Человек толкал камень в гору. Когда он достигал вершины, камень скатывался вниз к подножию, и тогда мужчина начинал все сначала. Люди из соседней деревни обратили на это внимание. «Наказание», - сказали они. Люди ни разу не присоединились к человеку и не пытались помочь, потому что боялись того, кто наслал эту кару. Он толкал. Они наблюдали.
Прошли годы, новое поколение людей заметило, что человек и его камень погружаются в толщу горы, подобно тому, как солнце и луна заходят за горизонт. Они могли видеть только часть горы и часть человека, когда он толкал камень на вершину.
Одна девочка сгорала от любопытства. И вот, однажды, она поднялась на гору. Когда она приблизилась, то с удивлением заметила, что камень испещрен именами, датами и названиями мест.
- Что означают все эти слова? - спросила девочка.
- Это все страдания мира, - ответил ей человек. - Я поднимаю их на гору снова и снова.
- Ты хочешь разгладить ими гору, - девочка заметила, что камень оставляет глубокий след, когда катится.
- Я делаю кое-что другое, - сказал человек. - И когда закончу, ты займешь мое место.
Девочка не испугалась. - Что же ты делаешь?
- Реку, - ответил человек.
Девочка спустилась с горы, пытаясь разгадать, как кто-то может сделать реку. Но вскоре, когда пришли дожди и поток наполнил длинный желоб, омывая человека, девочка поняла, что он был прав. И тогда она заняла его место, толкая камень и поднимая в гору грехи мира.
Вот откуда появился Лоцман.
Это тот самый человек, который толкал камень и потом исчез, унесенный потоком воды. Та, которая пересекла реку и глядела в небо, была женщиной. Лоцман это и старик и юноша, с глазами любого цвета и волосами любого оттенка; он живет в пустынях, на островах, в лесах, горах и на равнинах.
Лоцман возглавляет Восстание - мятеж против Общества - и он никогда не умирает. Когда время предыдущего Лоцмана истекает, к руководству приступает следующий.
И это происходит снова и снова, бесконечно, как движение того камня.
Кто-то в комнате зашевелился, и я застываю, ожидая, пока дыхание девочки снова выровняется. Когда она засыпает, я гляжу на последнюю строчку на бумаге:
Минуя карты Общества края, живет тот Лоцман, движется всегда.
Внезапно меня окатывает горячая боль надежды, когда я осознаю, что эти слова, подаренные мне, истинны.
Есть мятеж. Что-то реальное, организованное и давно существующее и имеющее своего лидера.
Кай и я - не одиноки.
Слово Лоцман было связующим звеном. Знал ли об этом дедушка? Не поэтому ли он подарил мне ту бумагу перед смертью? Ошибалась ли я насчет стихотворения, которому он завещал следовать?
Я уже не могла усидеть на месте.
- Проснись, - шепчу я настолько тихо, что едва слышу саму себя. - Мы не одиноки.