ВАФЛЯ
Густав протягивает Айзеку руку на прощанье.
АЙЗЕК
ГУСТАВ.
Может все-таки поклонитесь?АЙЗЕК.
Нет.ГУСТАВ.
Ни за что?АЙЗЕК.
Не дождешься. Сам кланяйся.ГУСТАВ.
Простите, что вы сказали?АЙЗЕК.
Я говорю, сам кланяйся.Густав смущенно кланяется и уходит.
Дружба
Торжественный прием в американском посольстве.
МИНИСТР.
Уважаемый американский посол, дамы и господа, по случаю вашего праздника независимости наше правительство поручило мне, министру иностранных дел, поздравить ваш великий и прекрасный народ, лидера свободного мира, нашего друга и союзника…ПОСОЛ.
Нашего друга.МИНИСТР.
Что?ПОСОЛ.
Нашего друга. Не союзника. Только друга.МИНИСТР.
Разумеется, нашего друга, нашего хорошего друга, великого друга. Поднимем же бокалы в честь развивающейся и крепнущей дружбы между нашими странами. Выпьем за братский союз…ПОСОЛ.
За дружбу.МИНИСТР.
Да, за дружбу, и за какую дружбу! Но немножко и за союз…ПОСОЛ.
Нет, только за дружбу.МИНИСТР.
За неформальный союз!ПОСОЛ.
За дружбу.МИНИСТР.
За вечную дружбу.ПОСОЛ.
За просто дружбу.МИНИСТР.
Но за… сердечную дружбу.ПОСОЛ.
Сердечную.МИНИСТР.
За союз двух сердец.ПОСОЛ.
За дружбу!МИНИСТР.
Хорошо, за дружбу. Я так и сказал: за дружбу. Господа, есть просто дружба, и есть дружба с большой буквы. Есть дружба с со…ПОСОЛ.
Просто дружба! Я же сказал: дружба!МИНИСТР.
Хорошо, хорошо, не надо кричать. Я не хотел сказать: с со-ЮЗНИКАМИ! Я хотел сказать: с СОСЕДЯМИ! Есть дружба с СОСЕДЯМИ. А есть дружба с АМЕРИКОЙ. И когда мы говорим о дружеских отношениях с Америкой, мы не забываем, что стоим перед лицом союза…ПОСОЛ.
Союза! Ты сказал «союза»!МИНИСТР.
Советского Союза. Я сказал: Советского Союза. Потому что, если Советский Союз захочет нас уничтожить, разве Америка не захочет превратить дружбу в братский союз…ПОСОЛ.
Др-р-ружбу!!!МИНИСТР.
Дружбу, дружбу… содружество.ПОСОЛ.
Что-о?!МИНИСТР.
Двести миллионов. Дай! Дай, и я не буду больше мучить тебя «союзом»…ПОСОЛ.
Господин министр, это официальный прием…МИНИСТР.
Да, я знаю, я знаю. Прием… Независимость… Шампанское. От чистого сердца… щедро… дай. Дай! Брось их на землю! Я подберу… Как собака. На коленях прошу…. Подбрось их в воздух… Засунь мне их в задницу. Проститутка! Дай!ПОСОЛ.
Господин министр иностранных дел…МИНИСТР.
Не называй меня министром. Лучше… менестрелем. Да, менестрелем. Слугой… Чертом лысым! Возьми меня с собой в Америку, а? Я буду тебе помогать. В Америке. Я буду тебе прислуживать. Как слуга. Посмотри, я и одет-то как горничная. Ну, возьми, что тебе стоит, прошу тебя. Не надо мне никаких денег. Только возь-ми-и-и-и…ПОСОЛ