Читаем Спать не советую полностью

Когда пришло время ложиться спать, я направился в свою старую комнату. Но там спала Пэм.

Поэтому мне пришлось вернуться в комнату для гостей. Я с головой залез в кровать.

«Что же делать?» — взволнованно подумал, закрывая глаза.

Я не знаю, что делать.

Я не могу принять верное решение.

Неужели моя жизнь такой и останется — навсегда?

8

Я открыл глаза. Солнечный свет проливался через окно. Было утро.

«Замечательно, — подумал я. — Ещё один сказочный день в средней школе.»

Я опять закрыл глаза. «Не могу же я опять с этим столкнуться, — подумал я. — Может, если я останусь в постели все мои проблемы разом исчезнут.»

— Мэтт! Просыпайся! — крикнула мама.

Я вздохнул. Мама никогда не позволит мне пропустить школу.

— Мэтт! — позвала она снова.

«Голос у неё какой–то забавный, — подумал я. — Выше, чем обычно.»

Может, на этот раз она не такая уставшая.

Я выкарабкался из постели, поставив ноги на пол.

Минуточку.

Мои ноги.

Я уставился на них. Они выглядели по–другому. Я имею в виде, что выглядели–то они как обычно.

Такими большими они уже не были. Ко мне вернулись мои старые ноги!

Я посмотрел на свои руки. Пошевелил пальцами.

Это был я! Снова я!

Я побежал в ванную, чтобы взглянуть в зеркало. Я должен был убедиться.

Я включил свет.

Там был я: снова двенадцатилетний, маленький и щуплый!

Я прыгал от радости.

— Ура–а–а-а! Мне двенадцать! Мне двенадцать!

Все проблемы решены! Прощай, средняя школа!

И тот здоровяк мне теперь не угроза!

Кошмар закончился!

Всё опять встало на свои места. Я даже с нетерпением ждал встречи с Пэм, Грегом и Бигги, пусть с таким же раздражительными.

— Мэтт! Ты сейчас опаздаешь! — крикнула мама.

«Простудилась он, что ли? — спросил себя я, когда, одевшись, быстро сбегал по лестнице. — Какой–то странный у неё голос.»

Я практически прыгнул в кухню.

— Мам, думаю, кашу я сегодня…

Я осёкся.

Два человека сидели за кухонным столом. Мужчина и женщина.

Раньше я их никогда не видел.

9

— Я приготовила тебе тосты, Мэтт, — сказала женщина.

— Где моя мама? — спросил я. — Где Пэм и Грег?

Мужчина и женщина тупо на меня уставились.

— Что–то не так, сынок? — сказал мужчина.

Сынок?

Женщина встала и засуетилась на кухне:

— Вот твой сок, милый. Отец повезёт тебя в школу.

Отец?

— Но у меня нет никакого отца! — заявил я. — Мой отец умер, когда я был ещё ребёнком!

Мужчина покачал головой и откусил кусочек тоста.

— Они, конечно, говорили мне, что в этом возрвсте он может вести себя немного странно. Но я не знал на сколько странно.

— Кто — они? — спросил я. — Что вы сделали с моей семьёй?

— Мэтт, мне сейчас не до шуток, — сказал мужчина. — Поторопись.

В кухню на ципочках вошла кошка. Она потёрлась о мою ногу.

— Что эта кошка здесь делает? — спросил я. — Где Бигги?

— Что ещё за Бигги? О чём ты? — сказала женщина.

Это начало меня уже пугать. Моё сердце забилось, а ноги пошатнулись.

Я опустился на стул и выпил сок.

— То есть по вашим словам — вы мои родители?

Женщина поцеловала мне голову:

— Я твоя мама. Это — твой отец. А это — твоя кошка. Вот и всё.

— У меня что, нет ни братьев, ни сестёр?

Женщина подняла бровь и посмотрела на мужчину:

— Братья и сёстры?. Нет, радость моя.

Я офигел. Моя мама никогда ещё не называла меня «своей радостью».

— Я знаю, ты хочешь братика, — продолжила женщина. — Но вряд ли тебе это понравится. Ты же не любишь делиться.

Я не мог больше этого терпеть.

— Так, ладно. Стойте прямо там, — потребовал я. — Хватит валять дурака. Я хочу знать прямо сейчас… почему это происходит со мной?

Мои типа родители обменялись взглядами. Потом повернулись ко мне.

— Я хочу знать, кто вы? — крикнул я, трясясь всем телом. — Где моя настоящая семья? Ну же — отвечайте!

Мужчина встал и схватил меня за руки:

— В машину, сынок, — скомандовал он.

— Нет! — закричал я.

— Шутки кончены. Сейчас же в машину.

Мне ничего не оставалось делать, как только последовать за ним в машину… в блестящую новую машину, а не старую мамину рухлядь. Я залез в неё.

Наружу выбежала женщина.

— Не забудь свои книги! — закричала она. Она протолкнула мне рюкзак через открытое окно и вновь поцеловала.

— Фуу! — я съёжился. — Да хватит уже! Я не знал её достаточно хорошо, чтобы позволить ей себя целовать.

Мужчина завёл машину и выехал на дорогу. Женщина помахала рукой:

— Удачного дня в школе!

«Они говорят серьёзно, — понял я. — Они и в правду думают, что являются моими родителями.»

Я вздрогнул.

Да что же со мной происходит?

10

В один день мне двенадцать. В другой — уже шестнадцать.

А на следующий мне снова двенадцать, но только непонятно кто ходит в моей квартире и заявляет, что они — моя семья!

Я смотрел в окно, пока «папа» вёл машину. Мы проехали какие–то окресности, которые я никогда прежде не видел.

— Куда мы едем? — спросил я тоненьким голосом.

— В школу, конечно. А ты что думал — в цирк? — ответил мужчина.

— Но школа находится в другом месте, — сказал я.

Мужчина лишь фыркнул и покачал головой. Он мне не поверил.

Мы остановились перед зданием неполной средней школой, — но не моей. Я никогда не видел этого места.

— Ну, ладно, сынок, удачи, — сказал мужчина и протянулся через меня к двери, чтобы её открыть.

Ну и что я мог сделать? Я вылез из машины.

Перейти на страницу:

Все книги серии Goosebumps Universe: Goosebumps [Ужастики]

Похожие книги

Клятва воина
Клятва воина

Это – мир Эйнарина.Мир, в котором правит магия. Магия, подвластная лишь избранным – живущим вдали от людских забот и надежд. Магия великих мастеров, познающих в уединении загадочного острова Хадрумала тайны стихий и секреты морских обитателей.Мир, в котором настоящее неразрывно связано с прошлым, а прошлое – с будущим. Но до поры до времени прошлое молчало…До поры, когда снова подняли голову эльетиммы – маги Ледяных островов и на этот раз Сила их, пришедшая из прошлого, могучая и безжалостная, черной бедою грозит будущему Эйнарина.И тогда воину Райшеду приказано было сопровождать загадочного чародея в смертельно опасный путь – в путь, в конце коего – магический поединок с колдунами Ледяных островов.Ибо некогда Райшед поклялся отомстить им за гибель своего друга. И теперь от исполнения этой клятвы зависит судьба не только воина, но и всего Эйнарина.

Брайан Джейкс , Джульет Маккенна , Джульет Энн МакКенна , Юлия Игоревна Знаменская

Фантастика / Фэнтези / Ужасы и мистика / Зарубежная литература для детей / Ужасы
Дом с характером
Дом с характером

Книги английской писательницы Дианы У. Джонс настолько ярки, что так и просятся на экран. По ее бестселлеру «Ходячий замок» знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки («Унесенные призраками»), обладатель «Золотого льва» — высшей награды Венецианского фестиваля, снял анимационный фильм, побивший в Японии рекорд кассовых сборов.В доме придворного чародея Вильяма Норланда пространство и время ведут себя по своим, чародейским законам. Единственная дверь ведет куда угодно — и в спальни, и в кухню, и в горные пещеры, и в прошлое, и в королевскую библиотеку. Родственница чародея, юная Чармейн, волей-неволей вынуждена разбираться, как устроен дом с характером, — и в результате оказывается в гуще придворных интриг. Добрый король и его дочь пытаются выяснить, отчего королевство пришло в упадок, и найти утраченный Эльфийский Дар, а для этого зовут на помощь могущественную колдунью Софи — да-да, ту самую, уже знакомую читателям по «Ходячему» и «Воздушному замку», — и она прибывает ко двору в сопровождении огненного демона Кальцифера и двух очаровательных маленьких мальчиков, один из которых — ее сынишка Морган, а вот второй приготовил всем сюрприз…Новая история с участием старых знакомых — впервые на русском языке!

Диана Уинн Джонс

Фантастика / Зарубежная литература для детей / Фантастика для детей / Фэнтези / Детские приключения