Сотрудник агентства «Континенталь» (Сборник)

Прочитав эти два отчета и заучив их практически наизусть, я покинул Агентство и направился в фирму «Огборн и Витэйкр», располагавшуюся в Паккард-билдинге. Стенографистка проводила меня в со вкусом меблированный офис, где Огборн сидел за столом и подписывал письмо. Он предложил мне стул. Я представился ему. Огборн был мужчиной средней комплекции, лет так тридцати-пяти, с прилизанными каштановыми волосами и ямкой на подбородке, которая у меня всегда ассоциировалась с ораторами, адвокатами и продавцами.

— О, да! — сказал он, сдвигая в сторону письмо, его подвижное, интеллигентное лицо озарилось. — Мистер Тил что-то нашел?

— Мистер Тил вчера вечером был убит.

Его глаза широко распахнулись, и он беспомощно посмотрел на меня, и повторил:

— Убит?

— Да, — ответил я и рассказа ему то немногое, что знал.

— Вы не думаете… — начал он, когда я закончил рассказ, и затем остановился. — Вы ведь не думаете, что Герб сделал это?

— А вы что думаете по этому поводу?

— Нет, Герб не совершал это преступление! Он нервничал последние несколько дней, и мне начало казаться, будто он подозревает, что его кража обнаружена, но я не думаю, что он зашел бы так далеко. Даже если он бы и знал, что Тил следит за ним. Честное слово, я так не думаю!

— Давайте предположим, — предложил я, — что вчера Тил нашел, где спрятаны украденные деньги. Затем Витэйкр выяснил, что Тил знает это. Разве вы не станете думать, что при подобных обстоятельствах, возможно, Витэйкр и мог убить его?

— Возможно, — проговорил он медленно, — но мне бы не хотелось так думать. В момент паники Герб может и смог бы, но я, действительно, не думаю, что это был он.

— Когда вы видели его в последний раз?

— Вчера. Мы были вместе в офисе большую часть дня. Он уехал домой в без нескольких минут шесть. Но я позже разговаривал с ним по телефону. Он позвонил мне домой в начале восьмого, и сказал, что придет ко мне, так как должен сказать что-то важное. Я думал, что он собирается признаться в своем проступке, и что, возможно, нам удастся совместными усилиями устранить этот ущерб. Его жена позвонила примерно в десять. Она хотела, чтоб он привез ей что-то из центра города, когда отправится домой, но, его тут не было. Я прождал дома весь вечер, но он так и не пришел… — он заикался, иногда замолкал, его лицо побледнело.

— Мой Бог, я уничтожен! — сказал он слабым голосом, как будто мысль, о том, в какое он теперь попал положение только сейчас пришла ему в голову. — Герб, деньги, три года работы, всё впустую! И я юридически несу ответственность за каждый цент, что он украл. Господи!

Он смотрел на меня глазами, которые умоляли меня сказать что-либо против, но я не мог ничего, кроме как уверить его, что мы сделаем все возможное, чтоб найти и Витэйкра и деньги. Я оставил его отчаянно пытающегося дозвониться до адвоката.

Из кабинета Огборна я отправился на квартиру Витэйкра. Когда я свернул на Гоу-стрит, я увидел как крупный, неповоротливый человек поднялся по ступеням жилого дома, я опознал в нем Джорджа Дина. Спеша присоединиться к нему, я пожалел, что именно этому парню поручили это задание вместо кого-либо иного из бригады по расследованию убийств. Дин не то, чтобы плох, просто вместе с ним тяжело работать; ты никогда с ним не уверен, что он не прибережет какую-либо важную деталь расследования, чтоб в конце блеснуть как ловкий сыщик. Работая в паре с таким человеком вам придется приобрести привычки, которые не содействуют командной работе.

Я вошел в вестибюль как раз когда Дин нажимал звонок квартиры Витэйкра.

— Привет, — сказал я, — вы в деле?

— Угу. Что знаете об этом?

— Ничего. Я только что получил это задание.

Входная дверь со щелчком открылась, и мы вместе поднялись на третий этаж к квартире Витэйкра. Дверь квартиры нам открыла пухленькая, белокурая женщина в голубом домашнем платье. Она была довольно симпатичной своей полнотой и некоторой бесстрастностью.

— Миссис Витэйкр? — задал вопрос Дин.

— Да.

— Мистер Витэйкр дома?

— Нет. Этим утром он отправился в Лос-Анджелес, — сказала она. Ее лицо показывало, что она говорит правду.

— Знаете ли, каким образом мы можем с ним там встретиться?

Возможно в отеле «Амбассадор», но я думаю, что он вернется завтра или послезавтра.

Дин показал ей свой значок.

— Мы хотели бы задать вам несколько вопросов, — сказал он ей, и та, не выразив никакого удивления, широко открыла нам дверь. Она провела нас в кремово-голубую гостиную, где каждому нашлось по стулу. Она устроилась лицом к нам на большой голубой скамейке.

— Где ваш муж был вчера вечером? — спросил Дин.

— Дома. А что? — в ее голубых глазах мелькнуло слабое любопытство.

— Дома всю ночь?

— Да, ночь была промозглая и дождливая. А что? — она перевела взгляд с Дина на меня.

Глаза Дина встретились с моими, я кивнул в ответ на вопрос, что прочел в них.

— Миссис Витэйкр, — сказал он прямо, — у меня есть ордер на арест вашего мужа.

— Ордер? А что?

— Убийство.

— Убийство? — она подавленно вскрикнула.

— Точно так. Вчера вечером.

— Но, но я же сказала вам что он был…