Созвездие близнецов

— Да ладно, Рек! — комиссар снова вскочил, резво пересаживаясь в кресло напротив. — Не морочь мне голову. Тут столько хлама, как ни на одной другой планете. Будь у меня хоть парочка таких ребят, как ты — я бы всю здешнюю шпану с ушей обратно на ноги переставил. А ты пропал — и даже оправдываться не хочешь. И что мне с тобой делать?

— Отпустить на волю, — посоветовал Рек, понимая, что бывший начальник шутит лишь отчасти.

Ледермен сдался, вздохнул и потянулся за бутылкой.

— Что ж, — решил он. — Буду довольствоваться твоим обществом, пока ты еще здесь.

Они снова выпили.

— И все-таки, это хорошо, что появился повод сюда зайти, — уже более бодро заявил Рек.

Ледермен с интересом воззрился на него.

— Да я серьезно, — тут же пояснил Рек. — Я и сам не знал, что соскучился по всему этому… И что меня столько народу все еще помнят.

— А ты пореже появляйся, чтобы тебя совсем забыли, — съязвил Ледермен. — И все же, я буду надеяться, что ты однажды передумаешь и вернешься. И это произойдет раньше, чем я уйду на пенсию.

— Когда я только пришел в полицию, ты меня вообще брать не хотел, помнишь? — поддел Рек бывшего начальника.

— Ну ты и злопамятный! — весело развел руками Ледермен. — Тебе было… двадцать три, точно! Этакий юнец, который тут же натыкал меня носом и объяснил, что я совершенно не ориентируюсь в марсианских улицах и не умею водить флаер. Кстати, если помнишь, я быстро переменил свое мнение.

— Помню. Ты взял меня помощником.

— Так тебя одного отпустить было нельзя, — рассмеялся Ледермен. — Ты тут же влипал в историю. То ты поссорился с мэром, то тебя сбросили под колеса автоматического поезда на том заводе, то за тобой гонялся автопогрузчик, то банда Шеклы выгнала тебя в чем мать родила из своей степи. Я все время удивлялся, как этот сумасшедший парень ухитряется отделываться синяками и не переломает себе костей.

Рек улыбнулся далеким и совсем не страшным теперь воспоминаниям.

— Мне везло, — решил он.

Комиссар Ледермен задумался. Единственное, что ему не захотелось напоминать Реку — это боевиков, напавших на правительство Златова. До сих пор Гектор Ледермен был уверен, что именно из-за тех событий Рек ушел из полиции. Во всяком случае, не захотел возвращаться, а предпочел улететь вместе с братом куда-то в космос.

— Кстати о везении, — перебил его мысли Рек. — Вчера за мной по городу гонялись какие-то типы в переделанном "Фантоме" с мотором от штурмовика.

Ледермен хлопнул себя по колену.

— Так это был ты! Нужно было догадаться. Я услышал, что кто-то из людей мистера Дагварда прислал в полицию эту колымагу. Но не совсем понял, откуда он ее взял. И совершенно не подумал связать этот факт с твоим прибытием на Маиси.

— Стареешь, — подначил Рек.

Ледермен весело отмахнулся.

— Так откуда ты взял эту штуку, бродяга?

Рек в пару минут пересказал комиссару свое приключение, упустив только причину своего появления в Архиве. Но Ледермена это и не заинтересовало. Мало ли зачем Реку понадобилось посещать знаменитое компьютерное заведение столицы.

— Этот "Фантом" значится за одним типом из здешних "авторитетов". — Комиссар Ледермен перешел к своему столу и быстро потыкал в клавиши на пульте. — Джорджи! Найди того инспектора, что занимается несанкционированными установками моторов на мобили. Мне надо кое-что у него уточнить.

Еще через десять минут Рек знал имя и адрес владельца машины со всеми подробностями его деятельности и рекомендациями по тому, как и где его лучше найти.

— Я могу устроить так, чтобы его вызвали прямо сюда, — предложил Ледермен. — Все равно он должен явиться за своей тачкой и заплатить штраф.

— Большой? — поинтересовался Рек.

— А ты как думаешь? — поднял густую бровь Ледермен.

Рек задумался.

— А можно устроить так, чтобы вернуть ему его собственность без штрафа?

— Ну ты задачки задаешь! — развел руками комиссар. — В общем, я могу кое с кем переговорить. Думаешь, он будет более сговорчив?

— Я думаю, что лично моей персоной этот парень не интересуется, — признался Рек. — Его кто-то нанял. Или его машину. Если он хоть намеком скажет, кто его нанял, мне будет проще разобраться, кому и что от меня нужно.

Ледермен неожиданно выпрыгнул из-за стола.

— Едем! — скомандовал он. — Так и быть, я сам поговорю с этим типом. Я его лучше знаю. И он поверит мне на слово, если я пообещаю вернуть ему тачку. Я ведь всегда держу свое слово, ты знаешь.

— Идет, — обрадовался Рек. — У меня тут свой транспорт. Или ты предпочитаешь на казенном, для солидности?

— Не имеет значения, — бросил комиссар, уже связываясь с кем-то. — Меня не будет часа два, — предупредил он.

На улице Ледермен обошел флаер Река дважды, прежде чем заглянуть внутрь. Потом выпрямился и уставился на своего бывшего напарника.

— Я должен был ожидать чего-то подобного. Где ты разжился таким аппаратом? Уверен, он не входил в комплект к вашему старому грузовозу.

Рек демонстративно смахнул пылинку с блестящей крыши флаера.

— Это подарок, — небрежно ответил он. — Настоящей илуоанской сборки.