Соперницы. Знаменитые «любовные треугольники»

Примечания

1

Ротвейлер – порода бойцовских собак.

2

В немецком языке все эти имена начинаются на букву Н. Гитлер по-немецки: Hitler ( Прим. перевод .).

3

Возможно, Магда Геббельс и производила на кого-то впечатление человека скромного, но в логику ее характера скромность никак не укладывается ( Прим. перевод .).

4

Ничто не скроется от недремлющего ока экономок. Но, похоже, именно этой экономке удалось увидеть то, что не видели остальные. На немецком телевидении часто демонстрируется рассказ домоуправителя Гитлера в Бергхофе. Этот глубокий старик говорит: «Жена моя работала со мной вместе у Гитлера в Бергхофе. Надо признать, что женщиной она была очень любопытной и всегда внимательно рассматривала простыни Гитлера, когда в доме ночевала Ева Браун. Так вот, ни разу, – ни разу! – моя жена не обнаружила на постели никаких следов сексуального контакта» ( Прим. перевод .).

5

В древнегерманской мифологии дева-воительница следила за битвами и забирала душих погибших войнов. Так называется и одна из опер Вагнера. Кстати, под таким же названием был закодирован и план путча против Гитлера в 1944 году. ( Прим. перевод .)

6

Комментарий Гитлера: «Как только что-то коснется меня лично – тут же истолковывается превратно. Я не приношу женщинам счастья. Так было в моей жизни всегда!» ( Прим. перевод .)

7

Как тут не вспомнить о Марлен Дитрих, ненавидевшей Гитлера и фашизм. Как известно, с 1930 года она жила в Америке, работала в Голливуде. Нацисты просили ее вернуться в Германию, обещая, что она станет первой актрисой Рейха. Марлен ответила: «Нет». А много лет спустя Дитрих делилась сомнениями с другом: «А может быть, мне надо были тогда вернуться и стать любовницей Гитлера? Через постель можно сделать так много. Может быть, я могла бы предотвратить войну?» Умницей же была, а вот ведь какая наивность! ( Прим. перевод .)