Спи крепко, милая

Он женат. Он работает в Стокфорде, но живет в Эшмуне. Работает в агентстве по недвижимости. Работа связана с разъездами. Той ночью, когда вы хотели попросить его поехать с нами Стокфорд, он был в отъезде. Он, конечно, мог быть в кино, но мог и отправиться в поездку как коммивояжер, ведь жена его осталась дома и сказала нам, что он уехал. Потом ещё противоречие в описаниях внешности, которые дали он и Джейн Шерман. Он определил рост Кэмпбелла как метр семьдесят восемь, на пять сантиметров ниже, чем он сам. Джейн назвала метр восемьдесят два. Уэтли сказал, что Кэмпбелл носил дорогую одежду, какую он сам не мог бы себе позволить, а по утверждению Джейн, это были вещи среднего качества. Уэтли якобы видел его в бежевом пальто, а Джейн - в темном. - Феллоуз пожал плечами. - Если бы я и на этот раз ошибся, худо было бы дело. Оставалась последняя соломинка.

Уилкс заглянул в кабинет и сказал:

- А теперь худо будет Уэтли.

Эд Левис прибыл через полчаса. Трое полицейских взяли стулья и сели вместе в Уэтли вокруг маленького стола. Тот, похоже, жаждал выложить свою историю о жутком деле с Джоан Симпсон. Когда они были готовы, и Левис взял ручку, Феллоуз сказал:

- Ну что же, Уэтли. Теперь можете говорить.

- Это было ужасно, - нервно начал Уэтли. Вначале речь его была сбивчивой, он запинался, но постепенно рассказ становился все более свободным и плавным. - Впервые я встретил Джоан Симпсон, когда работал в "Мастерс Той Компани" в Бриджпорте. Она была секретаршей босса. Подозреваю, и не только секретаршей.

- Работали вы там под именем Джон Лоуренс, верно? - спросил Феллоуз.

Уэтли кивнул.

- Я читал, что вы до этого докопались, хотя не знаю как. То есть, откуда вы узнали, что Лоуренс и Кэмпбелл - одно и то же лицо.

- И вас выгнали за то, что вы её обхаживали. Вы с ней все это время встречались?

Уэтли покачал головой.

- Я её больше не видел. Тогда, в двадцать лет, она была весьма соблазнительной, но ей было что терять, и она не хотела рисковать. Поэтому я даже не пытался с ней встретиться, когда покинул фирму.

- Вы уже были тогда женаты?

Уэтли заколебался, но в конце концов кивнул.

- Не хочу, чтобы вы неправильно поняли. Это не имеет никакого отношения к делу.

- Этого никто и не говорил.

- Я хотел сказать - не хочу, чтобы вы видели меня в каком-то неправильном свете. Знаю, женатый мужчина не должен глядеть на сторону, но ничего не могу поделать. Видно, таким я уродился. Поэтому прошу не испытывать ко мне предубеждения.

- Продолжайте.

- Итак, Джоан я больше не встречал. Это было, подождите-ка... в апреле 1951 года. Мне нужно было искать новое место. И я нашел работу коммивояжера по косметике "Леди Альма". Я все ещё занимаюсь этим.

- И представляетесь как Джон Кэмпбелл, или Джон Лоуренс, или Рэймонд Уэтли?

Он облизал губы.

- Я называю себя Джоном Лоуренсом.

- Вы представляетесь клиентам как Джон Лоуренс. А в фирме вас знают тоже под этим именем?

- Нет. Там меня знают как Рэймонда Уэтли.

- Как же вас зовут в действительности?

- Рэймонд Уэтли. Рэймонд Кирк Уэтли.

- Проясним сразу эту историю с разными фамилиями. Прежде всего я хотел бы знать, почему вы представлялись своим клиентам как Джон Лоуренс? Чтобы они не могли на вас пожаловаться?

- Нет, нет. Я не делаю ничего такого, на что могли бы пожаловаться.

- Тогда для того, чтобы замести следы.

Уэтли вспотел.

- Я не хочу, чтобы у вас сложилось обо мне ошибочное впечатление, шеф. Не хочу, чтобы вы меня осуждали.

- Я думаю, вы не хотите, чтобы мы открыли ваше истинное лицо. Что же ещё вы делали, кроме того, что соблазняли своих клиенток под именем Джона Лоуренса?

- Я... Позвольте мне, пожалуйста, рассказать всю историю.

- Вас когда-либо арестовывали?

Так как Уэтли не ответил, шеф повторил вопрос.

- Не могу ли я сначала рассказать вам свою историю? - попросил Уэтли.

- Мы вас выслушаем. Но прежде я хотел бы побольше узнать о вашем прошлом. Так вас когда-то арестовывали?

Уэтли вяло кивнул.

- За что?

- В шестнадцать я подделал чек. Судья отпустил меня на поруки. Потом меня задержали за грабеж, но удалось выкрутиться. Немного погодя меня опять забрали за грабеж и дали шесть месяцев. Выйдя на свободу, я нашел место в супермаркете, а потом угодил на год за решетку на недостачу в восемьсот долларов...

Переполненный отчаянием и желанием, чтобы ему поверили, он продолжал:

- Но все это случилось, когда я был ещё подростком. Потом я никогда ничего подобного не делал, честное слово. Я уехал из города и решил начать все сначала. Я сделал вывод из этих уроков, поверьте мне. Изменил имя и фамилию на Джон Лоуренс и получил работу на оборонном заводе. Я хорошо зарабатывал, и все шло как нельзя лучше. Был 1944 год, и с тех пор я ничего противозаконного больше не совершал.

После войны, когда начались сокращения, меня уволили, и несколько лет я работал в отделе сбыта завода холодильников, а потом...

- Что случилось? Почему вы оттуда ушли?

- Меня выгнали.

- За что?

- Я доставил неприятности одной девушке.

- Вас когда-нибудь арестовывали за сексуальные преступления?

Уэтли энергично замотал головой.