Собрание сочинений в четырех томах. Том второй. Лирика, повести в стихах, сатира, пьесы

Сказать по правде, хорошо
Дельцы не знают, кем был
Покойный мистер Б'eрнард Шоу
И кто такая Кэмпбелл.

И все ж владелец кошелька,

Отнюдь не склонный к риску,
По телеграфу с молотка
Купил их переписку.

Вот молоток стучит о стол.

Растут на письма цены.
На сотни фунтов счет пошел…
— Кто больше, джентльмены?!

Пока ведет над Темзой торг

Компания скупая,
Телеграфирует Нью-Йорк:
«Бернарда покупаю».

Побили янки англичан,

Почти удвоив цену.
И вот идет за океан
Посылка к бизнесмену.

И говорит своим друзьям

Владелец переписки:
— Вот эти письма сам Вильям
Шекспир писал артистке!

— Шекспир? — Нет, впрочем, Шеридан…

Не помню точно, с кем был
Когда-то в Лондоне роман
У этой самой Кэмпбелл…

______

Как жаль, что Шоу Джордж Бернард
Не написал комедии
О том, как лондонский ломбард
Сбывал его наследие! 

Бездонный чан

Спасти желая Гоминьдан,
Банкиры-торгаши
Бросали деньги в старый чан —
Бездонный чан-кай-ши.

Но все, что дали янки —

Орудия и танки,
И банки молока,
Табак, автомобили, —
В боях перехватили
Народные войска.

Теперь бездонную лохань

Прибило к острову Тайвань,
И там ее останки
Чинить собрались янки.

Но, дядя Сэм, ты свой карман

До дна опустоши,
А не спасешь дырявый чан,
Бездонный чан-кай-ши.

Как ни старайся, всё равно

Не будет дна у чана.
Быть может, он увидит дно,
Но только — океана!

Симеоны без короны

Гостит в Мадриде Симеон —
Без отчества, фамилии,
Но Симеона почтальон
Отыщет без усилия.

Не нужно для таких персон

Фамилии и отчества.
Ведь он — не просто Симеон,
А бывшее «высочество»!

В Мадрид приехав, Симеон

Сказал корреспондентам,
Что он себя на царский трон
Считает претендентом,

Что по рожденью своему

Он бывший принц болгарский
И очень хочется ему
Присвоить титул царский.

«По Сеньке шапка», говорят.

Но в лавках шапочных навряд
Отыщется корона
Для принца Симеона.

На свете принцев — что котят —

Несметное количество!
И все «высочества» хотят
Пробраться в «их величества».

Для этих принцев и принцесс,

Напрасно ждущих царства,
Холодный душ или компресс —
Отличное лекарство!

Сваха из СЕАТО