Спектакль

Это его “значит”, которое он протягивал практически в каждом предложении, невероятно сильно раздражало. При этом детектив Фаррелл казался совершенно не заинтересованным в происходящем диалоге. Он лишь пару раз взглянул в глаза Аделаиде, а все остальное время бросал взгляд то на стены, то в свой блокнот, то на Рэдрика Кейна, который стоял у штатива с камерой.

– Она спрашивает, где Грэхэм Уэллс? – перевел Кросс.

– Он, значит, не захотел вести это расследование по личным обстоятельствам, – пояснил детектив.

– Она хочет знать подробности.

– Мисс Эстер, это совершенно не относится к делу. Давайте вы, значит, просто расскажите все, что знаете о мисс Харт и отправитесь домой. Ваша кузина, Кира, значит, уже едет за вами, – раздраженно ответил Фаррелл.

При упоминании Киры Ада как-то расстроилась. На самом деле она не хотела её видеть. Но ещё больше она огорчилась из-за отсутствия Уэллса. Где-то на подсознательном уровне ей хотелось вновь его увидеть. За те несколько его визитов в пансион “Зеленая роща”, он проявился как располагающий к себе человек, хотя и первое впечатление было ужасным. Но она ждала встречи с ним, а его не оказалось. И его тоже не было рядом.

Аделаида рассказала им все, что знала о Ребекке, ничего не утаивая. И о первом знакомстве на ужине в пансионе, где она кинула в неё мороженым. Об ужасном случае с осиным гнездом, который ей до сих пор снился время от времени. О её бесконечных ссорах с Реджинальдом, о том, что она не сильно то расстроилась его смерти. О её частых исчезновения из особняка, и что Бриттани Клэтуотер ничего об этом никому не рассказывала. Ну и, конечно, о событиях прошедшего дня. Похищение велосипедов, поездка в Город, подбор платья, покушение на человека, поход в Театр, замечательный мюзикл и убийство известного актера. Весь рассказ занял у неё чуть меньше часа, руки ужасно болели от обильной жестикуляции, но несмотря на много неприятных воспоминаний, Ада оставалась сдержанной, делилась информацией с каменным лицом. Фаррелл много записывал, задавал какие-то наводящие вопросы, на которые Аделаида спокойно отвечала.

В конце концов, он сообщил, что больше ему не о чем её расспрашивать, во всяком случае пока. Он попрощался и, кряхтя, встал и вышел из допросной. Оуэн оставался в комнате, собирая множество своих бумажек. Кейн так же убирал аппаратуру, не обращая на них никакого внимания. Аделаида обратилась к Кроссу с вопросом.

– О, простите мисс Эстер, я всего лишь переводчик, и без понятия кто такой Грэхэм Уэллс и как его найти.

– Я его знаю, – неожиданно подал мягкий голос Рэдрик Кейн, складывая штатив. От его звучания все вокруг как будто начинало приятно вибрировать. – Могу проводить. Если хотите.

Аделаида воодушевленно закивала. Рыжий улыбнулся. Он закончил собирать свои вещи и пригласил проследовать за ним. Они вышли из допросной и повернули налево, оказавшись в длинном узком, ярко освещенном, коридоре с множеством дверей, без единого окна и низким белым потолком. Казалось, что он бесконечный. Но, совершенно неожиданно, справа оказался проход, куда Рэдрик и повернул, в ещё один точно такой же коридор. У Аделаиды закружилась голова от такого однообразия. Пройдя ещё несколько десятков метров, Кейн остановился у единственной отличающейся двери, все они были деревянные, покрытые лаком, а эта металлическая. Дверь с трудом поддалась, и они оказались в каком-то темном помещении, но Рэдрик сразу пошел на свет где-то в углу и, внезапно, они попали в огромный холл. Прямо посреди него была широкая мраморная лестница наверх, именно из-под неё они сейчас и вышли. Напротив высокая, метров пять, голая бетонная стена с одной единственной дверью, от которой ленточками огорожен проход направо к окошку с человеком в форме. Он сидел в небольшой каморке под лестницей, уходящей на второй этаж. Отсюда здание казалось ещё более пустым, чем в бесконечных коридорах. Рэдрик повел её наверх по мраморной лестнице, повернул налево, поднялся на второй этаж, иногда задевая штативом ступеньки, открыл дверь и предложил пройти внутрь. Они прошли чуть-чуть вперед, завернули за угол и вновь оказались в узком коридоре. Правда, теперь с левой стороны были окна, такие же узкие и, на вид, старые. На улице уже стало темно, по стеклам бил сильный дождь. Рэдрик прошёл несколько дверей вперед и остановился у таблички с надписью “Грэхэм Уэллс”.

– Вам сюда, – обозначил он и, с улыбкой, двинулся обратно, прихрамывая из-за тяжелого штатива.

Ада неуверенно постучала в дверь. С той стороны раздалось “Да-да?” и она вошла внутрь. Грэхэм сидел за столом, заваленным кучей бумаг в конце тесного кабинета, с расставленными по периметру стеклянными шкафами. Он поднял голову и от удивления открыл рот.

– Адела… Мисс Эстер? Как… Что вы здесь делаете?

Она не знала, что ответить, и, честно говоря, сама не понимала, зачем пришла. Ада сказала ему, что он единственный человек, которого она знает в этом городе. Спросила, почему он отказался от её дела.