Сопротивление королевы

– У Берка есть красное, – начал Шон, изучая карту. – У Мак-Финли есть красное. У Дермоттов, Каваны и… Фитцсиммонсов.

– О чем вы, скажите на милость? – поинтересовался я.

Они прервались и посмотрели на меня.

– У каких Домов в символах есть красный цвет, – ответил брат Бриенны.

Я подошел к столу и сел с ними.

– Думаю, цвета Домов слишком очевидны.

– Тогда что ты предлагаешь? – огрызнулся Люк.

– Вы на правильном пути, Лукас, – спокойно ответил я. – Красный цвет – это существенный признак. Но он существенный независимо от того, к какому Дому принадлежит Красный Рог.

Люк швырнул перо.

– Тогда зачем мы это делаем? Только время тратим!

Шон молча потянулся к стопке уже исписанных листов. Я глянул на них: заметки о рогах, рисунки рогов – рогов в самых разных значениях этого слова. Трубы, горны, свирели – все музыкальные инструменты. Разумеется, Люк как музыкант, услышав слово «рог», тут же подумал об инструментах.

Но мне представлялось нечто иное.

Я собрался поделиться своими мыслями, но тут со двора послышался цокот копыт, как раз за окнами кабинета. Я подошел к окну.

– Во имя богов, – прошептал я.

Мое дыхание затуманило стекло.

– Что такое, Эодан? – спросил Люк, забыв, что он на меня сердился.

Я обернулся к нему.

– Это Грейна Дермотт.

Никто из нас не знал, чего ожидать, когда Грейна Дермотт потребовала беседы с королевой и ее ближним кругом в кабинете Журдена. Очевидно, она скакала в спешке и не стала тратить время, чтобы перед встречей сменить заляпанный грязью кожаный костюм для верховой езды.

– Леди Грейна, – приветствовала Изольда, не в силах скрыть удивление, – полагаю, у вас все хорошо?

– Леди Изольда, – произнесла Грейна прерывистым голосом, – чтобы вас успокоить, скажу, что в Лионессе все идет как положено. Ваш отец здоров, продолжает управлять замком, оставшиеся Ланноны сидят взаперти. Я приехала потому, что услышала тревожные новости.

– Что же вы услышали? – спросила Изольда.

– Что Бриенну Мак-Квин захватили в плен.

Журден переступил с ноги на ногу.

– Где вы такое услышали, леди Грейна?

Она посмотрела на него.

– Столица полнится слухами, лорд Мак-Квин. Чтобы ничего не слышать, мне не следует гулять по улицам и заходить в таверны.

Мы молчали, и я думал, собирается ли Изольда скрывать правду.

– Похоже, слухи не лгут, – заключила Грейна. – Поскольку Бриенны Мак-Квин среди вас нет.

– Но это не означает, что мою сестру взяли в плен, – сказал Люк, но замолчал, когда Журден поднял руку.

– Это правда, леди Грейна. Мою дочь захватили ночью. Ее нет с нами, и мы не знаем, где ее сейчас держат.

Грейна помолчала и сказала упавшим голосом:

– Мне искренне жаль это слышать. Хотела бы я, чтобы слух не подтвердился. – Она вздохнула и провела пальцами по волосам. – У вас есть какие-нибудь зацепки?

Краем глаза я заметил, как Журден смотрит на Изольду. Ему было интересно, введет ли королева Грейну в наш ближний круг, но я знал ответ до того, как она заговорила.

– Идите к нам, Грейна, и присаживайтесь.

Изольда указала на стулья вокруг стола.

Пока Мак-Квин наливал всем чай, королева излагала Грейне цепь событий до настоящего момента. Грейна слушала, наклонившись вперед и поставив локти на стол. Ее пальцы рассеянно скользили по краю чашки.

– Красный Рог, – повторила она и фыркнула. – О боги, это должен быть он.

– Кто? – настойчиво спросил Журден.

– Пиэрс Халлоран, – ответила Грейна.

Это имя пронзило меня как стрела. И чем больше я над ним размышлял, тем сильнее крепла моя уверенность.

– Пиэрс Халлоран? – выпалил Люк. – Этот щенок?

– Он не щенок, – поправила Грейна. – Последние годы он организовывал набеги на моих людей. Бриенна рассказывала, как он пытался вступить в союз с Мак-Квинами и как она его унизила. Это сделало ее мишенью, и он пойдет на все, чтобы тоже унизить ее. Кроме того, Пиэрс Халлоран – полумесяц.

Мы уставились на нее с разинутыми ртами.

– Бриенна вам не говорила? – Грейна посмотрела на меня. – По пути в Лионесс она рассказала мне, что видела на запястье Пиэрса татуировку с полумесяцем. Тогда у нас завязалась беседа, и я рассказала, что означает этот символ. Я хотела, чтобы Бриенна знала, на что способен Халлоран.

Бриенна не говорила нам, что у Пиэрса есть отметина. Я не знал, было ли это просто упущение с ее стороны или же она решила справиться с угрозами приспешника Ланнонов самостоятельно.

– А почему Красный Рог? – спросил Шон, нахмурившись. – Откуда это прозвище?

Грейна улыбнулась.

– Знаете, какой у Халлоранов символ?

– Горный козел… – ответил Люк и осекся: до него наконец дошло, откуда взялся рог. – А мы все время думали, что это свирель!

Грейна дала нам время сложить все части головоломки и ждала, пока Изольда не встретилась с ней взглядом.

– Леди Изольда, – произнесла Грейна, – Дом Дермоттов публично объявит о поддержке и союзе с вами. Кроме того, я приведу в наш союз Мак-Кари, а это будет означать, что два Дома Маков присоединятся к вам. Мы принесем вам клятву верности как королеве. Но все, о чем я прошу, – это позволить мне возглавить штурм замка Лера.

У Изольды был больной вид. Я с трудом узнал ее голос, когда она произнесла: