Читаем Справочник личных имен народов РСФСР полностью

Справочник личных имен народов РСФСР

Владимир Исаевич Круковер , Коллектив авторов

дательный

Церену-Убуши

Арслану-Али

Кюру-Седи

Джану-Гиши

винительный

Церена-Убуши

Арслана-Али

Кюра-Седи

Джана-Гиши

творительный

Цереном-Убуши

Арсланом-Али

Кюром-Седи

Джаном-Гиши

предложный

о Церене-Убуши

об Арслане-Али

о Кюре-Седи

о Джане-Гиши

Если вторая часть имени пишется со строчной буквы, отдельное склонение первой части имени недопус- тимо, например, Чедер-оол, Сейт-якуб, Сейт-ягья. Можно только: Чедер-оола, Сейт-якуба. В эквивалентных русскому отчеству сочетаниях типа Ахмед-оглы, Ахмед-кызы, т.е. сын Ахмеда, дочь Ахмеда, имена отцов не склоняются.

10. Если у именуемого два или три имени (случай, не рекомендуемый современным законодательством, но возможный у иностранцев), склоняется отдельно каждое имя, если их конечные элементы это позволяют: Жан-Пьер, Жана-Пьера. Такие имена в русском написании соединяются друг с другом посредством дефиса: Анатолий-Май, Борис-Оттокар.

Примечание: Жирным шрифтом выделены ударения

Склонение женских имен

При склонении женских имен ударение сохраняется на основе или на окончании в зависимости от того, как оно стоит в исходной форме.

1. Женские имена, оканчивающиеся на -а не после шипящих и не после ц, г, к, х, склоняются следующим образом:

именительный

Анн-а

Эр-а

Асм-а

Хафиз-а

родительный

Анн-ы

Эр-ы

Асм-ы

Хафиз-ы

дательный

Анн-е

Эр-е

Асм-е

Хафиз-е

винительный

Анн-у

Эр-у

Асм-у

Хафиз-у

творительный

Анн-ой

Эр-ой

Асм-ой

Хафиз-ой

предложный

об Анн-е

об Эр-е

об Асм-е

о Хафиз-е

После шипящих и после г, к, х в родительном падеже пишется и, а не ы:

именительный

Ольг-а

Моник-а

Голиндух-а

Снеж-а

Гайш-а

родительный

Ольг-и

Моник-и

Голиндух-и

Снеж-и

Гайш-и

дательный

Ольг-е

Моник-е

Голиндух-е

Снеж-е

Гайш-е

винительный

Ольг-у

Моник-у

Голиндух-у

Снеж-у

Гайш-у

творительный

Ольг-ой

Моник-ой

Голиндух-ой

Снеж-ей

Гайш-ой

предложный

об Ольг-е

о Моник-е

о Голиндух-е

о Снеж-е

о Гайш-е

Если за шипящим следует безударное -а, в творительном падеже пишется -ей, а если ударное —то -ой: Наташей, Гуашей, Ужей, Пашей, но: Пашой, Миляушой, Кайшой, Тучой, Морчой, Аружой. Имена, оканчивающиеся на -а после ц, имеют в родительном падеже окончание -ы, а в творительном — -ой, если ударение стоит на окончании, и -ей, если оно стоит на основе:

именительный

Милиц-а

Ляуц-а

Куац-а

родительный

Милиц-ы

Ляуц-ы

Куац-ы

дательный

Милиц-е

Ляуц-е

Куац-е

винительный

Милиц-у

Ляуц-у

Куац-у

творительный

Милиц-ей

Ляуц-ей

Куац-ой

предложный

о Милиц-е

о Ляуц-е

о Куац-е

2. Женские имена, оканчивающиеся на -я (кроме более длинных, чем двусложные, оканчивающихся на сочетание -и- с безударным -я), склоняются следующим образом:

именительный

Олес-я

Дарь-я

Май-я

Мо-я

Пелаге-я

родительный

Олес-и

Дарь-и

Май-и

Мо-и

Пелаге-и

дательный

Олес-е

Дарь-е

Май-е

Мо-е

Пелаге-е

винительный

Олес-ю

Дарь-ю

Май-ю

Мо-ю

Пелаге-ю

творительный

Олес-ей

Дарь-ей

Май-ей

Мо-ей

Пелаге-ей

предложный

об Олес-е

о Дарь-е

о Май-е

о Мо-е

о Пелаге-е

Если ударение находится на окончании, в творительном падеже пишется -ей, а не -ей:

именительный

Чечк-я

Ляй-я

Бальхи-я

Гури-я

Шаги-я

родительный

Чечк-и

Ляй-и

Бальхи-и

Гури-и

Шаги-и

дательный

Чечк-е

Ляй-е

Бальхи-е

Гури-е

Шаги-е

винительный

Чечк-ю

Ляй-ю

Бальхи-ю

Гури-ю

Шаги-ю

творительный

Чечк-еи

Ляй-ей

Бальхи-ей

Гури-ей

Шаги-ей

предложный

о Чечк-е

о Ляй-е

о Бальхи-е

о Гури-е

о Шаги-е

3. Женские имена, оканчивающиеся на безударное -я, которому предшествует -и-, кроме двусложных типа Ия, Лия, Вия, Бия, имеют в родительном, дательном и предложном падежах окончание -и:

именительный

Марци-я

Натали-я

Армени-я

родительный

Марци-и

Натали-и

Армени-и

дательный

Марци-и

Натали-и

Армени-и