Созвездия тел

Я нерешительно подняла руку. Трава подо мной покалывала тело. Я была в этом мире и вне его. Всюду рождались девочки, их крики насыщали воздух протестом. Видение было четким. Я постарела, остепенилась, стала мастерицей своего дела. Девушки выстраивались в очереди, чтобы попасть ко мне. В их юных телах я видела одно и то же и так часто, что вскоре и вовсе перестала на них смотреть. Просто прикасалась пальцами к их отметинам и с радостью мысленно внушала им: «Ты свободна. Ты вольна делать все, что захочешь. И сейчас и в будущем ты принадлежишь только себе».

Благодарности

В первую очередь благодарю и всегда буду благодарна моим литературным спасительницам: Худе Аль-Мараши, Дженнифер Мари Донахью, Лиз Брезиль и Джеки Делано Каммингс. Дженнифер и Худа поддерживали меня с самых первых страниц этого романа и остаются, как говорит Худа, моими родственными душами в мире литературы. Лиз и Джеки наполнили мои годы в магистратуре энергией феминизма, которая явно проникла на страницы этой книги, и их дружба продолжает подпитывать и мое творчество, и меня саму. Каждая из этих гениальных женщин уделила мне время и внимание, подарила свой критический взгляд, чтобы я могла писать лучше, и за это я всегда буду им благодарна.

Огромное спасибо множеству других писателей, помогавших мне на этом пути. Чарли Оберндорф прочел различные ранние итерации некоторых частей этого романа, а Кэти Юинг, Мэри Гримм, Линда Монтгомери, Мара Пернхеген, Триша Спрингстабб, Сэм Томас, Сьюзен Гримм, Билл Джонсон, Эми Кесегич, Мэри Норрис, Джефф Ганди, Донна Джаррелл, Сьюзен Карпентер, Шерри Станфа-Стэнли, Джон Франк, Лоуренс Коутс, покойный Уэнделл Майо и мои одногруппники в магистратуре Государственного университета Боулинг Грин помогали советами, идеями и писательской поддержкой на протяжении нескольких лет. Спасибо также Бобу Муни и Кэти Вагнер, подбадривавшим меня в самом начале, когда я больше всего в этом нуждалась, и Колледжу Вашингтон за подарок в лице Софи Керр Прайз.

Вечная благодарность и уважение отправляются к Эрин Харрис, моему выдающемуся литературному агенту. С самого начала я поняла, что она будет гонять меня, как никакой другой агент, и благодаря этому она добилась от меня наилучшего возможного результата. Эрин, ты была права: оно того стоило.

Не могу представить себе редактора профессиональнее, чем Стефани Келли, которая с энтузиазмом болела за этот роман с тех пор, как его прочла. Ее острый редакторский глаз помог мне увидеть этот выдуманный мир во всех деталях и вдохновил меня наполнить страницы романа новой энергией. Изо всех сил благодарю Лекси Кассолу, Натали Черч, Кэролайн Пэйн, Сару Тегеби, Элис Далримпл, Криса Лина, Кэйтлин Кэлл, Эрин Бирн, Тиффани Этрейхер и всю команду издательства Dutton, а также Алексис Сибрук и Мэри Бет Констант за заботу об этой книге.

«Корпорация Яддо», «Арт Оми: Писатели», летние мастер-классы «Тин-Хаус» и бывшие «Писатели Хартленда» обеспечили этот роман бесценной поддержкой. Спасибо Рамоне Осубел за ее лекцию по писательскому мастерству на писательской конференции «Брэд-Лоф», в 2012 году раздувшую искру идеи этого романа в пламя. Я также благодарна добрым людям из Кливлендской публичной библиотеки за то, что дали мне работу с гибким графиком, позволившую мне заниматься писательством – отдельное спасибо Тиму Даймонду.

Моя покойная мать, Джун Лоис Уолтер, всегда верила, что из меня выйдет писательница, и я навечно благодарна ей за поддержку и влияние. Спасибо Крэйгу Уолтеру и Скотту Уолтеру за братский опыт; Эмили Гарвер и Дженни Бенсон – за то, что с самого начала относились ко мне как к родной; Келли Мур – за то, что всегда хвалила меня за старания сделать писательство приоритетом в жизни; Меган Дойл, Эдриэнн Мюрри, Бетани Шрум и Эрин Снелл – за долгую дружбу; Мэтту Винкаму – за все, что он делает для местных писателей, и другим писателям, преподавателям, студентам, организаторам, библиотекарям и книготорговцам – за то, что делают литературную сцену в Кливленде такой, какая она есть, и за то, что приняли меня в нее.

И наконец, Питеру Гарверу: спасибо за то, что бросаешь мне вызовы, поддерживаешь меня и всегда побуждаешь заниматься тем, что для меня важнее всего.

Об авторе

Лора Мэйлин Уолтер – писательница и редактор из Кливленда. Ее работы публиковались в Poets & Writers, Kenyon Review, The Sun, Ninth Letter, The Masters Review и других изданиях. Она училась в литературной школе «Тин-Хаус», получила Грант библиотек Огайо имени Уолтера Рэмзи и является писателем-резидентом в «Яддо», Институте Чаутоквы и программе «Арт Оми: писатели». «Созвездия тел» – ее дебютный роман.