Сплошные сложности (ЛП)

Есть противозаконное. И есть противозаконное. Челси в основном совершала повседневные нарушения. Проехать на красный свет. Превышение скорости. Привезенная из-за границы марихуана на нескольких вечеринках в прошлом.

— Нам нужно масло? — спросила Челси, намеренно меня тему, прежде чем сестра сможет задать уточняющие вопросы.

Покачав головой, Бо вычеркнула из списка молоко и творог.

— Джулс так и не вернулся на работу после ланча.

— Хмм, — Челси взяла несколько упаковок обезжиренного вишневого йогурта.

— Он пошел с тобой в «Спитфайр»?

— Нет, — она положила йогурт в тележку. — Хочешь этого волокнистого сыра? Раньше мы его любили.

— Не хочу, — Бо направилась к прилавку с яйцами. — Что ты думаешь о Джулсе?

— Я думаю, он очень старается, чтобы выглядеть хорошо, — Челси взяла еще йогуртов с ки лаймом. — В этом нет ничего страшного.

— За исключением того, что он высокого мнения о себе.

На Челси Джулс не произвел такого впечатления.

— Если ты усердно работаешь над своим телом, ты вроде как имеешь право хвастаться им. Если бы я занималась спортом, я бы хвасталась. Но я не занимаюсь, потому что ненавижу боль.

— А еще он грубый, — Бо открыла упаковку с яйцами и проверила все ли целы. — И надоедливый.

Мимо пронеслась замороченная мамаша с тремя детьми, повисшими на тележке. Челси взглянула на сестру:

— Я так не думаю. Может быть, немного циничный.

Бо посмотрела на Челси, пока та закрывала коробку с яйцами.

— Почему ты называешь его циничным?

— Потому что он сказал что-то о том, что одной любви недостаточно. Я догадываюсь, это из-за того, что его сердце не раз разбивали. — Наклонившись вперед, она оперлась локтями о ручку тележки. — Но разве это не со всеми случается?

— Раньше у него был лишний вес, и я думаю, он до сих пор воспринимает себя как толстого школьника.

— Шутишь? Сейчас у него нет ни грамма жира, — сказала Челси, когда Бо положила яйца в тележку рядом с их сумочками. — Он мускулистый, и у него такие красивые зеленые глаза. Ты должна сходить с ним на свидание.

— С Джулсом? — Бо издала звук, будто ее сейчас стошнит.

— Должна. Он очень симпатичный, и у вас много общего.

— Что ты собираешься делать завтра? — спросила сестра, меняя тему.

— Точно не могу сказать. — Челси поняла ее уловку и не стала продолжать разговор о Джулсе. — Я никогда не работала на кого-то, у кого нет списка длиной с мою руку и ожиданий невозможного. Марк сказал что-то о своем желании переехать из Медины. Так что, может быть, я начну рассматривать варианты недвижимости для него. В любом случае его дом чертовски велик для одинокого парня.

— Большая часть спортсменов здесь живет в центре или на Мерсер, или на Ньюпорт-Хиллс. — Бо толкнула тележку к прилавку с мясом. — Думаю, что многие из состава «Сихоков» и «Чинуков» все еще живут в Ньюпорте. Так он и получил название «Скала Качков».

Челси мысленно сделала пометку проверить недвижимость в этих районах.

— Какой фильм будем смотреть сегодня?

— Как насчет чего-нибудь про инопланетян? — предложила Бо, беря упаковку гамбургеров.

Челси потянулась за пакетом, лежавшим над цыпленком.

— Что-нибудь не смешное, например, «День независимости»? А, может быть, немного глупое, как «Люди в черном»? Или очень глупое? «Читеры»?

— Очень, как «Марс атакует»!

— Отлично. Маленькая черная комедия с унылой политической сатирой, и все завернуто во второсортную пародию. Мне начинает нравиться Тим Бертон.

— Ты ведь не собираешься цитировать диалоги на протяжении всего фильма? — вздохнула Бо. — Мне хочется убить тебя, когда ты так делаешь.

Челси взяла упаковку ножек и бедрышек. В Лос-Анджелесе они с подругами декламировали диалоги во время фильмов. Это было частью веселья. По крайней мере, для них.

— Ты имеешь в виду: «Маленькие людишки, почему бы нам просто не жить вместе?»

Глава 6

Хоть это и было нелегко, Челси смогла сдержать себя во время просмотра «Марс атакует!» и не цитировала диалоги. Когда фильм закончился, она взяла свой ноутбук, забралась в кровать, поставила компьютер перед скрещенными ногами и включила его. На рабочем столе появилось изображение Кристиана Бэйла в костюме для роли в фильме «Поезд на Юму». Челси никогда не встречала Кристиана Бэйла, но восхищалась любым актером, который в одном фильме мог играть Иисуса, а в другом Бэтмена и исполнить обе роли правильно. Конечно, у Бэйла были небольшие проблемы с приступами гнева. Так же как и у Рассела Кроу. Но это не делало ни одного из них плохим актером. Хотя нужно было признать, что Кристиан, в отличие от Рассела, так и не научился держать себя в узде, так что для поклонения Челси нужно было найти кого-нибудь другого.

Вставив сим-карту «Веризон», она подключилась к интернету, но намеренно не стала щелкать по своим закладкам в браузере. Не хотела знать никаких голливудских слухов или читать, какой продюсер ищет актеров на какие роли и для каких фильмов. Когда она вернется в Лос-Анджелес, то свяжется со своим агентством и скажет им, что вернулась, чтобы они снова разослали ее портфолио.