Читаем Spectacles полностью

Nobody answered, they all just kept looking at him, looming outside these glasses, so finally Dortmunder said, “How often does it happen, somebody breaks in here?”

The captain didn’t deign to answer. Dortmunder looked around, and another, younger cop said. “Not a lot.” But he sounded defensive.

“So it happens,” Dortmunder said.

“Sometimes,” the younger cop admitted, while the captain glowered at this underling, not pleased.

Dortmunder spread his hands. “So w hat kind of a coincidence is that?”

The captain leaned closer; now the glasses made him look like a tank with eves. “How did you pay for these glasses? Cash?”

“Of course not.” Now the damn glasses slipped down his nose, and he finger-pushed them back, a little too hard. Ooh. Blinking, eyes watering, which didn’t help, “I used my credit card,” he said.

“So the receipt should still be here, shouldn’t it?”

“I dunno.”

“Let’s just see,” the captain said, and turned to one of his flunky cops to say. “Look for it. The credit card slip.”

“Yes, sir.”

Which took about a minute and a half. “Here it is!” said the cop, pulling it out of the stack he’d placed on the counter.

In stunned disbelief, the captain said, “There’s a credit card slip there?”

“Yes, sir.”

Dortmunder, trying to be helpful, said, “I’ve got my copy in my pocket, if you want to see it.”

The captain studied Dortmunder. “You mean, you really did come in here this afternoon and fall asleep?”

“Yes, sir,” Dortmunder said.

The captain looked angry and bewildered. “It can’t be,” he insisted. “In that case, where’s the burglar? He has to be in the building.”

One of the rent a-cops, an older guy who had his own special uniform with stripes and epaulets and stars and awards and things on it to show he was an important rent-a-cop, a senior rent-a-cop. cleared his throat loudly and said, “Uh, Captain.”

The captain lowered an eyebrow at him. “Yeah?”

“The word went out,” the senior rent-a-cop said, “that the burglar was caught.”

The captain got that message right away. “You’re telling me.” he said, “no one’s watching the exits.”

“Well, the word was,” the senior rent-a-cop said, “he was, you know, caught.”

Dortmunder, honest but humble, said, “Captain, would you mind? My wife’s gonna be really really really irritated. I mean, she doesn’t like me to be ten minutes late for dinner, you know, and—”

The captain, furious at everybody now, snapped, “What? What do you want?”

“Sir,” Dortmunder said, “could you give me a note for my wife?”

“A note!” The captain looked ready to punch a whole lot of people, starting with Dortmunder. “Gedaddahere!”

“Well, OK,” Dortmunder said.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агент 013
Агент 013

Татьяна Сергеева снова одна: любимый муж Гри уехал на новое задание, и от него давно уже ни слуху ни духу… Только работа поможет Танечке отвлечься от ревнивых мыслей! На этот раз она отправилась домой к экстравагантной старушке Тамаре Куклиной, которую якобы медленно убивают загадочными звуками. Но когда Танюша почувствовала дурноту и своими глазами увидела мышей, толпой эвакуирующихся из квартиры, то поняла: клиентка вовсе не сумасшедшая! За плинтусом обнаружилась черная коробочка – источник ультразвуковых колебаний. Кто же подбросил ее безобидной старушке? Следы привели Танюшу на… свалку, где трудится уже не первое поколение «мусоролазов», выгодно торгующих найденными сокровищами. Но там никому даром не нужна мадам Куклина! Или Таню пытаются искусно обмануть?

Дарья Донцова

Детективы / Иронический детектив, дамский детективный роман / Иронические детективы
Лагуна Ностра
Лагуна Ностра

Труп мужчины с перерезанным горлом качается на волнах венецианского канала у подножия мраморной лестницы. Венецианская семейная пара усыновляет младенца, родившегося у нелегальной мигрантки. Богатая вдова ищет мальчиков-хористов для исполнения сочинений Генри Пёрселла. Знаменитый адвокат защищает мошенника от искусства. Безвестный албанец-филантроп терроризирует владелицу сети, поставляющую проституток через Интернет. Все эти события сплетаются в таинственное дело, которым будет заниматься комиссар Альвизио Кампана, перед которым не в силах устоять ни преступники, ни женщины. Все было бы прекрасно, но комиссар живет в ветшающем палаццо под одной крышей с сестрой и двумя дядюшками. Эта эксцентричная троица, помешанная на старинных плафонах, невесть откуда выплывших живописных шедеврах и обретении гармонии с миром, постоянно вмешивается в его дела.Отмахиваясь от советов, подсказанных их артистической интуицией, прагматичный комиссар предпочитает вести расследование на основе сухих фактов. Однако разгадка головоломки потребует участия всех членов семьи Кампана. А уж они — исконные венецианцы и прекрасно знают, что после наводнений воды их родной лагуны всегда становились только чище.

Доминика Мюллер

Детективы / Иронический детектив, дамский детективный роман / Иронические детективы