Эмили дрожащим голосом позволила инструктору подготовить её.
Он едва могла держаться за канат, ладони ужасно вспотели.
Инструктор начал обратный отчёт, потом завопил "Вперёд!", и Джордан спрыгнула.
У Эмили не оставалось другого выбора, кроме как последовать за ней.
Она почувствовала, как её тело потянуло вниз, и закричала.
Но потом Эмили поняла, что она не падает, а плывет.
Ремни крепко держались, и механизм быстро пронес её над оврагом.
Ветер трепал её волосы.
Под собой она могла видеть целый ковер из леса, усыпанный множеством цветов с блестящими оттенком.
Рядом с ней, откинув голову назад, смеялась Джордан. Эмили усмехнулась ей.
Через несколько секунд они, задохнувшиеся, уже были на другой стороне.
Всё тело Эмили дрожало, когда инструктор отстегнул ремни и помог ей снять шлем.
Затем она повернулась к Джордан. Казалось, будто её губы пошатнулись, когда она улыбнулась.
- Повторим?
- Конечно, - сказала Джордан. - Я знала, что тебе понравится.
Они пронеслись над оврагом ещё три раза.
Когда они сели в джип, который должен был вернуть их обратно к лодке, Эмили достала свой телефон.
Ария прислала сообщение, спрашивая, может ли она встретиться с ней и Спенсер в комнате отдыха.
Эмили не спросила почему, но предположила, что наверняка для того, чтобы снова обсуждать рутину.
- Жаль, что ты не можешь участвовать в шоу талантов, - вздохнула Эмили, её голова отдыхала на плече Джордан.
- Ханна ушла, так что нам нужен ещё один человек.
Она ещё не рассказала своим подругам о Джордан, но, может, стоило.
Разве их будет волновать то, что у Джордан нет билета?
Казалось, даже сама Джордан не слишком обеспокоена этим.
- Я бы тоже хотела, - вздохнула Джордан. - Но ты же знаешь, я не могу. Буду наблюдать из зала, ладно?
Лучше, если выиграешь, дашь мне покататься на Веспе.
- Когда я выиграю, - поправила её Эмили.
На лодке Джордан проскользнула мимо охранника у группы детей, поэтому ей не нужно было показывать документы.
Они распрощались в лифте, и Джордан сказала, что собирается подождать в комнате, пока Эмили будет на встрече с Арией.
Потом Джордан наклонилась для поцелуя.
Когда они отстранилась, Эмили заправила прядь волос за ухо Джордан.
- Я думала, тебе будет не комфортно, если мы будем нежными на публике, - сказала она.
Джордан пожала плечами.
- Для меня это в новинку. Но с тобой мне нечего скрывать.
Она ещё раз поцеловала Эмили, а потом исчезла в кабине лифта.
Эмили зашла в комнату отдыха, напевая песню, которую она слышала по радио, когда возвращались обратно к кораблю.
Когда она проходила мимо зеркала в гостиной, засмеялась.
Её губы опухли и были полны, а кожа розовой от переизбытка солнечных лучей.
Она не могла вспомнить, когда в последний раз выглядела такой счастливой.
Она завернула за угол, вошла в комнату отдыха и просканировала диваны.
Ни Спенсер, ни Арии ещё не было.
Она расположилась на одном из диванов, глядя спутниковый канал CNN по телевизору, который был установлен у стены.
МАЛОЛЕТНЯЯ ВОРОВКА ВСЁ ЕЩЁ НА СВОБОДЕ - вещал ей баннер внизу экрана.
Появился репортер. "Всё утро мы следили за историей о том, как 18-летняя девушка из Нью-Йорка, более известная, как 'Малолетняя Воровка', сбежала из карцера в Филадельфии три дня назад".
Ещё там было видео, как группа адвокатов входит в зал суда.
"Известная за кражу частных самолетов, дорогих лодок, мотоциклов и машин для экстравагантных развлекательных прогулок, Кэтрин ДеЛонг держали взаперти до суда, который должен был начаться в конце этой недели", - сказал голос за кадром.
"Но рано утром в воскресенье охранники обнаружили, что она пропала.
Власти подозревают, что она пытается сбежать из страны.
Она очень опасна, и если у кого-либо есть информация о её местонахождении...
На экране появился снимок Малолетней Воровки.
Эмили прищурилась, а потом подошла ближе. Это была... Джордан?
- Эмили?
Эмили обернулась. Спенсер и Ария стояли позади нее, держа в руках юбки из травы, которые они сделали несколько дней назад.
Они в замешательстве перевели взгляд с телевизора на поражённое лицо Эмили.
- Я... - Эмили умолкла, не зная, что сказать.
Её взгляд вернулся к ТВ. Теперь новости показывали видео с Джордан, выходившей из здания суда в оранжевом комбинезоне.
Дальше промелькнуло её фото в костюме для тенниса, с хорошо знакомой шёлковой повязкой в волосах.
Другое видео с Джордан показывало суд. Адвокат что-то шептал ей на ухо.
На её запястьях были блестящие наручники, а на лодыжках кандалы.
Эмили показалось, что над ней обрушился потолок. Внутри неё бурлила злость, внезапная и жестокая.
Дрожащими руками она схватила телефон и набрала сообщение Джордан.
"Я знаю, кто ты - лгунья, - написала она. - Больше никогда не хочу тебя видеть.
Немедленно убирайся из моей комнаты".
Нажав ОТПРАВИТЬ, она всхлипнула.
- Эмили? - Ария выглядела обеспокоенной. - Что происходит?
- Ты её знаешь? - спросила Спенсер, указывая на ТВ.
Рот Эмили словно наполнился арахисовым маслом.
- Это моя новая... она... я её знаю.
- О, Боже, - прошептала Ария. - Это новая подруга, с которой ты познакомилась? Она на борту?
Эмили слабо кивнула, боясь ещё больше проговориться.
Сигнал.