Сокровище Империи

- Ага, есть, - сказал он. - Наискосок, слева, домище такой серый... раз, два, три... семиэтажный, с колоннами, как Парфенон... - Экскурсии по очагам культуры Грэнд Ромы все-таки не прошли для Ломанса даром. - На первом этаже, над дверями, написано: "Фитоцентр". Три... Три... пхала.

- Как? - переспросил Арамис. - Читать разучился? Какие "три пихала"?

- Может, "три опахала"? - предположил Габлер.

- Да нет, - досадливо поморщился геянин. - Фитоцентр "Трипхала".[41] Пхала... три...

- Понятно, - кивнул Арамис. - Такси найдет. Сиди там и не высовывайся, скоро приедем.

- А куда ж я высунусь без штанов? - вздохнул Портос. - Да и самочувствие... Все плывет, слабость дикая... Причем постоянно. Видно, траванулся. - Он помолчал и добавил: - Вы там еще пивка прихватите. Может, полегчает...

- Винца принесем, - пообещал Арамис. - Хотя оставить бы тебя там, дурака, чтобы сам выкручивался и впредь меру знал.

- Где ж она, эта мера? - вновь, еще тяжелее, вздохнул Портос. - Давайте, парни, выручайте.

- Выручим, куда ж мы денемся? - заверил гинеец. - А пожевать чего-нибудь прихватить?

- Не, - поморщился Портос. - Никакого желания.

Арамис озадаченно хмыкнул. Это действительно было очень и очень необычно - любитель поесть Портос отказывался от еды! Видать, действительно траванулся крепко.

- Держись, Юл, и за трусами присматривай, - сказал он. - Как бы и они не пропали. Мы скоро.

А Габлер ободряюще улыбнулся бедняге.

Глава 10. Три шестерки

Когда страдальческая физиономия Портоса исчезла из озы, Арамис вывел на экран схему Кришны, задал название и без труда обнаружил фитоцентр "Трипхала". Находился он на улице Раджа Капура, ближе к северо-западной окраине мегаполиса, а наискосок от него, через дорогу, стоял многоэтажный дом, протянувшийся чуть ли не на весь квартал. Там, очевидно, и томился обобранный чуть ли не до ниточки Юл Ломанс.

Арамис убрал унидеск в карман и повернулся к Габлеру:

- Ну что, прикупаем этому бухарику шмотки и едем туда?

Крис сосредоточенно потер подбородок:

- Интересно, зачем эти прохвосты его с Верки сюда тащили? Деники-то они из него уже выкачали в столице... На кой он им сдался, безденежный?

Арамис некоторое время непонимающе смотрел на него, а потом предположил:

- Ну, понравился он им. У них, мабыть, такие лохи конченые не часто случаются. Прокатиться захотелось с ветерком, через пол-Ромки. А может, им чего и надо тут, на Однорогом, вот и слетали за чужие деньги. И обрати внимание, благородство им не чуждо: могли его и вовсе без трусов оставить.

- Может быть, может быть... - задумчиво пробормотал Габлер, уставясь в стол, и вновь поднял взгляд на сослуживца. - А ты заметил, как он говорил?

- А как он говорил? Ртом он говорил...

- Ясно, что не задницей. Я же спросил не "чем", а "как". Он, Лино, не говорил, а выдавливал из себя, словно через силу... Словно его заставляли заученный текст произносить... Под прицелом...

Арамис откинулся на спинку легкого кресла, сцепил пальцы на животе и прищурился.

- Ты чего, мистер Габлер? Напрашиваешься на визит к психиатру? Они ж его поили хрен знает чем, у него вообще язык мог отняться! Не ищи черных пликликов в темной пещере, потому что не сидят они в пещерах. Давай, допивай - и вперед, займемся шопингом!

"Да, от такой жизни точно придется к мозгоправу наведаться", - подумал Крис и вылил в себя остатки приятного местного напитка.

Подождав у дверей, когда подъедет заказанное такси, "минервы" быстро нырнули в него и направились приобретать одежку-обувку для измученного отнюдь не нарзаном дружка-приятеля. Особо не выбирая, купили несчастному свитер и брюки подлиннее и попросторнее, а также необъятную, бледно-зеленую, приятную для глаза куртку местного производства с капюшоном. Чуть не заблудившись среди полок, заставленных разнообразной обувью, выбрали здоровенные полусапоги на толстой подошве, с устрашающими квадратными носищами. В таких сапогах одно удовольствие было дошагать по снегу хоть до самого космопорта. Вспомнив, что носок у Портоса обнаружился всего один, купили и носки. И еще плотную черную майку с длинными рукавами, чтоб, не дай бог, не подхватил простуду ослабленный алкоголем сослуживец.

Покончив с покупками, поехали на улицу Раджа Капура. Никакого намека на слежку файтерам обнаружить так и не удалось.

Такси доставило их к фитоцентру "Трипхала". Красно-желтая многоэтажка без каких-либо архитектурных излишеств, ставшая тюрьмой для Портоса, строгим параллелепипедом возвышалась на другой стороне улицы. Где-то за одним из многочисленных окон сейчас, возможно, с тоской и надеждой взирал на течение городской жизни файтер, воздавший обильную дань богу алкоголя.

- Подержи, - сказал Арамис, когда они спустились в подземный переход, и протянул Габлеру пакет с обновками.

Крис взял пакет, а гинеец на ходу достал унидеск и вызвал Портоса. Дождался, когда в озе появилась коротко остриженная голова на могучей красноватой шее и порадовал приунывшего друга:

- Юл, мы уже здесь. Тебе выход из подземного перехода виден?

- Э-э... Сейчас... Да. А вы там?