Современная зарубежная проза

6. Варгас Льоса М. Похвала чтению и литературе. Нобелевская лекция // Иностранная литература. 2011. № 6 [Электронный ресурс] // Журнальный зал. URL: http://magazines.russ.ru/ inostran/2011/6/l8.html

7. Варгас Льоса М. Праздник Козла: роман / пер. с исп. Л. Синянской. СПб., 2011.

8. Варгас Льоса М. Разговор в «Соборе»: роман / пер. с исп. А. Богдановского. М., 2000.

9. Варгас Льоса М. Сон кельта: роман / пер. с исп. А. Богдановского. М., 2012.

10. Варгас Льоса М. Тетушка Хулия и писака: роман / пер. с исп. Л. Новиковой. СПб., 2012.

11. Гарсиа Маркес Г. Многое я рассказал вам впервые // Латинская Америка. 1980. № 1.

12. Марио Варгас Льоса. Официальный испанский сайт писателя [Электронный ресурс]. URL: http://www.mvargasllosa.com/biograf. htm

13. Мельников Н. Жестокий реализм Марио Варгаса Льосы. О романе «Нечестивец, или Праздник Козла» // Иностранная литература. 2004. № 5 [Электронный ресурс] // Журнальный зал. URL: http://magazines.russ.ru/inostran/2004/5/mel8.html

Артуро Перес-Реверте М. П. Блинова

Артуро Перес-Реверте (исп. Arturo Pérez-Reverte) (род. в 1951 г.) – современный испанский писатель, журналист, солдат, гроссмейстер, увлеченный читатель и искатель приключений, причем он удивительно органичен и последователен в каждом из своих образов.

С юности Реверте любил стихию моря и свободы, увлекался подводным плаванием, да и сейчас является завзятым яхтсменом: «Настоящая свобода начинается в 10 милях от берега» [1]. Но если любовь к приключениям Артуро унаследовал от отца, то от деда ему досталась библиотека в пять тысяч томов, открывшая будущему писателю мир текстов, и он читал «всю литературу, до которой мог дотянуться» [1]. Тогда любимым героем был Робинзон Крузо, сейчас же Реверте находит его омерзительным: «Что сделал Робинзон, встретив другого человека? Превратил его в слугу» [1].

Взрослая жизнь стала для Переса-Реверте настоящим романом, в котором, как и в его текстах, можно найти и приключения, и детектив, и философский смысл. В 1970-х годах Реверте работал на танкере-нефтеперевозчике, потом стал журналистом и в качестве военного корреспондента ежедневной газеты «Пуэбло» побывал в ряде африканских стран, в том числе в Западной Сахаре и Экваториальной Гвинее. Дважды был объявлен пропавшим без вести – в Сахаре в 1975 г. и в Эритрее в 1977 г. Работал военным телекорреспондентом на RTVE, вел репортажи с Кипра, из Эль-Сальвадора, Никарагуа, Чада, Ливана, Судана, Мозамбика, Анголы, из Персидского залива и Боснии. Затем переключился главным образом на художественную литературу, но по-прежнему выступает как колумнист (в частности, в El Semanal).

В настоящее время Артуро Перес-Реверте живет в Ла-Навате (около Мадрида) и в родной Картахене, где имеет возможность путешествовать на яхте по Средиземному морю.

С 2003 г. член Испанской королевской академии.

Романы

1986 – Гусар (El húsar)

1988 – Учитель фехтования (Elmaestrodeesgrima) 1990 – Фламандская доска (La tabla de Flandes)

1993 – Клуб Дюма, или Тень Ришелье (El club Dumas) 1993 – Тень орла (es: La sombra del águila)

1994 – Территория команчей (Territorio comanche) 1995 – Дело чести (Cachito (un asunto de honor))

1995 – Кожа для барабана, или Севильское причастие (La piel del tambor)

2000 – Карта небесной сферы, или Тайный меридиан (La carta esférica)

2002 – Королева Юга (La reina del sur) 2004 – Мыс Трафальгар (Cabo Trafalgar) 2006 – Баталист (El pintor de batallas) 2007 – День гнева (Un Día de Cólera)

2010 – Осада, или Шахматы со смертью (El asedio)

2012 – Танго старой гвардии (El tango de la guardia vieja) 2013 – El francotirador paciente

Цикл «Приключения капитана Алатристе»

1996 – Капитан Алатристе (El capitán Alatriste) 1997 – Чистая кровь (Limpieza de sangre)

1998 – Испанская ярость (El sol de Breda) 2000 – Золото короля (El oro del rey)

2003 – Кавалер в желтом колете (El caballero del jubón amarillo)

2006 – Корсары Леванта (Corsarios de Levante) 2011 – Мост убийц (El puente de los asesinos)

Документальная проза 1995 – Obra breve

1998 – Корсарский патент (Patente de corso)

2001 – С намерением оскорбить (Con ánimo de ofender) 2005 – Живым не возьмете (No me cogeréis vivo)