Читаем Собрание стихотворений том 4 полностью

Растелиться, обязан, паркетом:

Больше, некуда, просто, девать,

Петербургом рождённых Поэтов.

…Меньше – слов: многословью – цена:

ТРЕХ-ГРО-ШО-ВАЯ,

...в немногословье,

Бухгалтерия, только – важна,

Не она ли: для вальса – условье?

Мог партнёршу, свою, чтоб кружить,

Приближая к разостланной койке,

Можно: …в-ы-ж-и-т-ь,

а хочется жить,

И не чайкой, в грязи на помойке,

Забывая о страшных вестях,

И о том: что, когда-то, любили,

………………………………………

…Звуки вальса – на свежих костях,

Петербургским, …становятся, …стилем. 30.07.2005г.


МИХАИЛ ВЭЙ

ПОИСКИ ГОРИЗОНТОВ

Суровый балаган устроила судьба,

Пусть, в яркие цвета расписаны фургоны,

…Куда не ткнись: везде, встречает голытьба,

А замки и дворцы, в разряд: закрытой зоны,

Давно отнесены,

и жалкие шуты,

Способны: вызвать смех, но

только, со слезами,

И если акробат сорвётся с высоты,

- «Чего ж, его, жалеть? Все, виноваты – сами:

Имеючи права на выбор,

…выбирай:

Каким трудом кусок, ты, к ужину, добудешь,

И если: твой ночлег – со свиньями, сарай,

Ну, разве: короля, с супругою, осудишь»?

…Копыта: «Стук да стук» - по выжженным камням,

По грязи: «Шмяк да шмяк», покуда, в поселенье,

Детишки не взревут: «Артисты едут, к нам,

И завтра: ровно – в два, начнётся представленье».

…Пока же: спит силач, …чугунные шары –

Недвижимы, пока,

…во сне – канатоходец,

…И задаёт, как все, ночного «храпака»

Обритый лилипут,

… «Смотри: какой – уродец»! –

Никто не закричит,

… и призрачная мгла,

Ласкает силуэт, двухгорбого, верблюда,

С оценкой, конокрад, глядит из-за угла:

Не зная: брать, не брать невиданное чудо.

Безмолвствует факир и заклинатель змей,

И кобра не шипит, клубком, в чалме, свернувшись,

А в городских домах – волнение детей:

Скорей бы – новый день: чтоб побежать, проснувшись,

На площадь, …где, в толпе, пытаться разглядеть:

Как ядра взмоют вверх и … вновь, и …многократно,

Но разве ж, знает, кто: что мочи нет: терпеть,

Атлету тяжесть, и …с улыбкой неприятной,

Он, схватится за бок, скрываясь от зевак,

Здоровье, никуда (сам знает) не годится,

Но всем не до него: танцующих собак,

Раздался жалкий визг:

попробуй: осрамиться:

Отведаешь хлыста, и …никакой жратвы,

А, в сущности: мы, ВСЕ – немножечко, собаки,

Пусть, даже, сотню раз, являемся правы,

Но …хлестанёт судьба и мы: на случай, всякий,

На задних лапках, вальс, готовы исполнять,

Загонят на канат и …двинемся, послушно.

Ну, а зачем? …Ответ, приходится, понять,

В минуту, ты, когда, на кухне, просишь кушать.

Одни живут: чтоб есть, другие же едят,

Чтоб радоваться той:

всё той же, самой, жизни,

И разговор пустой: что ждёт, «последних», ад,

НЕ – в радость,

…позабыл о неком оптимизме,

Ты,ЕСЛИ,

…лилипут, вам, это подтвердит,

Ведь боль, его души, почти что – постоянна,

И каждый раз: когда, в своей кибитке, спит,

Во сне: и только, в нём, являясь великаном,

Готов захохотать:

над ужасом толпы:

«Ну, что: не - по себе, … ах, жалкие, уродцы,

Куда, вам: до меня, презренные клопы:

Могу, с небес, сорвать луну и даже солнце».

…Копыта: «Стук да стук», по грязи: «Шмяк да шмяк»,

Дорога, без конца, до горизонта прямо,

Уносит балаган,

…и клоунский колпак,

Без дела – в сундуке,

как будто – символ драмы.

Факир, беззубым ртом, засушенный кусок,

Сосёт,

а для чего? И сам, поди: не знает,

А на краю дорог, в чалме, печальный Бог,

Нас, возлюбить, себе – …подобных,

заклинает. 2005г.


МИХАИЛ ВЭЙ

КАРАНДАШНЫЕ ЗАРИСОВКИ

На фоне войны, но …в райончике – мирном,

Где сводки, с фронтов, приходящие, знать,

Не хочется, даже,

…бутылку, с кефиром,

Откроешь, …батон – с колбасой, …бла-го-дать:

…В тенёчке, от солнышка, спрятавшись, можно:

Достать папироску,

…на фронт не берут:

Диагноз, мешает, с названием сложным,

- «Не рвись, паренёк: и без пули, «капут»

Сумеешь сыскать:

раньше, позже ли: …Богу,

Об этом, известно: мы – только, врачи»,

И что ж? Привыкаешь, к тому, понемногу,

Но тяжко: всё время, лежать на печи:

Созрел до любви, и глаза, как шальные,

За стройными ножками мчатся во след,

…Подруги, ушедших друзей, «боевые»,

Не раз приглашали: «Зашёл бы, сосед».

Но Пашку, ты, помнишь, и помнишь Алёшку,

Вы, вместе, катались на старом плоту,

… - «Зашёл бы, сосед, я сварганю окрошку»,

…Как трудно бывает: зайти …за черту,

Бывает в-п-е-р-в-ы-е: как капельки пота,

Что, гроздьями, вспыхнут на женской груди,

…Война – далеко: там, буравит, пехота,

Бездонную ночь,

…у тебя ж, впереди –

Четыре свиданья с обилием страсти:

И стоны, и вздохи и мир за окном,

Случайно, … узнаешь: зашло, что, несчастье,

В Алёшкину хату, бумажным листом.

На Пашку пришла похоронка позднее,

И ты одинокий стоишь на плоту,

А в ночь, одному, оставаться – страшнее,

Не женские груди, а совесть – в поту.

…Война – далеко, штыковая атака,

Почти захлебнулась,

но ты – не при чём,

…Бежишь к военкому, тот скажет: «Однако,

Я мог бы, конечно, но спорить, с врачом,

Не хочется: больно, старик – привередлив»,

Ты к дому плетёшься, и проклятый мир,

Проносится, шёпотом, строгих соседей:

«Друзья – то погибли, а сам – дезертир».

Но юные вдовы, ласкают, ласкают,

И требуют ласки, такой же, в ответ,

…На фоне войны, ну чего: не бывает?

На фоне войны, ну чего: только, нет?

И розы цветут, и плоды перезрели,

Звучат поцелуи, и трепет – в груди,

И дни, без оглядки, прессуют недели,

И жаркое лето, забыв про дожди,

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия