Сочинения великих итальянцев XVI века

Основные работы Джелли написаны в период с 1540 по 1550 гг. Это прежде всего диалоги на моральные темы — «Цирцея» и «Причуды бочара» (La Circe; I capricci del bottaio), комедия «Полифила», а также трактат о языке. «Цирцея» написана по мотивам гомеровского эпоса, в частности «Одиссеи», и повествует (в аллегорической форме) о несправедливости людской жизни. Это сочинение было издано в 1548 г. «Причуды бочара» (первый вариант состоял из 7 книг) был опубликован в том же 1548 г. Позже были добавлены еще три книги. В «Причудах бочара» поставлен ряд актуальных для того времени социально-этических и психологических проблем. В диалогах Джелли отразились вольнодумные, реформационные идеи автора, его не совпадающие с официальной позицией взгляды на роль Церкви в спасении души. Подлинной Церковью Джелли считал сообщество добропорядочных христиан, он осуждал пороки клира и отрицал его власть над рядовыми верующими, полагая, что Церковь недостойна быть посредницей между Богом и людьми. Защищая интересы паствы, Джелли настаивал на необходимости вести богослужение не на латинском, а на народном языке, ставил итальянский язык столь же высоко, что и греческий и латинский. Подобно Пальмиери, Джелли связывал бедствия простых людей с существованием частной собственности, от которой проистекают многие несправедливости. Путь к лучшей жизни Джелли видел в умеренности, нравственном самосовершенствовании, устремлении от мирских благ, богатства к возвышенной духовности. В период католической реакции «Причуды бочара» были внесены в Индекс запрещенных книг. В новом, исправленном папскими цензорами издании «Причуды бочара» появились в 1605 г.

В настоящем издании впервые в переводе на русский язык публикуется значительная часть «Причуд бочара» (диалоги с третьего по седьмой и десятый). Перевод сделан по изданию: Gelli Giambattista. La Circe е I capricci del Bottaio/ A cura si S. Ferrero. Firenze, 1957. Р. 145-150; 171-240; 264-277.

ЛИТЕРАТУРА

(составитель — М. М. Ощепкова)

Аретино Пьетро. Рассуждения... СПб., 1995. Ариосто Лодовико. Неистовый Роланд. Jl., 1938. Ариосто Лудовико. Неистовый Роланд: В 2-х т. M., 1993. Бруно Джордано. Изгнание торжествующего зверя. Самара, 1997. Бруно Джордано. Неаполитанская улица (Подсвечник). M.; JI., 1940. Бруно Джордано. Диалоги. M., 1949. Бруно Джордано. Избранное. Самара, 2000. Бруно Джордано. О героическом энтузиазме. M., 1953. Бруно Джордано. Философские диалоги. M., 2000. Вазари Джорджо. Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих: В 5-ти т. M., 1956-1971; M., 1993-1994. Гвиччардини Франческо. Сочинения. M., 1934. Десять писемь Никколо Макиавелли / Публ. и пер. М. А. Юсима // Средние века. M., 1997. Вып. 60. С. 439-464.

Итальянская новелла Возрождения. M., 1964. 1984. Кардано Джироламо. О моей жизни. M., 1938. Комедии итальянского Возрождения. M., 1965. Леонардо да Винчи. Избранные произведения. Т. 1-2. M.; JI., 1935; СПб.; M., 1999.

Леонардо да Винчи. Сказки. Легенды. Притчи. Л., 1983. Леонардо да Винчи. Суждения о науке и искусстве. СПб., 1998. Мазуччо. Новеллино. M.; Л., 1931.

Макиавелли Никколо. Государь. Рассуждения о первой декаде Тита Ливия. СПб., 1997.

Макиавелли Никколо. Избранные сочинения. M., 1982. Макиавелли Никколо. История Флоренции. M., 1987. Макиавелли Никколо. Мандрагора. M.; Л., 1958. Макиавелли Никколо. О военном искусстве. M., 1939; M., 1996. Макиавелли Никколо. Сочинения. Т. I. M.; Л., 1934. Микеланджело. Стихотворения. Письма. СПб., 1999. О любви и красотах женщин. Трактаты о любви эпохи Возрождения. M., 1992.

Помпонацци Пьетро. Трактаты о бессмертии души. О причинах естественных явлений, или О чародействе. M., 1990. Поэзия Микеланджело. M., 1992.

Tacco Торквато. Аминта. Пастораль. M.; JI., 1937.

Tacco Торквато. Освобожденный Иерусалим. M., 1911.

Фирещуола Аньоло. Сочинения. M.; JI., 1934.

Челлини Бенвенуто. Жизнь Бенвенуто, сына маэстро Джованни Челлини, флорентийца, написанная им самим во Флоренции. M., 1987.

Эстетика Ренессанса: В 2-х т. M., 1981.

Aretino Pietro. I ragionamenti / А cura di A. Foschini. Milano, 1960.

Aretino Pietro. Scritti scelti / А сига di G. G. Ferrero. Torino, 1970.

Ariosto Lodovico. Orlando furioso. Torino, 1971.

Ariosto Lodovico. Satire e lettere. Torino, 1976.

Bandello Matteo. Le novelle: In 5 vol. Bari, 1910-1912.

Bembo Pietro. Prode e rime / A cura di C. Dionisotti. Torino, 1960.

Bembo Pietro. Opere in volgare / A cura di M. Marti. Firenze, 1961.

Bembo Pietro. Carmina. Torino, 1990.

Bembo Pietro. Lettere / Ed. crit. a curu di E. Fran. Bologna, 1987. Vol. I (1492-1507).

Bruno Giordano. Candelaio. Bari, 1909.

Bruno Giordano. Dialogi italiani. Firenze, 1958.

Bruno Giordano. Opera latine conscripta. In 3 vol. Napoli; Firenze, 1879-1891.

Castiglione Baldassare. Il Cortegiano con una scelta delle opere monori / A cura di B. Maier. Torino, 1955.

Castiglione Baldassare. La seconda redazione del «Cortegiano» / Ed. crit. per cura di C. Gh. Ghinassi. Firenze, 1968.