Справочник по правописанию и литературной правке

памятник Пушкину (при названии лица) — памятник нашей славы (при названии не лица);

подтверждение показаний на суде — подтверждением сказанному являются его поступки;

пример мужества — примером тому служит его деятельность;

причина отставания — причиной тому были неожиданно возникшие трудности;

противник всяких условностей — всяким новшествам противник;

расправа со свидетелями бандитского нападения — учинить расправу над свидетелями преступления;

свидетельство наших успехов — свидетельством тому служат наши успехи;

служба в армии, служба у губернатора — служба народу;

тенденция развития народного хозяйства — тенденция к повышению производительности труда;

цена одной пары — цена ему грош.

7. Различные формы управляемого слова возможны и при отдельных прилагательных, например:

близкий  ч е м у  (непосредственно касающийся, отвечающий взглядам: близкое нашему пониманию учение) — близкий  к   ч е м у  (похожий, подобный: близкие к разговорному стилю выражения);

виноват  ч е м  (причинное значение: чем я виноват?) — виноват  в   ч е м  (объектное значение: виноват во многом);

тождественный  ч е м у  (такой же, одинаковый: взгляды, тождественные нашим) — тождественный  с   ч е м  (соответствующий чему-либо: сила войск тождественна с их численностью и технической оснащенностью);

чуждый  ч е м у  (далекий по духу, несвойственный: пессимистические настроения чужды этому человеку) — чуждый  ч е г о  (не обладающий чем-либо: чуждый мелкого самолюбия).

§ 204. Нанизывание одинаковых форм

1. Затрудняет понимание текста скопление одинаковых падежных форм. Чаще всего встречается нанизывание  р о д и т е л ь н ы х  падежей, например: «В целях лучшей постановки дела повышения профессионального уровня...»; «Для решения задачи ускорения подъема уровня заработной платы...»; «Закон о перестройке школы был принят в целях дальнейшего улучшения качества воспитания подрастающего поколения»; «Для выполнения требования устранения отставания производства деталей намечены конкретные меры».

При правке обычно отглагольные существительные заменяют инфинитивами или другими конструкциями, распространенные обороты — придаточными предложениями, устраняют лишние слова и т.д., например: Чтобы повысить профессиональный уровень...; С целью повысить заработную плату...

2. Возможно стечение и других одинаковых падежных форм, например  т в о р и т е л ь н ы х  падежей: «Речь неоднократно прерывалась слушателями шумными аплодисментами» (ср. правильный вариант: Слушатели неоднократно прерывали речь шумными аплодисментами); «Этот вопрос рассматривается выделенной профкомом комиссией» (ср.: Этот вопрос рассматривает выделенная профкомом комиссия);  д а т е л ь н ы х  падежей: «Приступили к подготовке к выборам» (ср.: Начали подготовку к выборам);  п р е д л о ж н ы х  падежей: «Актуальность вопроса о соглашении о взаимном разоружении» (ср.: Актуальность проблемы соглашения о взаимном разоружении).

3. Следует также избегать падежных форм с одинаковыми предлогами, например: «Беседа с инженером с большим производственным стажем» (ср.: Беседа с инженером, имеющим большой производственный стаж); «Обращение к стремящейся к овладению английским языком молодежи» (ср.: Обращение к молодежи, стремящейся овладеть английским языком).

4. Требуют правки также конструкции с нанизыванием инфинитивов, например: «Я не мог решиться поручить ему пойти просить вас написать статью для журнала» (ср.: Я не решался поручить ему обратиться к Вам с просьбой написать статью для журнала).