Читаем Солдаты Первой мировой полностью

20. Есть ли на них переправы? Гибт эс айн иберфарт дрибер?

21. Крепки ли мосты через речку? Зинд ди брикэн фест?

22. Где брод через речку? Во ист им флюссэ ди фурт?

23. Есть ли по этой дороге лес? Гибт эс ауф дем вейге? Вальд?

24. Нет ли по пути болотистых мест? Гибт эс ауф дэм вейгзимпфе?

25. Как их обойти? Ви канн манн зи хэрумгейен?

26. Какие местности занимает сейчас неприятель? Во бефиндет зих ецт дэр Файнд?

27. Сколько верст до неприятельских позиций? Ви вайт ист эс цур файндлихен труппэнауфштелюнг?

28. В каком направлении идут неприятельские окопы? Ин вельхер рихтунг гейен ди файндлихен траншеенг?

29. Сколько линий окопов? Вифиль раен дэр траншеен гибт эс?

30. Какие места особенно укреплены? Вэльхэ штеллен зинд ам бэстэн бэфэстит?

31. Были ли здесь неприятельские разъезды? Вар хир ди файндлих аускундшафт?

32. Когда они были? Ван варен зи?

33. В каком направлении они удалились? Ин вэльхер рихтунг хабэн зи зих энтфэрнт?

34. Где укрыты неприятельские батареи? Во зинд ди файндлихен батариен ферборген?

35. Нет ли неприятеля в том лесу? Ист дэр файнд ин иенэм вальдэ?

36. Сколько там неприятельской пехоты? Вифиль гибт эс дорт дэр файндлихен инфантэри?

37. Есть ли там артиллерия? Ист дорт ди артиллери?

38. Есть ли там кавалерия? Ист дорт ди кавалери?

39. В каком количестве? Вифиль?

40. Не знаете ли, где расположены неприятельские наблюдательные пункты? Виссен зи нихт во зинд ди файндлихен обсэрвационспунктэ?

41. Откуда сигнализируют неприятелю о приближении русских войск? Вофон сигнализирт манн дэм файндэ ди аннэйрунг дэр руссишэнармэ?

42. Кто сигнализирует? Вэр сигнализирт?

43. Каким способом сигнализируют? Ви сигнализирт ман?

44. Нет ли поблизости телефона? Ист ин дэр нэйе айн тэлефон?

45. Не знаете ли, где скрыт неприятельский телефон? Выссэн зи нихт во дэр файндлихе тэлефон ферборгэн ист?

46. Не можете ли дать нам проводника? Кеннен зи унс айнэн фюрер гебен?

47. Не терпят ли они недостатка в людях? Хабэн зи кайн мангель ан мэншен?

48. Не терпят ли они недостатка в продовольствии? Хабэн зи кайн мангель ан провиант?

49. Не терпят ли они недостатка в боевых припасах? Хабэн зи кайн мангель ан кригсматэрияль?

50. Не страдают ли они от заразных болезней и каких именно? Гибт эс да инфэкционскранкхайтэн унд вэльхе?

51. Каково настроение неприятельских солдат? Ви ист ди ляунэ дэр файндлихен зольдатэн?

52. Не можете ли достать для наших войск хлеба, мяса, картофеля, муки, масла, соли? Кеннен зи фур унзре армэ броут, фляйш, картоффэль, мэйль, буттэр, зальц бэкомэн?

Перейти на страницу:

Похожие книги

10 гениев науки
10 гениев науки

С одной стороны, мы старались сделать книгу как можно более биографической, не углубляясь в научные дебри. С другой стороны, биографию ученого трудно представить без описания развития его идей. А значит, и без изложения самих идей не обойтись. В одних случаях, где это представлялось удобным, мы старались переплетать биографические сведения с научными, в других — разделять их, тем не менее пытаясь уделить внимание процессам формирования взглядов ученого. Исключение составляют Пифагор и Аристотель. О них, особенно о Пифагоре, сохранилось не так уж много достоверных биографических сведений, поэтому наш рассказ включает анализ источников информации, изложение взглядов различных специалистов. Возможно, из-за этого текст стал несколько суше, но мы пошли на это в угоду достоверности. Тем не менее мы все же надеемся, что книга в целом не только вызовет ваш интерес (он уже есть, если вы начали читать), но и доставит вам удовольствие.

Александр Владимирович Фомин

Биографии и Мемуары / Документальное
100 великих героев
100 великих героев

Книга военного историка и писателя А.В. Шишова посвящена великим героям разных стран и эпох. Хронологические рамки этой популярной энциклопедии — от государств Древнего Востока и античности до начала XX века. (Героям ушедшего столетия можно посвятить отдельный том, и даже не один.) Слово "герой" пришло в наше миропонимание из Древней Греции. Первоначально эллины называли героями легендарных вождей, обитавших на вершине горы Олимп. Позднее этим словом стали называть прославленных в битвах, походах и войнах военачальников и рядовых воинов. Безусловно, всех героев роднит беспримерная доблесть, великая самоотверженность во имя высокой цели, исключительная смелость. Только это позволяет под символом "героизма" поставить воедино Илью Муромца и Александра Македонского, Аттилу и Милоша Обилича, Александра Невского и Жана Ланна, Лакшми-Баи и Христиана Девета, Яна Жижку и Спартака…

Алексей Васильевич Шишов

Биографии и Мемуары / История / Образование и наука
10 гениев, изменивших мир
10 гениев, изменивших мир

Эта книга посвящена людям, не только опередившим время, но и сумевшим своими достижениями в науке или общественной мысли оказать влияние на жизнь и мировоззрение целых поколений. Невозможно рассказать обо всех тех, благодаря кому радикально изменился мир (или наше представление о нем), речь пойдет о десяти гениальных ученых и философах, заставивших цивилизацию развиваться по новому, порой неожиданному пути. Их имена – Декарт, Дарвин, Маркс, Ницше, Фрейд, Циолковский, Морган, Склодовская-Кюри, Винер, Ферми. Их объединяли безграничная преданность своему делу, нестандартный взгляд на вещи, огромная трудоспособность. О том, как сложилась жизнь этих удивительных людей, как формировались их идеи, вы узнаете из книги, которую держите в руках, и наверняка согласитесь с утверждением Вольтера: «Почти никогда не делалось ничего великого в мире без участия гениев».

Александр Владимирович Фомин , Александр Фомин , Елена Алексеевна Кочемировская , Елена Кочемировская

Биографии и Мемуары / История / Образование и наука / Документальное