So let it be written: подлинная биография вокалиста Metallica Джеймса Хэтфилда

Спасибо всем остальным, кто согласился дать интервью. Вот список в произвольном порядке, и каждый из них важен: Мартин Роач и Дэйв Хенли из Independent Music Press, Рон Куинтана, Брайан Слэгел, Билл Хейл, Брайан Лью, Рон Макговни, Майк Таччи, Эрик Брейвермен, Фред Коттон, Дэвид Эллефсон, Чарли Бенанте (Anthrax), Боб Налбэндиан (Hardradio), Джерри Кантрелл (Alice in Chains), Брайан Фейр (Shadows Fall), Малькольм Доум (Total Rock Radio), Дэвид Теддер, Кейтон Де Пена (Hirax), Алекс Сколник (Testament, Trans Siberian Orchestra и The Alex Skolnick Band), Чак Билли (Testament), Дэйв Маррс, Хью Таннер, Джон Корнаренс, Майкл Алаго, Флемминг Расмуссен, Ллойд Грант, Милле Петроцца (Kreator), Лонн Френд, Бобби Шнайдер, Дэн Билер (Exciter, Beehler), Джефф Уотерс (Annihilator), Майкл Вагенер, Сэмми ДеДжон, Джим Дёркин (Dark Angel), Рекс Браун (Pantera, Down), Рикки (Adrenaline PR), Джеймс Арнольд и Джонни Зазула.

Об авторе

Марк Эглинтон – соавтор биографии Рекса Брауна из Pantera «Официальная правда, 101 доказательство: история Pantera», а также книги Адама Дарского из Behemoth «Исповедь Еретика: небесное и земное. Behemoth и не только». Марк живет в Карлсбаде, штат Калифорния. Дополнительная информация на сайте www.mark-eglinton.com

Иллюстрации

Выступление с первой настоящей группой, Obsession, 1978 год. © Рон Макговни

Фестиваль Aardschok, 11 февраля 1984: Ларс, Клифф и Джеймс. © Пит Кронин/Redferns/Getty Images

Мальчишник Кирка Хэмметта в 1987 (слева направо): Журналист и редактор фанзина Metallica, Стеффан Чирази, Хэтфилд, Хэмметт и Эрик Брейвермен. © Эрик Брейвермен

Хэтфилд корчит рожу на камеру в доме Джейсона, недавно пришедшего в Metallica. 1987. © Эрик Брейвермен

Тусовка с друзьями – на фото: Джейсон Ньюстед, Лу Мартин, Джеймс Хэтфилд и Фред Коттон. © Эрик Брейвермен

Ранний снимок состава Metallica в студии (слева направо): Кирк Хэмметт, Джеймс Хэтфилд, Ларс Ульрих и Клифф Бёртон. © Фин Костелло/Redferns/Getty Images

Клифф и Джеймс на сцене в 1985 году. © Ларри Халст/Майкл Охс Archives/Getty Images

Хэтфилд во время выступления на «РФК Стэдиум» в Вашингтоне, 10 июня 1988. © Тони Моттрэм/Getty Images

Хэтфилд в самолете, 1992 год. © Бернхард Камстедт/Retna

За кулисами стадиона в Окленде, 24 сентября 1992. © Джон Стори/The LIFE Images Collection/Getty Images

Metallica на отдыхе, европейский тур, сентябрь 1996. © Мидори Тцукагоши/Shinko Music/Getty Images

Группа с басистом Робертом Трухильо репетирует перед выступлением в июле 2003. © Мик Хатсон/Redferns

Хэтфилд на сцене в начале 1990-х и в 2016 на фестивале Global Citizen в Нью-Йорке. © Тони Моттрэм/Getty Images; © Тейлор Хилл/FilmMagic

Спустя более 30 лет с момента основания Metallica по-прежнему собирает крупнейшие площадки в мире (стадион «Уллеви» в Гетеборге, Швеция в 2015). © Джефф Йегер/Майкл Охс Archives/Getty Images

Необычный дуэт Хэтфилда и Леди Гаги на церемонии «Грэмми» в феврале 2017. © Кристофер Полк/Getty Images for NARAS

* * *