Читаем Spare полностью

Rather shoot partridges, he told Pa.

A lie. Pa didn’t know it was a lie, but I did. The real reason Willy was staying at home was that he couldn’t face the Wall.

Before skiing at Klosters we’d always have to walk to a designated spot at the foot of the mountain and stand before seventy or so photographers, arranged in three or four ascending tiers—the Wall. They’d point their lenses and shout our names and shoot us while we squinted and fidgeted and listened to Pa answer their daft questions. The Wall was the price we paid for a hassle-free hour on the slopes. Only if we went before the Wall would they briefly leave us in peace.

Pa disliked the Wall—he was famous for disliking it—but Willy and I despised it.

Hence, Willy was at home, taking it out on the partridges. I’d have stayed with him, if I could, but I wasn’t old enough to assert myself like that.

In Willy’s absence, Pa and I had to face the Wall ourselves, which made it that much more unpleasant. I stuck close to Pa’s side while the cameras whirred and clicked. Memories of the Spice Girls. Memories of Mummy, who also despised Klosters.

This is why she’s hiding, I thought. This right here. This shit.

Mummy had other reasons besides the Wall for hating Klosters. When I was three, Pa and a friend were involved in a gruesome accident on the slopes there. A massive avalanche overtook them. Pa narrowly escaped, but the friend didn’t. Buried under that wall of snow, the friend’s final breaths must have been snow-filled gasps. Mummy often spoke of him with tears in her eyes.

After the Wall, I tried to put my mind to having fun. I loved skiing and I was good at it. But once Mummy was in my thoughts, I was buried under my own private avalanche of emotions. And questions. Is it wrong to enjoy a place that Mummy despises? Am I being mean to her if I have fun today on these slopes? Am I a bad son for feeling excited to get on the chairlift alone with Pa? Will Mummy understand that I miss her and Willy but also enjoy having Pa briefly to myself?

How would I explain any of this to her when she returned?

Some time after that trip to Klosters I shared my theory with Willy, about Mummy being in hiding. He admitted that he’d once entertained a similar theory. But, ultimately, he’d discarded it.

She’s gone, Harold. She’s not coming back.

No, no, no, I wouldn’t hear such a thing. Willy, she always said she wanted to just disappear! You heard her!

Yes, she did. But, Harold, she’d never do this to us!

I’d had the very same thought, I told him. But she wouldn’t die either, Willy! She’d never do that to us either!

Fair point, Harold.

29.

We rolled down the long drive, past Granny’s white stag ponies through the golf course, past the green where the Queen Mother once scored a hole in one, past the policeman in his little hut (crisp salute) and over a couple of speed bumps, then over a small stone bridge and onto a quiet country lane.

Pa, driving, squinted through the windscreen. Splendid evening, isn’t it?

Balmoral. Summer. 2001.

We went up a steep hill, past the whisky distillery, along a blowy lane and down between sheep fields, which were overrun by rabbits. That is, those lucky enough to escape us. We’d shot a bunch earlier that day. After a few minutes we turned onto a dusty track, drove four hundred meters to a deer fence. I hopped out, opened the padlocked gate. Now, at last, because we were on remote private roads, I was allowed to drive. I jumped behind the wheel, hit the accelerator, put into practice all those driving lessons from Pa through the years, often seated on his lap. I steered us through the purple heather into the deepest folds of that immense Scottish moorland. Ahead, like an old friend, stood Lochnagar, splotchy with snow.

We came to the last wooden bridge, the tires making that soothing lullaby I always associated with Scotland. Da dong, da dong…da dong, da dong. Just below us, a burn seethed after recent heavy rain up top. The air was thick with midges. Through the trees, in the last moments of daylight, we could faintly make out huge stags peering at us. Now we arrived in a great clearing, an old stone hunting lodge to the right, the cold stream running down to the river through the wood on our left, and there she was. Inchnabobart!

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адмирал Ее Величества России
Адмирал Ее Величества России

Что есть величие – закономерность или случайность? Вряд ли на этот вопрос можно ответить однозначно. Но разве большинство великих судеб делает не случайный поворот? Какая-нибудь ничего не значащая встреча, мимолетная удача, без которой великий путь так бы и остался просто биографией.И все же есть судьбы, которым путь к величию, кажется, предначертан с рождения. Павел Степанович Нахимов (1802—1855) – из их числа. Конечно, у него были учителя, был великий М. П. Лазарев, под началом которого Нахимов сначала отправился в кругосветное плавание, а затем геройски сражался в битве при Наварине.Но Нахимов шел к своей славе, невзирая на подарки судьбы и ее удары. Например, когда тот же Лазарев охладел к нему и настоял на назначении на пост начальника штаба (а фактически – командующего) Черноморского флота другого, пусть и не менее достойного кандидата – Корнилова. Тогда Нахимов не просто стоически воспринял эту ситуацию, но до последней своей минуты хранил искреннее уважение к памяти Лазарева и Корнилова.Крымская война 1853—1856 гг. была последней «благородной» войной в истории человечества, «войной джентльменов». Во-первых, потому, что враги хоть и оставались врагами, но уважали друг друга. А во-вторых – это была война «идеальных» командиров. Иерархия, звания, прошлые заслуги – все это ничего не значило для Нахимова, когда речь о шла о деле. А делом всей жизни адмирала была защита Отечества…От юности, учебы в Морском корпусе, первых плаваний – до гениальной победы при Синопе и героической обороны Севастополя: о большом пути великого флотоводца рассказывают уникальные документы самого П. С. Нахимова. Дополняют их мемуары соратников Павла Степановича, воспоминания современников знаменитого российского адмирала, фрагменты трудов классиков военной истории – Е. В. Тарле, А. М. Зайончковского, М. И. Богдановича, А. А. Керсновского.Нахимов был фаталистом. Он всегда знал, что придет его время. Что, даже если понадобится сражаться с превосходящим флотом противника,– он будет сражаться и победит. Знал, что именно он должен защищать Севастополь, руководить его обороной, даже не имея поначалу соответствующих на то полномочий. А когда погиб Корнилов и положение Севастополя становилось все более тяжелым, «окружающие Нахимова стали замечать в нем твердое, безмолвное решение, смысл которого был им понятен. С каждым месяцем им становилось все яснее, что этот человек не может и не хочет пережить Севастополь».Так и вышло… В этом – высшая форма величия полководца, которую невозможно изъяснить… Перед ней можно только преклоняться…Электронная публикация материалов жизни и деятельности П. С. Нахимова включает полный текст бумажной книги и избранную часть иллюстративного документального материала. А для истинных ценителей подарочных изданий мы предлагаем классическую книгу. Как и все издания серии «Великие полководцы» книга снабжена подробными историческими и биографическими комментариями; текст сопровождают сотни иллюстраций из российских и зарубежных периодических изданий описываемого времени, с многими из которых современный читатель познакомится впервые. Прекрасная печать, оригинальное оформление, лучшая офсетная бумага – все это делает книги подарочной серии «Великие полководцы» лучшим подарком мужчине на все случаи жизни.

Павел Степанович Нахимов

Биографии и Мемуары / Военное дело / Военная история / История / Военное дело: прочее / Образование и наука
100 великих деятелей тайных обществ
100 великих деятелей тайных обществ

Существует мнение, что тайные общества правят миром, а история мира – это история противостояния тайных союзов и обществ. Все они существовали веками. Уже сам факт тайной их деятельности сообщал этим организациям ореол сверхъестественного и загадочного.В книге историка Бориса Соколова рассказывается о выдающихся деятелях тайных союзов и обществ мира, начиная от легендарного основателя ордена розенкрейцеров Христиана Розенкрейца и заканчивая масонами различных лож. Читателя ждет немало неожиданного, поскольку порой членами тайных обществ оказываются известные люди, принадлежность которых к той или иной организации трудно было бы представить: граф Сен-Жермен, Джеймс Андерсон, Иван Елагин, король Пруссии Фридрих Великий, Николай Новиков, русские полководцы Александр Суворов и Михаил Кутузов, Кондратий Рылеев, Джордж Вашингтон, Теодор Рузвельт, Гарри Трумэн и многие другие.

Борис Вадимович Соколов

Биографии и Мемуары
След в океане
След в океане

Имя Александра Городницкого хорошо известно не только любителям поэзии и авторской песни, но и ученым, связанным с океанологией. В своей новой книге, автор рассказывает о детстве и юности, о том, как рождались песни, о научных экспедициях в Арктику и различные районы Мирового океана, о своих друзьях — писателях, поэтах, геологах, ученых.Это не просто мемуары — скорее, философско-лирический взгляд на мир и эпоху, попытка осмыслить недавнее прошлое, рассказать о людях, с которыми сталкивала судьба. А рассказчик Александр Городницкий великолепный, его неожиданный юмор, легкая ирония, умение подмечать детали, тонкое поэтическое восприятие окружающего делают «маленькое чудо»: мы как бы переносимся то на палубу «Крузенштерна», то на поляну Грушинского фестиваля авторской песни, оказываемся в одной компании с Юрием Визбором или Владимиром Высоцким, Натаном Эйдельманом или Давидом Самойловым.Пересказать книгу нельзя — прочитайте ее сами, и перед вами совершенно по-новому откроется человек, чьи песни знакомы с детства.Книга иллюстрирована фотографиями.

Александр Моисеевич Городницкий

Биографии и Мемуары / Документальное