Солдат… не спрашивай!

Как допрашивать этого представителя первой империи, французский язык Александр так и не освоил, была такая возможность и время свободное было, но "идиотизм провинциальной жизни" видимо сказался, откладывал на потом. С иностранцами в ХХ-ом веке и позднее обычно приходилось нашему современнику общаться на английском, прекрасно его понимали и немцы и китайцы. Французам же, по мнению Сашки, и сам бог велел хоть немного знать язык соседей, совсем ведь рядом они с Британией и лишь узкий пролив их разделяет.

 – Do you speak english? Name your name, rank, indicate from which you are military unit. -вроде бы так правильно, если только артикли неправильно поставлены, особой уверенности у Александра не было, "англичанин" он еще тот, из разряда "со словарем",  – Please!

Француз отреагировал не сказать, что бы странно, просто перекосило парня натурально, словно черта вдруг да увидел перед собой. Александр в свою очередь удивился, парень вроде офицер, человек с высшим образованием и должен хоть немного понимать "язык международного общения", чему же их там в Сен-Сире учат? Не получиться так у них диалог… как еще можно добыть хоть какую-то информацию из этого любителя одеколона?

 – Может ты по русски понимаешь?  – в отчаяньи Сашка ничего другого уже и смог предложить.

 – А… Твою мать…  – раздалось в ответ и на унтер-офицер обрушился поток столь знакомого "командно-матерного", правда были некоторые ньюансы, заставивишие Сашку насторожиться.

 – Очень хорошо, русский месье знает! По существу то что, ты хотел сказать?

 – Развяжи мне руки скотина! Али ты не знаешь мерзавец, что французики и двух слов по-нашему не вымолвят?

 – Месье палится? Я может и дурак, но даже я вижу – русский вам не родной, вы его освоили уже в зрелом возрасте!  – усмехнулся унтер-офицер, дешевый трюк, однажды он уже купился на такой фокус, но второго раза не будет.

 – Да е…!!!

 – Заткнись!  – обрезал французика Сашка,  – Вы десять лет с нами бодаетесь, и я должен верить, что до сих пор ни одного переводчика-толмача у вас нет? Китайцев я то же в жизни ни разу живьем не видел, но они где-то есть.

 – Как тебе дурню растолковать, я офицер… Смотри… мундир и эполеты на мне!

Сашка только кивнул, да конечно – эполеты ввели недавно и как раз в подражание "им", посадили на плечи "их благородиям" по паре французов, так они и сами говорили. Форма же у этого "офицерика" никаких признаков, указывающих на принадлежность к российской императорской армии, не несет. Мундир у него как мундир, такие неоднократно Сашка видел на плечах как пленных врагов, так и у своих начальников. Цвет другой – так они чуть ли не все цвета радуги задействовали и поди теперь разберись.

 – Еще раз… Назовите ваше имя, фамилию, звание и воинскую часть!  – Александр решил по умолчанию считать "этого" французом, так проще и безопаснее.

Пленник вроде бы успокоился и дал часть запрошенных сведений: офицер в чине корнета, и даже князь (а чего уж сразу не великий князь?) Андрей В… И тем только усилил подозрения у Сашки, графья-князья и прочие там – может быть, встречаются порой в рядах… а вот известная фамилия, но не исключено, что это первая какую француз вспомнил, а вот про отчество он забыл… у них не принято, у них в ходу длинные имена типа Жан-Мария-Луиза-Еще Кто-то.

 – Докажи! Прости чувак, но на русского ты лицом не вышел,  – потребовал Александр, все основания есть, если этот – славянин хоть на половину, то он сам тогда вполне сойдет за папуаса с Новой Гвинеи. Давно месье себя в зеркале не видел, что ли?

 – Что тебе еще надобно знать? Я при их высокопревосходительстве, при штабе командующего арьергардом состою!

 – И как тебя сюда на кирху занесло, за каким чертом? Документы с собой есть, удостоверение личности, военный билет?

Француза он обыскал пока тот пребывал в нирване, но бегло, просто охлопал по карманам, проверял – не завалялся ли там случайно ножик или пистолетик какой. У него из под борта мундира белый краешек торчит, а ну посмотрим, что там, сложенная бумага – конверт! Почерк женский, латиница… чужие личные письма Александр сроду не читал и конвертик отправляется обратно, путь он греет сердце французу.

По словам этого "не пойми кого" выходит, что главком совсем рядом, чуть ли не на соседней улице, генерал осматривает город, а корнет воспользовался моментом и решил прогуляться. Слишком много совпадений и натяжек, так в жизни не бывает, и Александр заткнул рот пленному кляпом, дальше общаться бессмысленно.

 – Слушай Андрей, или Андре… даже не знаю как у вас правильно будет. Если ты француз, то видимо считаешь меня идиотом? А если ты, не дай бог, из российской императорской, то – сам идиот! Ведь непонятно кому дал очень важную наводку!

 – Что ты там мычишь и головой мотаешь, не согласен? Ты разве не видел?  – продолжил унтер-офицер, указал рукой в ту сторону, где у проломленной стены он ранее разложил все свои принадлежности. Там же ждала своего хозяина и его "ласточка", а из свернутого в трубку чехла сделана прекрасная подушка-опора для стрельбы из положения "лежа".