Сочинения

Какой мучитель-бог меня терзает,
Тщась грозного осилить Тамерлана?
Докажет ли болезнь, что я — лишь смертный
И перестал быть ужасом земли?
Техелл и вы, друзья! Мечи схватите,
Чтоб устрашить того, кто рвет мне душу!
В поход на небо двинемся скорей,
Поднимем к небу черные знамена
И в битве страшной истребим богов!
Друзья, что делать? Силы иссякают.
Меня в поход ведите на богов,
Завидующих мощи Тамерлана!

Теридам

Не надо слов таких, о повелитель:
Они беду накличут на тебя.

Тамерлан

Что ж, мне сидеть и в муках изнывать?
Нет, бейте в барабаны! Пусть копье
Отмстит за боль мою, проколет грудь
Того, чьи плечи держат ось земли[126]

!Коль я погибну, пусть погибнет мир!
О Теридам! К Юпитеру спеши,
Вели, чтоб он послал мне Аполлона —
Целителя, иль я его убью!

Техелл

Владыка, успокойся. Эта боль
Не может длиться, так она сильна.

Тамерлан

Не может, потому что я умру!
Взгляни, взгляни туда: там притаилась
Моя рабыня, мерзостная смерть, —
Она, дрожа и трепеща от страха,
Прицелилась в меня стрелою острой;
Чуть погляжу — и след ее простыл,
Но если отвернусь, крадется снова.
Зловредная, ступай на поле брани!
Я и мои войска тебе на спину
Десятки тысяч трупов нагрузим.
Смотри, она ушла! Нет, возвратилась,
Затем что я стою на месте! В путь!
Доставим смерть с ее поклажей в ад.

1-й врач

Угодно ли принять вам, государь,
Питье, что уничтожит этот приступ
И добрые влияния вернет?

Тамерлан

Что думаешь ты о моей болезни?

1-й врач

Урины вашей осмотрев осадок[127]

,Его нашел я темным и густым:
Враждебный жар наполнил ваши вены,
Всю влагу вашей крови иссушив.
Тепло и влага у иных людей
Отнюдь не часть первичных элементов;
Божественная сила скрыта в них.
Они у вас истрачены, угасли,
И потому вам угрожает смерть.
Сегодня, государь, произойдет
В недуге вашем важный перелом:
Артерии и вены, что несут
Живительный поток, рожденный сердцем,
Засохли и пусты, в них нет флюидов,
Потребных организму для движенья,
И он бессилен, — говорит наука.
Но если этот день вы проживете,
Сомнений нет, вы будете здоровы.

Тамерлан

Что ж, если так, я соберу все силы
И, смерти вопреки, день проживу.

За сценой сигнал тревоги. Входит гонец.

Гонец

Государь! Юный Калапин, недавно разбитый вашим величеством, ныне собрал свежее войско и, узнав, что вас нет в лагере, собирается напасть на нас.

Тамерлан

Смотрите же, врачи, как мне Юпитер
Лекарство шлет, чтоб излечить меня!
Мой взгляд их в бегство обратит, и если
Я погонюсь за ними, ни один
Не будет жить, не вступит в новый бой.

Узумхазан

Я счастлив, государь, что вы сильны
И примете участие в сраженье:
Один ваш вид ряды врагов расстроит.

Тамерлан

Ты прав, Хазан! Эй, вы, рабы, тяните!
Я, смерти вопреки, им покажусь!