Соседский ребенок

Суть в том, что я заплатил строителю двадцать тысяч налом сверх оговоренной суммы, чтобы он оборудовал дополнительное звуконепроницаемое помещение в дальнем углу подвала – не мог допустить, чтобы это помещение появилось на плане. А после окончания работ, естественно, не мог оставить его в живых. Он похоронен под полом. Лежит там уже восемь лет вместе с теми из моих друзей, что пытались сбежать от меня.

Допускаю, некоторые пришли бы в ужас от того, что я сделал. От того, что я делаю. Но, видите ли, после смерти жены мне очень одиноко. Нам с Придди пусто в нашем доме. И мы рады, когда есть с кем поговорить… Разве это плохо?

Благодарности

Выражаю благодарность моему великолепному издателю Наташе Хардинг за то, что она поверила в меня и помогла изложить мои истории наилучшим образом. Для меня было честью – а еще и удовольствием! – работать с тобой над последним романом.

Благодарю и отличную команду «Букутюр», в частности Эллен Глисон, Лорен Фингер, Пете Найтингейл и Ноэлль Холтон, с которыми всегда ТАК приятно работать. Спасибо Натали Батлин за поразительные коммерческие способности и Алексу Кроу за колдовское маркетинговое мастерство – я преклоняюсь перед вами обоими.

Огромное спасибо гуру пиара Ким Нэш, удивительному человеку, которая, кажется, знает всех в книжном мире. Между прочим, я начинаю думать, что ты вампир, потому что, похоже, никогда не спишь.

Спасибо моему редактору Фрейзеру Крайтону за зоркий, как у орла, глаз и содержательные комментарии. Благодарю также и Эмму Грейвз за броскую и продуманную обложку.

Выражаю благодарность писателю и офицеру полиции Сэмми Х. К. Смит за советы, которые помогли мне описать в книге все детективные аспекты. Ты тратила на меня время, хотя у тебя была масса хлопот после рождения твоего малыша. Отмечу, что все ошибки и преувеличения в этих описаниях – мои.

Огромнейшее спасибо Терри Хардену и Динне Финн за предварительную вычитку и Джулии Кари и Амаре Джилло за чтение корректуры. Я высоко ценю ваши рекомендации.

Спасибо всем членам братства «Букутюр лаундж». Вы лучшие из лучших. Особое чипсо-пивное спасибо Сьюзи Лайнз за потрясающую компанию.

Выражаю благодарность Трейси Фентон, Чарли Фентону, Хелен Бойс и остальным «детям из подвала» с TBC на «Фейсбуке». Спасибо Дэвиду Гилкристу, Саре Макинз и Кэролайн Мастон из «UK Crime Book Club» – я ценю вашу поддержку и дружбу. Спасибо Венди Кларк и Муки из «The Fiction Café Book Club» – такое уютное и веселое местечко для общения всех любителей книг! Спасибо Энн Кейтер из «Book Connectors», великолепного места для общения авторов и читателей.

Спасибо всем нашедшим время прочитать мои книги и написать на них отзыв. Я благодарна вам за поддержку. Для меня было счастьем познакомиться с некоторыми из вас. Жду не дождусь обсуждения этого романа! Я всегда рада выслушать ваше мнение.

Не знаю, села бы я когда-либо писать книгу, если бы не мой муж Пит Боланд. Ты моя самая надежная опора и любовь всей моей жизни. С нетерпением жду выхода в этом году твоего собственного триллера!!!