– Да. Сказать ничего не могу, вот и пишу.
– Не можешь ничего сказать?
– Не могу сказать то, что думаю.
– Даже здесь?
– Чтобы ты потом меня заложил? Как с конфетами «Харибо»?
Спаситель заметил, что Бландина питается одними сладостями, и рассказал ее матери, как это вредно.
– Но мы с тобой уже говорили про это, Бландина. Я только сказал твоей маме…
– Да-да, ты предатель.
– Так ты, значит, сердита на меня?
Спаситель привык высказывать вслух чувства своих пациентов, хотя мог при этом ошибаться на их счет.
– Я сердита на всех, – проворчала Бландина.
– Надеюсь, мы все же останемся друзьями. Ты тонкая натура, таких мало.
– Не подлизывайся!
В свои двенадцать лет Бландина умела отражать все попытки манипулировать ею.
– Знаете что? – Она поджала под себя ногу и заговорила деловым тоном. – Я теперь ем ядовитые конфеты.
– Что значит ядовитые конфеты?
– Не отгадали?
– Лекарства?
– Точно!
Оказывается, месье Карре, отец Бландины, сводил ее к доктору Спесивье, и та поставила диагноз «СД как-то там».
– СДВГ – синдром дефицита внимания и гиперактивности, – расшифровал Спаситель.
– Вот-вот! Гиперактивности. И эти их конфетки должны меня успокоить.
– Ну-ну…
– Хочешь, покажу, что я написала? – предложила Бландина, успев позабыть про секретность.
Она раскрыла блокнот на первой странице, и Спаситель прочитал вполголоса:
– Твоя сестра и правда умирает? – спросил он, возвращая Бландине блокнот.
– Ну, это я для рифмы со словом «вторая», – ответила она и без предупреждения перескочила на другую тему: – Психиатр Марго предложила нам пройти семейную терапию.
– И что ты думаешь по этому поводу?
– Думаю, лечат нас с Марго, а больны-то не мы, а родители.
– Понятно, – протянул Спаситель, в очередной раз удивляясь проницательности своей юной пациентки.
– Тебе это тоже понятно?
– Я говорю «понятно» в том смысле, что готов тебя слушать. Но мне и правда тоже все понятно… И в этом смысле я с тобой согласен.
– Что-то ты сегодня заговариваешься.
– Есть немного. А как твои родители отнеслись к идее психолога?
– Папа против, а мама, естественно, за.
– Естественно?
– Она ведь хочет проходить эту семейную терапию у тебя. Но ты-то не захочешь.
Они посмотрели друг другу в глаза. Не девочка, подумал Спаситель, а озорной, смышленый эльф или даже чертенок.
– Не захочу? Почему же?
– Угадай! Угадай!
– Хватит с меня твоих загадок.
– Может, она в тебя влюбилась, а?
От удивления Спаситель так и отпрянул.
– Кто?
– Мама, кто же!
Раза два-три мадам Дютийо приходила к Спасителю в весьма откровенных нарядах. Да уж, от наблюдательной Бландины ничего не ускользнет!
– Послушай, я тебе кое-что объясню, – сказал Спаситель самым что ни на есть профессиональным тоном.
Бландина скрестила руки на груди и приняла серьезный вид.
– В процессе психотерапии может происходить так называемый трансфер, перенос. Пациенты используют психолога как вешалку. Наряжают его отцом или матерью, братом или сестрой и неосознанно переносят на него свою давнишнюю любовь или ненависть. Воображают, будто их психолог…
– Психолог-вешалка, – перебила Бландина, подпрыгивая на стуле.
– Да. Пациенты воображают, будто психолог-вешалка их любит или презирает, обижает и так далее. Они разыгрывают с ним сцены из прошлого. А он должен помочь им понять, что надо избавиться от старых переживаний и простить тех, кто причинял им боль, чтобы жить дальше свободными.
С Бландины слетело всякое ехидство, теперь она и правда внимательно слушала.
– Как странно! И получается?
– Во всяком случае, это один из путей, чтобы стать независимым и счастливым.
– Жаль, что это только для взрослых, – вздохнула Бландина.
– Вовсе нет. Я и для тебя бываю вешалкой.
– Когда это?
– Ну, например, когда ты говоришь, что хочешь выйти за меня замуж.
– Это же просто шутка, – возразила Бландина, но все-таки покраснела.
– А чью одежку ты нацепила на меня сейчас? Точно не будущего мужа, потому что, как я говорил, проигрываются сцены из прошлого. Так кто я для тебя?
Бландина помрачнела. Нахмурилась, потупилась, ей было трудно заговорить о том, что ее мучило.
– Раньше, – начала она.
– Раньше?
– Раньше папа был хороший. Мазал мне хлеб нутеллой, рассказывал перед сном всякие истории.
Так было до развода, до того, как родители принялись уничтожать друг друга на глазах у испуганных дочерей. Бландина помнила время, когда была любимой папиной дочкой, тайно в него немножечко влюбленной. Потом все стало плохо. Спаситель протянул ей коробку с платками. Бландина высморкалась и снова заговорила:
– А теперь папа стал жутким занудой. Да-да, занудой! Так я и напишу в своем блокноте.
Когда Бландина ушла, Спаситель придвинул кресло к столу и стал смотреть на две фотографии в рамках, которые недавно сюда поставил: Луиза и Лазарь – его двойная защита. Он не сказал Бландине о контртрансфере, обратном переносе, то есть ответных чувствах психолога. Флирт мадам Дютийо не оставлял его совсем уж равнодушным…