. They’d object more to Smuggler, I suspect.’

‘We’re bringing the bloke up right now, lieutenant,’ said the captain, ‘and he ain’t very happy.’

Vimes looked him up and down and said, ‘I’m Commander Vimes, Ankh-Morpork City Watch, currently investigating at least two murders.’

Captain Murderer’s eyes shut, and he put a hand over his mouth for a moment before saying, in a voice weeping with forlorn hope, ‘That wouldn’t be that Commander Vimes, would it?’

‘Captain … Murderer … produce for me the man I’m after, then I’m sure you’ll find me on a friendly footing. Do you get my meaning?’

There was some shouting and thumping down below and several suggestions that somebody was getting kicked very hard. Eventually a man with a cloth tied round his face as a blindfold was half pushed and half dragged up on to the deck. ‘To tell you the truth I’ll be glad to see the back of him,’ said the captain, turning away.

Перейти на страницу:

Похожие книги