Способные люди

— Ты и Юхан! — крикнул он. — Вы трахались как кролики за моей спиной.

— Ты с ума сошел? Ты совсем больной? — с трудом выдавила из себя Анна.

— Может, и сошел, но у меня осталось его еще немного, чтобы понять все из сообщений на твоем телефоне.

Боже! Она никогда и представить себе не могла, что их с Юханом связь выплывет наружу. И в особенности, что это произойдет по ее вине. Как она могла так опростоволоситься? Заранее даже не придумала никого объяснения на такой случай. И что, собственно, было в сообщениях, пришедших на ее телефон? Это ведь, наверное, их прочитал Магнус? Насколько откровенными они были? Наверное, все-таки настолько, что ему не составляло труда уловить суть.

Но как, черт побери, он добрался до них. Она ведь запаролила переписку, чтобы никто не смог прочитать ее тайком, и никогда не называла пин-код ни ему, ни детям. Но это были последние четыре цифры персонального кода Сикстена. А четыре последние из кода Сири служили паролем для планшетов, и Магнус, конечно, это знал. Какой же глупой она была. Черт, черт, черт! Цифры из кода Сикстена, скорей всего, стали его первой догадкой.

Анна начала подниматься, но Магнус снова толкнул ее к посудомоечной машине.

— Черт бы вас побрал! — выплюнул он. — Я прочитал все, пока ты укладывала детей.

— И как ты это сделал? — спросила она, пытаясь выиграть время.

— А разве это играет какую-то роль? Неужели я, по-твоему, такой дурак, что не смог бы подобрать пароль?

Что ж, похоже, он все знал. И даже самое худшее.

— Я не знаю, о чем ты там подумал… — пробормотала она, но не смогла ничего больше сказать.

Если и существовали какие-то слова, способные спасти ее, она не сумела найти их именно сейчас. Она попыталась что-то добавить, но, казалось, разучилась составлять предложения. Результатом стала только масса странных звуков.

Магнус наклонился над Анной и отвесил ей сильную пощечину, отчего у нее потемнело в глазах, и она ударилась головой о посудомоечную машину. Потом он добавил еще одну.

Мог ли он убить ее? Удары причиняли сильную боль. Сколько это должно было занять времени?

Мимо проехал автомобиль, и свет его фар, проникнув внутрь, осветил кухонную стену. Если бы ей только удалось поднять чертовы жалюзи, Магнус не осмелился бы больше бить ее, ведь так их кухня была видна соседям как на ладони.

— Ты уже целую вечность трахалась с этим ублюдком, — прохрипел он. — С чертовым Юханом.

— Магнус, я не знаю, что ты там себе придумал…

Он ударил ее по лицу два раза. Она почувствовала вкус крови на губах и начала отползать к той части гарнитура, где на столешнице стояла подставка с ножами, но не осмелилась подняться.

— Не кричи, — сказал он. — Подумай о детях.

Она подчинилась, словно среди всего этого кошмара получила ужасно хороший совет.

— Ты, черт бы тебя побрал, даже не стирала его сообщения. Все так и оставалось в твоем мобильнике. Это даже не невнимательность.

— Это мой телефон, — выдохнула Анна.

Она почувствовала вкус крови во рту.

Магнус схватил ее за волосы на затылке и поднял с пола. Анна чувствовала себя абсолютно беспомощной и не могла сопротивляться, когда он сел на нее и начал хлестать по лицу.

Это причиняло боль, но прежде всего казалось нелепым. Магнус никогда не проявлял жестокости раньше, по крайней мере в отношении ее. Она конечно же изменила ему. Но не могла понять, что на самом деле случилось. Ее сознание вроде бы находилось в другом месте, она как бы наблюдала за всем со стороны, но на самом деле не переживала. И одновременно Анна размышляла, что, пожалуй, заслужила такое наказание за то, как они с Юханом поступили с той несчастной женщиной в лесу. Пожалуй, оно стало божьей карой за ее трусость.

— Ты сама виновата, — прохрипел Магнус. — Ты сама виновата.

Он ударил кулаком по полу и издал звук, похожий на приглушенный рев. При этом напоминал явно переигрывавшего актера.

— Тихо, — сказала она с удивившим ее саму спокойствием. — Ты разбудишь детей.

— Ты понимаешь, что натворила? — спросил Магнус и поднялся.

Анна осталась лежать на полу. Она спрашивала себя, закончился ли наконец весь этот ужас. Было ли случившееся сейчас единичным эпизодом, о котором они оба потом будут вспоминать с удивлением и постепенно забудут, или это станет новой частью их совместной жизни, к которой ей придется привыкнуть и выработать какое-то свое отношение? Она никогда раньше не чувствовала угрозы со стороны мужа. Никогда не могла представить себе ничего подобного.

— И, кстати, это не я задавил кого-то насмерть, — сказал он.

Магнус опустился на колени рядом с Анной и уставился на нее остекленевшим взглядом, словно находился под кайфом.

— Пойми одну вещь, Анна, — сказал он. — Постарайся, начиная с этого момента, делать все точно так, как я говорю. Иначе тебе придется распрощаться с детьми и со всей твоей чертовой жизнью. Ты натворила черт знает что. Мне было бы приятно видеть, как ты сгниешь в тюрьме, но у нас все-таки дети.