Сны над облаками

Кто о чём

К лавочке автобусной остановки подбежала маленькая рыжая собачка и лизнула мне ногу. Дама, сидевшая слева от меня, этого не видела, она сосредоточенно вычищала грязь из-под ногтей пластиковой проездной карточкой.

Из-за спины раздался резкий оклик: «Лама?! Лама?! (почему, для чего, зачем – иврит; но возможно, что так звали собаку). Дама, чистившая ногти, дёрнулась и возмущённо обернулась: «Ма ихпат лах (какое твоё дело)?!»

Я засмеялась. Дама уставилась на меня с недоумением.

– Она обращалась не к тебе, а к своей собаке, – произнесла я, но моего иврита явно было недостаточно.

– Собака? Почему я собака? – оторопело воскликнула дама.

Я, показав рукой в сторону отдаляющейся собачки, слегка переиначила предложение, упростив его: «У неё собака».

Дама повернула голову в указанном мной направлении. «Собака», – понимающе произнесла она и улыбнулась. А потом мы обе не выдержали и прыснули от смеха.

Автор выражает искреннюю признательность Фёдору Якубовскому и Алексею Емельянову, благодаря которым эти произведения смогли овеществиться.

Также большое спасибо Terml за подготовку обложки к макету и Rafaell за окончательный макет и релиз.

© Любовь Тильман. “Сны Над Облаками”. Стихи, проза. 2011

Тираж – 100 экз.

Издательство TUPRESS, Хайфа, 2011

ISBN 978-965-7479-36-0

©Электронный авторский вариант

©Конечный макет и релиз Rafaell , 2012

©Подготовка обложки к макету Terml