Спин

– Нет, Тай, не греши. Она пьет, верно, но дурой ее не назовешь. И меня тоже, кстати.

– Да я и не называл.

– О Джейсоне и Диане я в последние дни узнаю, в основном, от Кэрол.

– Она не говорила, собирается Диана в Беркшир? От Джейса толку не добиться.

Мать ответила не сразу:

– От Дианы в последнее время не знаешь чего ждать.

– То есть как?

– Ну, так, вообще... Учится плохо. С полицией нелады.

– С полицией?

– Нет, не подумай, что она банки грабит, но за беспорядки во время демонстраций этого «Нового царства» ее уже пару раз задерживали.

– Царства? Нового? С чего ее вдруг на демонстрации потянуло?

Еще пауза:

– Знаешь, Джейсон тебе лучше бы объяснил.

Конечно, объяснит. Не отвертится.

Она закашлялась. Я представил себе, как она, зажав ладонью микрофон трубки, деликатно отвернулась, и спросил:

– Как ты себя чувствуешь?

– Устала.

– Врач что говорит? — В последнее время ее лечили от анемии. Заставляли глотать кучи таблеток «с железом».

– Да ничего нового. Просто я уже старуха, Тай, никуда не денешься. Это с каждым случается.— Небольшая пауза. — Подумываю покончить с работой. Если это можно назвать работой. Близняшки разъехались, остались Кэрол да И-Ди, а его и дома-то не бывает, все в Вашингтоне да в Вашингтоне.

– Ты им сказала, что собираешься уволиться?

– Пока нет.

– Не представляю себе «большого дома» без тебя. Она засмеялась, но как-то невесело:

– Наелась я уже этим «большим домом».

Но больше она об увольнении не упоминала. Наверное, Кэрол отговорила ее.

* * *

Джейс, наконец, вернулся. Джинсы висели на нем, как паруса, обвисшие в отсутствие ветра, футболку пятнали призраки неотстирывающихся пятен.

– Тай, поможешь мне с барбекю? — крикнул он.

Мне с порога.

Я вышел с ним на задний двор. Печка для барбекю Работала на стандартном газовом баллоне. Джейсон такими в жизни не пользовался, я тоже. Он открыл кран, нажал кнопку зажигалки и вздрогнул от вспышки. Потом повернулся ко мне:

– У нас бифштексы. У нас бобы-ассорти. В городе в дели-лавку заскочил.

– А на закуску комары?

– Не должно быть. Весной опыляли. Проголодался?

И правда, несмотря на полное безделье, я умудрился нагулять аппетит.

– Мы на двоих готовим или на троих?

– Еще не звонила. Может, вечером брякнет. Конечно, на двоих.

Я кинул приманку:

– Если китайцы не пожалуют.

Джейсон клюнул:

– Да брось ты, Тай. Это уже даже и не кризис. Все урегулировано.

– Ну и слава Богу. — Так я в один и тот же день узнал и о кризисе, и о его разрешении. — Мне мать сказала по телефону. Она узнала из новостей.

– Китайцы хотели шарахнуть по объектам над полюсами ядерными ракетами. Они воображают, что, разрушив эти образования, снимут барьер. Великая радость! А велика ли вероятность того, что технология, способная манипулировать временем PI гравитацией, чувствительна к нашему вооружению?

– Так что, мы пугнули китайцев, и они отступились от своей затеи?

– Можно и так сказать. Но и пряник им предложили. Пригласили поучаствовать.

– Не понимаю.

– Предложили участие в нашем проекте спасения общечеловеческой шкуры.

– Джейс, ты меня пугаешь.

– Дай-ка мне вон те щипцы, пожалуйста. Извини, я понимаю, что тут не все ясно. Но мне вообще-то не положено разговаривать на эти темы. Ни с кем.

– То есть для меня ты уже сделал исключение.

– Для тебя я всегда делаю исключение. — Он улыбнулся. — Давай после обеда поговорим.

И он окунулся в дым и чад гриля.

* * *

Администрации двух подряд президентских сроков пресса поедом ела за пассивность в отношении Большого Барьера. Но критика эта ни на чем не основывалась. Если и существовала какая-то практическая возможность что-то предпринять, то никто об этой возможности не догадывался. Любая же агрессивная акция, вроде задуманной китайцами, грозила непредсказуемыми последствиями.

«Перигелион» предложил качественно иной подход.

– Мы отказались от методов грубого воздействия, — сказал Джейс. — Не драка, не кулачный бой, а дзюдо. Использование превосходящей массы и инерции противника. Такой подход мы применим и к «Спину».

Мы сидели в кухне, он рассказывал и точными хирургическими движениями кромсал свой хорошо прожаренный бифштекс. Мы сидели за столом, а в москитную сетку, затягивавшую распахнутую заднюю дверь, бился здоровенный желтый шмель, похожий на клубок шерсти.

– Попытайся увидеть в «Спине» не угрозу, а возможность.

– Гм. Возможность преждевременной смерти.

– Возможность использовать время в своих целях. Не существовавшую ранее возможность.

– Время... Но ведь они отняли у нас время.

– Как раз наоборот. Вне земного пузыря в нашем распоряжении миллионы лет, которыми можно располагать по своему усмотрению. И у нас есть инструмент, который надежно работает с такими масштабами времени.

– Инструмент...— повторил я озадаченно, тупо глядя на очередной шмат отправляемого им в рот бифштекса.

Трапеза без излишеств. Мясо на тарелке, рядом бутылка пива. Без всяких финтифлюшек, бобовый салат-ассорти прямо из банки. Чего еще надо? На столе все предельно ясно. Только вот «инструмент»...

– Да, очевидный инструмент, сам просится в руки. Эволюция.

– Эволюция...

– Тайлер, что у нас за беседа? Перестань повторять за мной.