Создатели небес

Бонделли бросил короткий взгляд за окно, находившееся неподалеку от его стола – знакомые крыши, отдаленная зелень деревьев; в воздухе около соседнего дома появилось что-то вроде облачка дыма, образуя интересный узор на переднем плане. Бонделли снова переключил свое внимание на Фурлоу и сказал:

– Весь вопрос в том, способен ли сумасшедший осознавать свои поступки и их последствия. Я лишь хочу, чтобы вы попытались опровергнуть такую возможность.

Фурлоу снял очки, внимательно посмотрел на них, потом снова нацепил их на нос. Очки четко очерчивали тени предметов в этой комнате.

– Сумасшедший не думает о последствиях, – сказал он. И с удивлением отметил, неужели он в самом деле собирается позволить Бонделли увлечь его в свой безумный план по защите Джо Мерфи.

– Я придерживаюсь мнения, – начал Бонделли, – что оригинальные взгляды лорда Коттенгэма станут основой нашей защиты. – Бонделли повернулся и достал толстую книгу из шкафа, расположенного чуть поодаль от стола, потом положил ее на стол и открыл на закладке.

«Он не может всерьез предлагать это», – подумал Фурлоу.

– Вот, что пишет лорд Коттенгэм. – Бонделли начал цитировать: – Неправильно следовать любой доктрине, которая предполагает наказание для человека, действующего в состоянии умопомрачения. Нельзя себе представить, чтобы такой человек, не способный отличить плохое от хорошего, должен отвечать за свои действия, как с моральной, так и с юридической точки зрения. Мне представляется странным точка зрения, что какой-либо человек может находиться в невменяемом состоянии и сознавать это, по правде говоря, в таком случае он бы не был невменяемым.

Бонделли захлопнул книгу и посмотрел на Фурлоу, как бы говоря: «Вот! Решение найдено!»

Фурлоу прокашлялся. Становилось все более очевидным, что Бонделли живет в мире грез.

– Конечно, все это не вызывает никаких сомнений, – начал Фурлоу. – Но разве не возможно, что даже если наш уважаемый окружной прокурор и подозревает, а может даже верит, что Мерфи сумасшедший, он посчитает более целесообразным казнить такого человека, чем направить его на лечение в госпиталь?

– Боже милостивый! Почему?

– Иногда психи бегут из лечебниц, – ответил Фурлоу. – А Паре общество выбрало для того, чтобы он защищал его даже от самого себя.

– Но ведь Мерфи, несомненно, сумасшедший!

– Вы не хотите слушать меня, – произнес Фурлоу. – Конечно, он сумасшедший. Именно этого люди и боятся.

– Но разве не должна психология…

– Психология! – фыркнул Фурлоу.

Пораженный Бонделли молча смотрел на Фурлоу.

– Психология – это просто один из современных предрассудков. Она ни хрена не может сделать для людей, вроде Джо. Мне очень жаль, но такова правда, и лучше, чтобы это стало известно сейчас.

– Если именно это вы сообщили Рут Мерфи, не удивительно, что она убежала, – заметил Бонделли.

– Я сказал Рут, что помогу ей как только смогу.

– Странная у вас манера помогать.

– Послушайте, – произнес Фурлоу. – Население нашего города готово к вооруженной защите своих домов, оно испугано и возбуждено. Дело Мерфи лишь высветило их потаенное чувство вины. Они хотят его смерти. Они хотят, чтобы с них сняли это психологическое давление. Вы не в состоянии стать психоаналитиком у всего населения города.

Бонделли принялся нетерпеливо стучать пальцем по столу.

– Так собираетесь вы помогать мне доказывать, что Джо сумасшедший?

– Я сделаю все, что только в моих силах, но вы ведь знаете, что Джо отвергает такую форму защиты?

– Знаю! – Бонделли наклонился вперед, положив руки на стол. – Чертов дурак выходит из себя при малейшем намеке на то, чтобы привести в качестве оправдания его психическое состояние. Он продолжает что-то лепетать о каких-то неписаных законах!

– Глупо было нападать на Адель, – произнес Фурлоу. – Джо делает все, чтобы максимально усложнить задачу подтверждения его невменяемости.

– Нормальный человек пошел бы на такой обман, только для того, чтобы спасти свою жизнь, – заметил Бонделли.

– Ни на миг не забывайте это, – сказал Фурлоу. – Джо совершенно не способен представить себе, что он сумасшедший. Если он признается в этом – или даже подумает о такой возможности или о том, что ему необходимо притворяться, – то ему придется признать и то, что насильственное действие может быть бесполезным и бессмысленным. Чудовищность подобного допущения окажется для него гораздо хуже, чем просто сумасшествие. Сумасшествие для него гораздо предпочтительнее.

– Расскажете ли вы это суду присяжных? – тихо спросил Бонделли.

– Что Мерфи считает, что безопаснее отстаивать свою нормальность?

– Да.

Фурлоу пожал плечами.

– Кто знает, чему поверят присяжные? Джо может представлять собой сейчас пустую оболочку внутри, но эта оболочка может оказаться чертовски твердой. А у нас может не найтись средств, чтобы пробить ее. Все фибры его души сконцентрированы на необходимости казаться нормальным, поддерживать этот обман – как для него, так и для остальных. Смерть гораздо предпочтительнее второго допущения… ну прямо как у Оскара Уайлда.