Сохранять достоинство (сборник)

Мы не испытываем ненависти к сорнякам и не мечтаем их истребить. Бернанос ссылается здесь на притчу о добром семени и о плевелах (Евангелие от Матфея, XIII, 24-30), осовременивая ее смысл. Если в теологии она толкуется как предписание бороться со злом, не надеясь победить его окончательно простыми человеческими средствами, то Бернанос ее использует, чтобы осудить стремление тоталитарных государств уничтожать всех неблагонадежных и противников режима.

Новые Учителя - Бернанос здесь имеет в виду в первую очередь Муссолини и Гитлера.

314

Пастушка из-под Грё - Жанна д'Арк. Грё - деревушка рядом с родной деревней Жанны д'Арк, причем два прихода составляли единое целое и назывались вместе "край Грё".

315

Алтарь Всеобщего Разума - в борьбе с христианской религией некоторые руководители Французской буржуазной революции предложили создать культ Разума. На площади Бастилии была сооружена огромная статуя богини Разума и был организован 10 августа 1793 г. праздник в ее честь, а 10 ноября праздник состоялся также в Соборе Парижской Богоматери.

316

Потомки Ромула - римляне. По преданию, Рим был основан Ромулом и его братом-близнецом Ремом в VIII в. до н. э., причем Ромул стал его царем.

Гетул - имя этого легендарного слона упоминается в "Римской истории" историка Тита Ливия, а французам оно хорошо известно еще и благодаря тому, что фигурирует в одном хрестоматийном стихотворении поэта-парнасца Жозе Мария де Эредия.

Митридат VI Евпатор (132-63 до н. э.) - царь Понта. Вел войны со скифами и подчинил все побережье Черного моря. Римлянам, боровшимся за гегемонию в Малой Азии, удалось его победить лишь благодаря многолетней войне, после чего он покончил с собой. Известен тем, что все попытки его отравить кончались неудачей.

...не смеялся бы вместе с галлами в лицо лысым сенаторам. - Очевидно, Бернанос имеет в виду упоминание у Тита Ливия об "удивлении" галлов, попавших в Рим после победы над римскими войсками в 390 г.

Нерон (37-68) - правивший с 54 по 68 год римский император из династии Юлиев-Клавдиев. Согласно источникам, жестокий, самовлюбленный, развратный. Репрессиями и конфискациями восстановил против себя различные слои общества и в конечном счете вынужден был покончить жизнь самоубийством.

Калигула (12-41) - правивший с 37 по 41 год римский император из династии Юлиев-Клавдиев. Стремление Калигулы к неограниченной власти и требование почестей себе как богу вызывали недовольство сената и преторианцев. Известен эпизод, когда он приказал привести лошадь заседать в сенате. В конечном счете был убит преторианцами.

318

Завоевание Эфиопии - в результате итало-эфиопской войны в 1935-1936 гг. Эфиопия была захвачена Италией.

Бразза Пьер Саворньян де (1852-1905) - французский путешественник. Его экспедиции в Африку (1875-1897) положили начало колонизации области, позднее получившей название Французского Конго.

321

То же самое говорили во времена Мольера. - Бернанос намекает на комедию знаменитого французского драматурга (наст. имя Жан-Батист Поклен, 1622-1673) "Тартюф", в которой в сатирическом ключе изображен тип лицемерного святоши и которую некоторое время запрещали ставить на сцене.

"Эти величайшие авантюристы нашего времени". - Это выражение фигурирует в книге Шарля Пеги (1873-1914) "Кино, диалог истории языческой души" (1917).

322

Но не мир принял Христа... - Бернанос резюмирует выражение (Евангелие от Иоанна, I, 10-12) и ставит знак равенства со следующим далее в тексте выражением на латыни (Евангелие от Иоанна, XVII, 9), чтобы сделать вывод о том, что христиане больше уже не являются христианами.

323

...между каким-нибудь Маршалом и Кардиналом. - То есть как Моррас, который, будучи избранным во Французскую академию, занял кресло между маршалом Петеном и кардиналом Бодрийяром.

...как каждая страница Евангелия гласит о бесполезности веры без дел... - Наиболее отчетливо об этом говорится в Послании Иакова (II, 14-26).

Навуходоносор II - царь Вавилонии в 605-561 гг. до н. э. В 605 г. захватил территорию Сирии и Палестины, в 598 г. совершил поход в Северную Аравию. В 597, а затем в 587 гг. разрушил восставший Иерусалим, ликвидировал Иудейское царство и увел в плен большое число жителей Иудеи. При нем были сооружены так называемая Вавилонская башня и висячие сады.

324

Галисийский авантюрист - Франсиско Франко Баамонде (1892 - 1975), глава испанского государства в 1939-1975 гг. В 1936 г. возглавил военно-фашистский мятеж против Испанской республики. Родом из исторической области Галисия. Он оказался вдвойне изменником потому, что предал в 1931 г. короля Альфонса XIII, а в 1936 г. - республику.