Сообщения о Сельджукском государстве

Левый фланг султана Санджара атаковал правый фланг малика Мас'уда. Султан Санджар стойко держался вместе со своими храбрыми (л. 57а) мамлюками.{439} Караджа ас-Саки и малик Мас'уд [стояли] в центре. Султан Санджар атаковал Караджу и ожесточенно сражался. Он (Караджа) и его сподвижник Йусуф ал-Чавуш были взяты в плен [Санджаром]. Был захвачен и везир малика Мас'уда Тадж ад-Дин [ибн] Дараст. Малик Мас'уд бежал{440}.

Через три дня султан Санджар сел на коня и приказал привести Караджу и Йусуфа. Их привели, но страха они не выказали. Им обоим отрубили головы.

Утром следующего дня султан Санджар выехал. Он наградил султана Тогрула почетной одеждой и отправил его одного, составив завещание [в его пользу], а его самого поручил везиру ад-Дарказини. Затем он распрощался и уехал в Хорасан.

Султан Тогрул взошел на престол в Хамадане в джумада II 526 года[136]. Сюда прибыли послы Эмира верующих ал-Мустаршида би-ллаха и поставили условия, на которых султан Тогрул [должен] был войти в Багдад, но он ничего [им] не ответил. Его отношения с халифом так и не были установлены.

Когда был убит Караджа, султан Тогрул назначил вали области Фарс эмира Менгю-Барса и поручил ему своего сына Алп-Арслана{441}, провозгласив эмира атабеком [при последнем]

Малик Да'уд ибн Махмуд был назначен своим отцом наследником престола, а Айаз был его атабеком. К малику явилась группа лиц, близких к его отцу, и они собрались. [для похода] в Табризе. Малик Да'уд вместе с ними выступил [по направлению] к Хамадану. А против него из Хамадана вышел со своими войсками султан Тогрул{442}.

Когда оба войска встретились, часть эмиров из войска малика Да'уда бежала{443}. А когда войска стали сражаться (л. 57б), армия малика Да'уда отступила. За ними последовал Ак-Сункур. Эмир Юрюн-Куш попал в плен, но выкупил себя за 70 тысяч{444} динаров и передал [победителям] Казвин. Был взят в плен мустауфи Сафи ад-Дин{445}, который был подвергнут штрафу в 200 тысяч динаров. Это сражение произошло в рамадане 526 года[137].

В 527 году[138] малик Мас'уд снова выступил. Он и вместе с ним малик Да'уд и Ак-Сункур собрались в Азербайджане. Султан Тогрул, [выступив] против них, прибыл в Марагу{446}.

Малик Мас'уд вступил в Багдад и увидел, что халиф ал-Мустаршид не одобряет султанства Тогрула. Султанат был передан Мас'уду, и это [действие] их обоих было совершено при свидетелях. Халиф поместил Мас'уда в «жилище султаната» (дар ас-салтана). Хутба с именем Мас'уда была провозглашена в последнюю пятницу мухаррама 527 года[139]. Халиф одарил его почетной одеждой в последнее воскресенье раби' I 527 года[140] и устроил прием для него. Султан находился перед ним и [в знак подчинения] прислуживал ему самым совершенным образом. А имам ал-Мустаршид би-ллах, после того как на Мас'уда была надета почетная одежда, сказал ему: «Прими эту благодать с признательностью! Бойся Аллаха в душе и явно!».

Почетные одежды представляли собой семь расшитых кафтанов (дарари'а) различного цвета и отделки, седьмой [из них] был черного цвета. Мас'уд получил [также] венец, украшенный бриллиантами и яхонтами, два браслета и золотое ожерелье. Халиф собственноручно опоясал его двумя мечами и даровал ему два знамени, также [вручив] их собственноручно. Он поручил ему малика Да'уда — сына его брата — и назначил его опекуном племянника, а [затем] сказал ему следующее: (л. 58а) «Поднимайся и возьми, что дано тебе, силой! И будь благодарным»[141]{447}.

Малик Мас'уд назначил своим везиром Ануширвана ибн Халида{448}.

Султан Тогрул находился в Хамадане, а его атабек Кара-Сункур был в Азербайджане{449}. Вместе с ним находились некоторые эмиры.

Когда малик Мас'уд отправился в Азербайджан, эмир Ак-Сункур[142] ушел в Занджан, 'Айн ад-Даула — в Хорезм, а эмир Балак — в Ардабил{450}. Малик Мас'уд, Да'уд и Ак-Сункур укрепились в этих краях, а затем направились к Ардабилу и осадили его. Жители [города] были очень стойкими [в обороне]. [Везир ад-Дарказини] написал эмиру атабеку Кара-Сункуру, подстрекая его использовать случай, когда [осаждавшие] будут невнимательны. Он так настаивал на этом в своих письмах, что это стало причиной возмущения{451}. Когда об этом узнал Кара-Сункур, он сказал: «Аллах испытал нас этим феллахом!». Ночью он выступил из Ардабила с эмирами, которые были с ним [там]. Они проехали около 20 фарсахов за ночь и встретились с войском Мас'уда уже уставшие. Сражение между ними произошло у ворот Ардабила. Они бились до полного уничтожения. Эмир Кара-Сункур был разбит, и малик Мас'уд преследовал отступавших до ворот Хамадана.