Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова. Псалмы Давидовы

и глазам моим следовало сердце мое,
и приставало пятно к моим рукам, —
8 пусть посеянное мною вкушает другой,
и с корнем исторгнут отрасль мою!
9 Если к женщине сердце мое влеклось
и у дверей ближнего я строил ков, —
10 пусть на другого мелет моя жена,
и чужие наклонятся над ней!
11 Ибо это скверна, и это позор,
вина, караемая судом,
12 огонь, испепеляющий дотла,
который сжег бы все мое добро.
13 Если попрал я право моего раба
и служанки моей, что в тяжбе со мной, —
14 что делал бы я, когда восстанет Бог
и когда воззрит Он, что молвил бы я?
15 Не Создавший ли в родимой утробе меня,
не тот же ли Творец их сотворил?
16 Если отказывал я нищим в желанье их,
если печалил глаза вдовы;
17 если кус мой я съедал один,
и не ел от него со мной сирота
18(с детства он рос у меня, как при отце,
и от чрева матери я пекся о нем);
19 если видел я гибнущего нагим
и без одежд убогого зрел
20 и не благословляла меня плоть его,
и не грела его овец моих шерсть;
21 если руку поднимал я на сироту,
зная, что подмогу найду в суде, —
22 пусть плечо мое отпадет от хребта
и от локтя отломится моя длань!
23 Да, страшен для меня Божий гнев,
и пред величьем Его не устою.
24 Если в злате полагал я надежду мою

{стр. 359}

и говорил кладу: "Опора моя";
25 если рад был, что богатство мое велико,
и что много стяжала моя рука;
26 видя Солнце, как сияет оно,
и Луну, как во славе она грядет,
27 если совратился я в сердце моем,
и целовал мой рот руку мою, —
28 то был бы достойный суда грех,
ибо от Бога отказался бы я.
29 Если рад был я гибели врага моего,
ликовал, когда беда настигала его
30 (но ведь не позволял я гортани грешить
и накликать проклятье на его жизнь),
31 если не говорили в моем шатре:
"Кто же угощением его не сыт?"
32(но ведь под небом странник не ночевал,
и прохожему отворялась моя дверь) —
33 если грех мой я скрывал, как Адам,
прятал в груди моей порок
34(но ведь тогда таился бы я от людей,
перед гневом сородичей моих робел,
молчал бы и не смел выйти за дверь), —
35 о, пусть бы выслушал кто меня!
Вот жалоба моя! О Крепкий, ответь!
Пусть напишет запись мой Истец!
36 Ha плече моем я носил бы ее,
возлагал бы на себя, словно венок;
37 все шаги мои я открыл бы Ему,
к Нему бы приблизился, словно князь.
38 Если вопияла земля против меня,
и плакали борозды земли моей,
39 если вкушал ее плод, не платя,
и душу земледельца отягощал, —
40 пусть вместо хлеба растет терн
и плевелы вместо ячменя!»

Окончились речи Иова.

{стр. 360}

32 И перестали те три мужа возражать Иову, потому что он прав был в глазах своих.

2 Тогда возгорелся гнев Элиу, сына Бэрах-Эля, из рода Буз, из племени Рам: на Иова возгорелся гнев его — за то, что Иов думал, будто прав против Бога;