Специалист технической поддержки – 4

На курсах по адаптации я узнал, что в последние десятилетия благодаря влиянию запада процент католиков в Южной Корее значительно возрос. Сейчас к этой конфессии относят себя почти шесть миллионов корейцев или двенадцать процентов населения, что серьезная масса. Я видел в Сеуле несколько католических храмов, и хотя буддизм все еще был доминирующей религией, а храмы и монастыри встречались повсеместно, рост влияния католицизма отрицать было глупо. Хотя бы потому, что двадцать пятое декабря считалось официальным государственным праздником в Корее, наравне с Днем хангыля, Днем Независимости и Новым годом, пусть последний и отмечали тут днем первого января, а не в ночь с тридцать первое на первое, как на западе.

Джин Су пару раз моргнула, после чего все же соизволила вспомнить, что хотя я выгляжу как кореец, говорю как кореец, одеваюсь как кореец, но я все же северянин, а не южанин. И многих нюансов до сих пор не знаю. И на самом деле, в прошлом году на рождество и прочие местные праздники мне было глубоко наплевать.

— Католическое рождество у нас отмечают почти все, особенно молодые, — стала объяснять девушка, — это считается очень романтичным праздником. Добрая атмосфера, подарки, совместный ужин с семьей или партнером…

— Ага, — кивнул я.

Впрочем, все логично. Если дать корейцу повод что-нибудь отпраздновать и при этом вкусно поесть, то он этим поводом тут же воспользуется. Половина мира отмечает рождество как религиозный праздник? Значит, сделаем из него день свиданий! Очень по-корейски и вообще, по-азиатски. Китайцы тоже любили адаптировать международные праздники и поводы под собственные гастрономические нужды.

— То есть, ты хочешь взять стоимость часов деньгами? — уточнил я. — Знаешь, так даже проще, только госпоже Пак Сумин не говори, а то она опять начнет кричать о проституции…

— На самом деле я хотела попросить тебя, Кан Ён Сок, помочь мне еще и с покупкой подарка, — ответила девушка. — В районе Хондэ есть небольшой магазинчик, который держит товарищ Ли Сана, и там выставлена реплика Фростморна, которую он очень хочет…

— Ледяная скорбь? — не понял я. — Что это такое?

— Какая еще скорбь?

— Ну, твой Фростморн…

— А! Нет, это в одно слово пишется, это имя собственное.

— Так что это такое?

— Меч!

— Меч?

— Ага! Очень крутой! Смотри!

Джин Су достала смартфон и быстро вбила запрос в поисковике. В следующую секунду я увидел на ее экране зловещий фэнтезийный меч невероятных размеров и формы, который больше походил на черное пыточное копье, чем на клинковое оружие.

— И сколько он стоит? — спросил я.

— Всего лишь миллион триста тысяч вон! — с гордостью сообщила Джин Су.

— Сколько⁈

— Это настоящая реплика от разработчика, которую купили когда-то на BlizzCon и привезли в Корею! — возмутилась Джин Су. — Его даже наши косплееры в аренду брали! Новый такой стоит два миллиона! И вообще, я посмотрела, сколько Ultra Watch стоят, недостающие четыреста тысяч я тебе отдам…

— Так… — начал я. — Ты хочешь, чтобы я поехал в район Хондэ, пошел в какой-то магазинчик для полоумных любителей переодеваться и купил там этот дрын?

— Это не косплейный магазин, а игровой, — поправила меня Джин Су. — Но в общих чертах — да. Всё именно так. Я уже все спланировала. На это рождество я подарю Ли Сану Фростморн, потому что это наше первое рождество, потом специальный крепеж на стену, на следующее рождество шлем Короля Лича, а подставку для него…

— Даже знать не хочу, — поднял я руки.

— Ты говоришь, как старый дед. Это же World of Warcraft! Легенда! Я и кино смотрела, жаль, второй фильм так и не сняли…

— Я не играю в игры, — ответил я, отпивая кофе. — Даже в сапера. Время можно потратить с большей пользой. И кино такое тоже не видел.

— Правда? — удивилась девушка. — Все парни, которых я знаю, играют во что-нибудь.

Я с иронией посмотрел на Джин Су, дожидаясь, когда же она соизволит вспомнить, откуда я родом. В возрасте, когда я бы мог постичь прелесть компьютерных игр, из доступных для меня развлечений были только чтение в школьной библиотеке и драки на палках за углом. Спортивные секции меня никогда особо не привлекали, хотя я и числился в некоторых, для галочки, чтобы у руководства школы сошлась отчетность перед вышестоящим начальством.

— Джин Су, — начал я, пока девушка немного успокоилась. — А почему ты сама не сходишь и не купишь этот меч? Давай я просто тебе денег на карту скину и все…

— Ты не понимаешь, Кан Ён Сок, — цыкнула на меня коллега. — Я же хочу сделать сюрприз, а владелец магазинчика, Хан Сон Рок, давний товарищ Ли Сана! Он меня уже в лицо знает и сразу же Ли Сану все расскажет!

— То есть тебе нужен курьер? — уточнил я.

— Мне нужен человек, который купит этот меч, — ответила Джин Су. — Хан Сон Рок не хочет, чтобы он попал в руки к перекупам, так сказал Ли Сан. Уже приходило несколько человек, пыталось сбить цену или просто его купить, но Хан Сон Рок всем отказывает. Говорит, вещица редкая и найдет своего покупателя.