Современный шведский детектив

— Да, — согласился Русен. — Прямо мороз по коже дерет. Убийства у нас и раньше случались. Но теперь пахнет вроде как систематическим массовым истреблением. Раньше не так было.

— Что значит «не так»?

— Ну, тогда ведь как было: разные там психи-студенты колошматили друг друга и все такое. А тут — Убийство с размахом, на высоком профессиональном уровне. Черт, стрелять в комиссара полиции. Каково, а? Это тебе не шутки.

Городской парк утопал в темноте, и соборные башни черными силуэтами рисовались на ночном небе. Пахло свежей листвой.

— Что это? — вздрогнул Франссон.

— Где?

— Там… в кустах…

Русен включил прожектор, и луч света скользнул вя заросли.

— Кошка… — медленно выдохнул Русен. — А кусты — это магнолии.

10

Ночь обнимала и баюкала город.

Только прохлады она не принесла.

Все вокруг трепетало жизнью, весной, зеленой свежестью.

Но и что-то мрачное, тревожное витало в воздухе.

Убийца.

На площади Мортенсторг возле Художественной галереи стоял какой-то пьяный студент, его рвало.

Патрульная машина ехала по Норра-Фелад.

На Троллебергсвеген запоздалые гуляки срывали таблички с названиями улиц.

А патрульная машина между тем курсировала вдоль монастыря.

А вдруг тот пьяный или эти незадачливые гуляки — убийцы?..

Глава одиннадцатая

1

У себя в кабинете Хольмберг грузно опустился на стул возле письменного стола и закурил.

В сердцах схватил список соискателей.

Аппендицит!

Ну и ладно, сами справимся.

Утром они с Улофссоном решили взяться за перечень вдвоем. Севед займется теми двадцатью четырьмя, которые отсеялись сразу, а Мартин — пятью оставшимися.

Но сначала они позвонили в больницу и спросили, в каком состоянии Турен и Инга Йонссон.

Бенгт по-прежнему не приходил в сознание, ничего нового, никаких изменений, все тот же бесконечный сон…

Инга Йонссон тоже без сознания. За ночь ей стало хуже, приближался кризис. Ждать, видимо, осталось считанные часы. Она слабела буквально на глазах, жизнь, каазалось, вот-вот угаснет.

Удин также был в больнице, его недавно прооперировали.

А накануне вечером им принесли пистолет.

Его нашел один из обитателей улицы Скульместареве-ген. Подстригал газон у себя в саду и нашел. Пистолет был системы «М-40».

— Та-ак, — сказал Хольмберг. — Может, тем и объясняется, что Ингу Ионссон преступник избил, а не застрелил… Очевидно, пистолет он выбросил еще во вторник вечером… Ведь не специально же приехал туда опять, чтоб бросить оружие. Скорей всего, он сделал это сразу. Взгляни-ка на карту.

Чтобы попасть с Судденс-вег в центр Лунда, можно проехать и по Скульместаревеген.

Оружие передали в НТО, и там сейчас выясняли, этот ли самый пистолет является орудием убийства.

Хольмберг, просмотрев утренние газеты, торопливо записал, что скончалась еще одна жертва дорожной катастрофы: женщина лет тридцати умерла вечером в четверг. Остальные четверо по-прежнему находились между жизнью и смертью. Об этом сообщала маленькая заметка в разделе городской хроники.

Как и договорились, оба начали работать над списком и в первую очередь решили разыскать тех, кто проживает в Лунде.

Была пятница. Улофссон выглянул в окно: утро стояло солнечное, полное птичьего гомона.

— Пропади все пропадом. Ведь титанический труд. Ну Да ладно, лишь бы не зря пахать!

2

В кабинете у Хольмберга собрались трое: сам Хольм-берг, Улофссон и НП.

— Так вот, — начал Хольмберг. — Мы с Севедом приступили к изучению списка соискателей. Как ты думаешь, Можно нам взять кого-нибудь в помощь, скажем, из отдела общих вопросов? Удин свалился с аппендицитом, Так что нам нужен еще один человек. Пусть потолкует с теми, кто живет не в Лунде, а мы с Севедом провентилируем здешних.

— Может, Вестерберг? — предложил НП. — Я ему скажу.

Ларс Вестерберг был первый ассистент уголовной полиции.