Сочинения. Том 1

Рыцарь Меркуриева жезла— то есть всезнающий человек, разносчик вестей. Меркурий в древнегреческой мифологии — вестник богов. В руке он держал жезл.

Монтань(Монтень Мишель де; 1533–1592) — французский писатель и философ эпохи Возрождения, автор «Опытов» (1580).

Эпиграф взят из комедии Н. И. Хмельницкого (1789–1845) «Воздушные замки» (1818).

Обрученьедожа с морем… — обычай в Венеции: новый дож бросал в море кольцо, что символизировало его обручение с морем.

Эпиграф взят из «Послания к слугам моим» (1763) Д. И. Фонвизина.

Смоглер— контрабандист,

Тартана— цветная шотландская материя.

Юнгфров(голл.) — барышня.

Буцефал— так звали коня Александра Македонского.

Эпиграф взят из басни И. А. Крылова «Ворона и Курица» (1812).

Тендер(англ.) — небольшое одномачтовое парусное спортивное судно.

Бугшприт— передняя мачта на парусном судне, лежащая наклонно вперед, за водорез.

Прелиминарная статья— основное предварительное условие.

Фальконет(англ.) — старинная пушка, стрелявшая свинцовыми снарядами.

Погонные пушки— установленные для стрельбы прямо по носу корабля.

Обдуй фитиль! — Фитиль — приспособление для взрывания снарядов. Здесь: очистить фитиль.

Гафель(голл.) — специальный рей, служащий для прикрепления верхней кромки паруса.

Топсель— рейковый парус треугольной (иногда четырехугольной) формы.

Форкастель— небольшой помост на палубе над средней частью судна.

Линьки— веревка тоньше одного дюйма, служившая на судах для телесного наказания.

Брандер(нем.) — судно, применяемое для поджога неприятельских судов.

Верп— малый, вспомогательный якорь.

Бакштоф— канат, с помощью которого одно судно укрепляется за корму другого.

Эолова арфа— в греческой мифологии арфа повелителя ветров Эола.

Термин— в древнеримской мифологии бог — охранитель границ.

Кроншлот— отдельное укрепление к югу от Кронштадта, заложенное Петром I в 1703 г.

Латник. Рассказ партизанского офицера^*

Впервые — в «Сыне отечества», 1832 год, №№ 1, 2, 3, 4, за подписью: А. М… с пометкой: Дагестан, 1831.

СеславинА. Н. (1780–1858) — генерал-лейтенант, герой Отечественной войны 1812 г.; первым заметил отступление французских войск и сообщил об этом М. И. Кутузову.

Местечко Ошмяны— расположено на берегу р. Ошмяны (бассейн Немана), по бывшей Виленской дороге.

Аудиторы— чиновники, исполнявшие при военных судах должность следователя, прокурора и секретаря, а во время походов заведовавшие обозом, квартирмейстеры.

…разрешать гордиевы узлы по-александровски. — По преданию, Гордий, родоначальник одной из фригийских династий, привязал узлом ярмо к дышлу колесницы, подаренной им в храм Зевса. Оракул предсказывал, что тот, кто развяжет узел, будет владеть Азией. Александр Македонский разрубил узел мечом.

Крест Почетного легиона— французский нагрудный знак отличия, учрежденный Наполеоном в 1802 г.

Флигельман(нем.) — фланговый солдат.

Саква(сак) — холщовая переметная сума на седло для овса или сухарей.

…заговоренная кожа Ахиллеса. — Тело Ахиллеса, одного из храбрейших древнегреческих героев, было неуязвимо, кроме пятки, за которую держала его мать, богиня Фетида, купая ребенка в волшебном ручье. В Троянской войне он и был смертельно ранен в пятку стрелой Париса.

ПлатовМатвей Иванович (1751–1818) — герой Отечественной войны 1812 г… атаман донского казачьего войска.

…в получению Анны на шпагу! — Голштинский орден св. Анны, учрежденный в 1735 г… с 1797 г. вошел в состав русских орденов.

Тамбурмажор— старший над музыкантами в полку.

…у него на лице написано число 666…— Число 666 — «звериное число» в Апокалипсисе (одной из книг Нового завета), под видом которого якобы скрыто имя антихриста. Церковники утверждали, что Наполеон I — «апокалипсический зверь» (антихрист), находя в численном значении еврейского начертания его имени число 666.

…грабе…(грабий, польск.) — граф.

Кляштор(польск.) — монастырь.

Демосфен(384–322 гг. до н. э.) — древнегреческий оратор и политический деятель.

Шуран— поместье на Каме, принадлежавшее помещику П. А. Нармацкому, отличавшемуся, по народному преданию, использованному А. Марлинским, жестоким и буйным характером. Как сообщает П. Н. Суворов в «Записках о прошлом» (М… 1899, ч. I), в подземельях этого замка погибло много жертв его владельца.