Сочинение Набокова

Лолита 38, 61, 63, 70, 91, 97–8, 149, 151, 193, 260, 284, 307, 327, 351, 365, 366, 394 сн., 403, 416, 428, 432

Лолита, сценарий 297

Машенька 49,249

«Месть» 101–115,283,328

«Нежить» 101

«Обида» 381,386

«Озеро, облако, башня» 362, 363, 370

«Оповещение» 384

Отчаяние 151, 172, 307, 385, 386

«Парижская поэма» 288–289, 310

«Первая любовь» (First Love) 362, 363, 378

«Пильграм» 362, 363, 370

Письма 8, 74, 93, 95, 177, 182, 186, 199, 233, 234, 239, 245, 249, 301, 337–338

«Письмо в Россию» 49, 53

Пнин 13, 24, 36, 38, 44, 55, 94, 97, 113, 121, 147, 152, 164, 176–177, 179–250, 254, 276, 285, 296, 307, 325, 327, 363, 364, 377, 392, 398, 401, 408, 410,419–420,423,437

Подвиг 38,265,293

Под знаком незаконнорожденных (Bend Sinister) 38–39, 50, 138, 155, 168, 193, 232, 233, 236, 240, 260, 276, 404

«Подлец» 293

«Помощник режиссера» («Assistant Producer») 368, 369

Посмотри на арлекинов! 33, 121, 140, 146, 149, 176, 200, 229, 235, 297, 307, 313, 318, 329, 333, 340, 401,415

«Посещение музея» 63, 78, 135

«Поэты» 267

Приглашение на казнь 19–39, 136–140, 287, 313, 329, 339, 370, 410

«Пушкин, или правда и правдоподобие» 217–218

«Рождество» 31, 36, 101, 106, 138

Резкие суждения (Strong Opinions) 54,97, 186,245

«Сёстры Вэйн» 74, 77, 93, 139, 244, 264, 291, 307, 363, 367, 373, 374, 375

«Слово» 100

«Случай из жизни» 121

Сквозняк из прошлого (Transparent Things) 24, 35, 97, 127, 138–139, 146, 149, 264, 410

«Слава» 33, 49, 139–140, 141, 145, 172

«Смерть» 140

Событие 260,280,294

«Совершенство» 387

Соглядатай 55, 176, 264, 321,329

Трагедия господина Морна 146, 280–310, 313, 394

«Тяжелый дым» 309

«Удар крыла» 101

«Ужас» 40–53, 268

«Условные знаки» (Signs and Symbols) ПО, 132–33, 260, 362, 363, 364, 368

«Хват» 151

«Что за ночь с памятью случилось?» 329

«Что как-то раз в Алеппо…» (That in Aleppo Once…) 111, 285, 308, 364, 367, 387

«Assistant Producer» — см. «Помощник режиссера»

Bend Sinister — см. Под знаком незаконнорожденных

«Conversation Piece, 1945» — см. «Жанровая сцена, 1945 г.»

«Exile» (1942) — см. «Изгнанник»

«First Love» — см. «Первая любовь»

«Mademoiselle О» 362, 363

«Restoration» — см. «Воз-становление»

«Scenes from the Life of a Double Monster» — см. «Из жизни сиамских уродцев»

«Signs and Symbols» — см. «Условные знаки»

«Solus Rex» 55, 63, 67, 188 Strong Opinions — см. Резкие суждения

«Terra incognita» 384 «That in Aleppo Once…» — «Что как-то раз в Алеппо…»

«Time and Ebb» — см. «Быль и убыль» Transparent Things — см. Сквозняк из прошлого

«Ultima Thule» 35, 49, 63, 65, 67, 176, 232, 269,

Библиография источников, приводимых в тексте полным или сокращенным наименованием

1. Сочинения Набокова

Ада     Ada, or Ardor. A Family Chronicle. New York: McGraw-Hill, 1969.

АЛ     Аннотированная Лолита (The Annotated Lolita / Ed. Alfred Appel, Jr. New York: Vintage Books, 1991). См. также Аппель-1980.

БО     Бледный огонь / Перевод Веры Набоковой. Анн Арбор: Ардис, 1983. Pale Fire. New York: Putnam's, 1962.

Дар     Дар. Нью-Йорк: Издательство имени Чехова, 1952.

ДБ     Другие берега. Нью-Йорк: Издательство имени Чехова, 1954.

ДН     Истинная жизнь Севастьяна Найта (The Real Life of Sebastian Knight. New York: New Directions, 1959).

ЗЛ     Защита Лужина. Париж: Editions de la Seine, 1967.

ЕО     Eugene Onegin / Translated, with a commentary, by Vladimir Nabokov. In four volumes. London: Routledge and Kegan Paul, 1975.

ИП     Избранные письма (Selected Letters, 1940–1977 / Ed. Dmitri Nabokov and Matthew Bruccoli. San Diego, New York, London: Harcourt Brace Jovanovich — Bruccoli Clark Layman, 1989).

ЛЛ     Lectures on Literature / Ed. Fredson Bowers. New York: Harcourt Brace Jovanovich — Bruccoli Clark, 1980.

Н-В     Набоков-Вильсон (The Nabokov-Wilson Correspondence / Ed. Simon Karlinsky. New York: Harper Colophon Books, 1980).

ПА     Посмотри на арлекинов! (Look at the Harlequins! New York: McGraw-Hill, 1974.

ПЗ     Под знаком незаконнорожденных (Bend Sinister. New York: Time Inc., 1964).

ПК     Приглашение на казнь. Париж: Editions Victor, 1966.

Пнин     Pnin. Garden City: Doubleday, 1957. Четыре главы сначала вышли в «Нью-Йоркере»: 28 ноября 1953, 42–48; 23 апреля 1955, 31–38; 15 октября 1955, 38–45; и 12 ноября 1955, 46–54.

РЛ     Lectures on Russian Literature / Ed. Fredson Bowers. New York: Harcourt Brace Jovanovich — Bruccoli Clark, 1981.

PC     Резкие суждения (Strong Opinions. New York: McGraw-Hill, 1975).