Сокровище Империи

– Что это еще за хрень? – встрепенулся Портос. – Когда ты уже научишься нормально разговаривать, Лино? Талдычишь тебе, блип, талдычишь… Ты же не в своей озерной глуши. Ну, давай, я тоже буду болтать, как наши урулии – и много ты поймешь? А мы же, блип, должны правильно понимать друг друга…

– Чему и способствует терлин – незаменимое средство общения, объединяющее Империю, – подхватил Габлер голосом медиара.

– Наш Юл и впрямь очухался! – усмехнулся Арамис. – Осталось только дождаться, когда его потянет в кабак. Я не знаю, мистер Ломанс, как будет на терлине «не наврочить», понял? Но объяснить могу. «Не наврочить» – это если раньше времени о чем-то говоришь, как-то так. И плюнуть надо через левое плечо.

– Ага! – буркнул Портос. – Плюй, точнехонько Гладику в физиономию угодишь. Дикий вы народ, Лино, как я погляжу. Небось, и по полям голыми скачете, дождь призываете…

Арамис, вывернув шею еще больше, миролюбиво посмотрел на него:

– Нет у нас полей, разве что футбольные. Агеры[43] южнее находятся, а у нас озера, рыбные места… А ты, дорогой, видать, не на шутку жрать-то хочешь, а? Ишь, разбурчался. Потерпи, сейчас такой обед соорудим, лопнешь.

– Мне, чтобы лопнуть, надо столько сжевать, что тебе и не снилось.

– Вот лучше бы тебе есть, чем алкоголем заливаться.

– Не учи ученого! – огрызнулся Портос. – Ты что, под вигиона косишь? Нотации мне тут всякие разводишь, понимаешь… – Манеру Андреаса Сколы он изобразил довольно похоже, употребив одно из любимых словечек вигиона: «понимаешь».

– Это не нотации, Юл, – сказал беловодец. – Это я хочу, чтоб ты больше в такие переделки не попадал, не пил со всякими сомнительны…

– Останови! – неожиданно бросил Габлер, неотрывно глядя в зеркало заднего вида.

Арамис среагировал моментально – не беспокоя пайлота, просто ткнул в клавишу на приборной панели. Уже разогнавшееся такси сбавило ход, подрулило к тротуару и остановилось.

– Живот схватило, Гладиатор? – участливо спросил Портос.

Габлер подался к зеркалу, ткнул пальцем:

– Видите тот серый уник?

– Ну, вижу, – посмотрев в зеркало, сказал Арамис. – И что?

Портос молча сопел.

– Он только что ехал за нами следом, а теперь тоже тормознул, – пояснил Габлер. – Я его сразу заметил. Это тот уник, что стоял возле комьюнити, когда мы в такси садились.

– Ты хочешь сказать… – начал беловодец, но Крис не дал ему договорить.

– Мы когда в той квартире торчали, в «трех шестерках», я его в окно видел, внизу, крыша еще у него зеркальная. А когда мы только туда приехали, его там, кажется, еще не было.

– Ага, – сказал Арамис. – Но маячок-то твой сейчас по городу катается. Как они могли нас засечь-то? Может, совпадение?

– Может, и совпадение. А может, и нет. – Габлер криво усмехнулся. – Лучше, как говорится, сделать лишний шаг, чем не дойти…

– Согласен, – кивнул Арамис. – Мудрые слова. А ну-ка сейчас проверим.

Он вновь нажал на энтер и сказал:

– Отель «Нарасимха».

Пайлот выражать свои чувства – если они у него, конечно, были – не умел, поэтому безмолвно повел такси вперед, снова вливаясь в транспортный поток. Серый уникар с зеркальной крышей еще секунд десять оставался на месте, а потом покатился следом.

Такси обогнуло площадь со скульптурой какого-то приплясывающего многорукого существа – оно почему-то показалось Крису старым знакомым – и свернуло за угол. Проехало квартал, постояло у светофора и двинулось дальше. Все три файтера не сводили глаз с зеркала заднего вида. Серый уникар держался поодаль, за другими машинами, но не отставал. Еще через три квартала Арамис повторил манипуляцию с приборной панелью, и такси, сбросив скорость, покорно подчалило к тротуару. Серый с некоторой задержкой, как дисциплинированный ведомый, проделал то же самое. Их разделяло метров восемьдесят, как прикинул Габлер, и теперь было совершенно ясно, что это никакое не совпадение. Он, горе-конспиратор, умудрился выдать себя и без маячка. И скорее всего, это произошло еще вчера, когда он совершал перебазирование из отеля «Колизей» в отель «Нарасимха».

«Не учили нас такому, не учили…» – удрученно подумал Крис.

Оставалось непонятным, почему преследователи не попытались проникнуть в их с Арамисом номер еще ночью. Не смогли? Боялись засветиться? Не были уверены, что процесс отъема Копья Судьбы пройдет без помех? Впрочем, не это было сейчас главным. А главным было то, что их засекли, их преследовали, и в намерениях преследователей не приходилось сомневаться. Самым лучшим вариантом было бы немедленно отправиться в ближайший полицейский участок, как-то что-то объяснить, попросить полов связаться с твинсерами… Но тогда беллизонцы не получат Копье (если они вообще намерены его забирать), и пребывание файтеров-убийц в пятом слое фии продолжит оставаться под вопросом. Под очень большим вопросом.

Нужно было во что бы то ни стало дотянуть до встречи с беллизонцами.

Крис нагнулся и начал копаться в нэпе, отыскивая свою универсальную пилочку.

– Да, ты, пожалуй, прав, – медленно сказал Арамис. – Это не совпадение. Где-то они нас все-таки прихватили. Может, на тебе еще один маячок висит?