Собрание сочинений

Будем издавать монографию о Пиросмане⁴; выставку его картин предположено организовать в Тифлисе⁵ как национальный праздник; возможна правительств [енная; субсидия для устройства выставки Пиросмана в Париже. Имей это в виду. Желательно получить от тебя из Парижа солидное письмо с уверениями, что Пиросман в Париже – верное дело. Лично я действительно не сомневаюсь в этом. Одновременно с монографией хочется издать кое-что 41°. Пришли большую статью – хронику обо всех Заграницах – я напечатаю в книге, которую назову к[ак]-нибудь вроде – Ежегодник 41 – или Ежевидник – или Ежевечник 41⁶.

В Армении живет (служа в N.E.R.⁷) Коля Чернявский⁸. Он по прежнему оркеструет⁹ и обещает свое сотрудничество. Людей в Тифлисе старых совсем нет – а новых бродячих много. Начинаю их обрабатывать.

Напиши мне пожалуйста об Институте Гюрджиева¹⁰ подробно. Что Жанна¹¹ и как ее здоровье. О них в Тифлисе имеются триумфальные слухи – Лондон, деньги, слава¹² и проч[ее].

Мелитта Зел[енская]¹³ д[олжно] б[ыть] еще в Константинополе, а Константин Данил[ович]¹⁴ вызывает ее в Тифлис – послал деньги и пароход[ный] билет. Я думаю, что она не вернется. Впрочем, болтаться по заграницам – глупое и трудное дело, когда нет денег.

Моих новых тифлисск[их] знакомых поставляет мне Ки[рилл]¹⁵ в сказочном количестве [?]¹⁶ – средний вес не менее [?].

Самая модная тема для разговоров в тифлисск[их] салонах – триппер. В сравнении с продовольственными] и политическими] сюжетами – как[ой] большой шаг вперед! Не правда ли? Мы с Кириллом пьянствуем у Зеленского¹⁷, котор[ый] при деньгах и так же как и мы – не болен.

Ну до свидания. Пиши – адрес Андреевск[ая], 20.

Игорь

P.S. Наташа¹⁸ кланяется тебе.

[Круч]еных при[слал] [к]нижку¹⁹ – дрянь.

[Издана] в Москве, но тифлисск[ой] перепечатки.

5. И. М. Зданевичу *

Март 1923, Тифлис

Дорогой Илья. Сегодня пятница, а в ближайший] четверг мы с Кириллом¹ [едем] в Москву. Он везет картины Пиросмана для изготовления] кл[ише] к монографии². А я по делам 41° и на службу. Если бы к тому же времени в Москву приехал бы Илья Зданевич, было бы хорошо. «То, что касается Терентьева» – д[олжно] быть вырезки из газет – не получил – их не оказалось в тв[оем] письме. Жаль! А в остальном превосходно. Pourquoi се bal… и т[ак] д[алее] – transmental… zaoume³.

Ильязд

Февраль март апрель теперь
Возбуждены инстинкты
Вранье во рту
На ветках папильотки
За гробом юбилей
Не из весны сей голос неизвесный
Скажи мне ветка ПАЛИСТИНЫ
Откуда кудри вьются
Идет яйцо лицо
ШИП
ОЦЕ
ЛУЕЗЖАЙ
МОСКУспех
    печен.

Крученых прислал 5 новых книжек. Некоторые под маркой 41°. Одна из них называ[ется] Сдвигология⁴. Развивает Малахолию в капоте. Это лучшая. Голодняк⁵ – книжка стихов не бардзо⁶. Внешний вид изданий напоминает приложение к Сатирикону⁷. Бедно и скучно и миниатюрно.

На всякий случай названия книжек моих – проекты (част[ично] осуществлено т. е. написано. В Москве хочу издать), – Иванылыч, Матьиматиха, ПифПафор и ейцы, Фонология, Валюта международных сожалений⁸.

Пришли преподробный и хронологически] порядковый] список своих работ, выступлений] и проч[ее] для Москвы в Москву Крученых мне. Я сделаю доклад о Международном] положении 41 градуса и о тебе гл[авным] образом⁹. Побольше материала, фотографических] карточек, рецензий, афиш¹⁰.

Терентьев

Март 23 г[ода] Тифлис

6. И. М. Зданевичу *

4 мая 1923, Москва

Москва, 4 мая 23 г[ода]

Дорогой Илья!

Крученых мне показал твое декабрьское письмо к нему¹. Приятно было читать, п[отому] что есть правда, но есть и чепуха, особенно неприятная, потому что ты в Париже, а мы в Москве² и следовательно работаем не вместе. Хотелось бы твоего присутствия здесь. Коммунизм выше всего, хотя бы по остроте своей парадоксальности и простоты. В нем бесспорно пафос и жест 41 градуса.

В искусстве объявлен идеологический фронт. Журнал «Леф» под редакцией] Маяковск[ого] стремится к объединению Левого Фронта искусства³.

Все кто не в Лефе – сволочь несосветимая. Сам же Леф тоже сволочеват. Позиция д[олжна] быть общественно ясной, а потому я в Лефе с Крученых заняли самую левую койку и в изголовье повесили таблицу 41° и притворяемся больными. Ставка на «поэтический интернационал», возможный только через заумь. Футуризм, так сказать, и русская революция – знак равенства. Но революция в международном масштабе = 41°. Это и правильно и вообще не плохо!! Поэтому, например, Илья Зданевич сидит в Париже, Крученых развращенный] татар[ин], Терентьев грузин, турок и т[ак] д[алее]: «смешение языков на заумной основе».

Это теория.

Этого достаточно!