Справочник по правописанию и стилистике

2.Нарицательные существительные в составных географических названиях пишутся с прописной буквы, если они употреблены не в прямом значении и называют объект условно, например: Белая Церковь(город), Красная Поляна(город), Красная Горка(город), Чешский Лес(горный хребет), Золотой Рог(бухта), Канин Нос(мыс).

Но: Чистые пруды(улица в Москве, на которой имеются пруды), Кузнецкий мост(улица в Москве, часть которой когда-то занимал мост через реку Неглинку), Никитские ворота(когда-то ворота в стене, окружавшей Москву), Коровий брод, Каретный ряди другие подобные названия, отражающие прошлое Москвы.

3.Названия титулов, званий, должностей и т. д. в составных географических наименованиях пишутся с прописной буквы, например: острова Королевы Шарлотты, остров Земля Принца Карла, мост Лейтенанта Шмидта. Также: остров Святой Елены, залив Святого Лаврентия.

4.Части сложных географических названий пишутся с прописной буквы и присоединяются дефисом, если они образованы:

а) сочетанием двух существительных со значением частей объекта или единого объекта, например: Эльзас-Лотарингия, Шлезвиг-Гольштейн, мыс Сердце-Камень, поселок Майдан-Бобрик;

б) сочетанием существительного с последующим прилагательным, например: Новгород-Северский, Переславль-Залесский;

в) сложным прилагательным, например: Западно-Сибирская низменность(о написаниях этого типа см. § 44, п. 11), Военно-Грузинская дорога, Волго-Донской канал;

г) сочетанием элемента верх-, соль-, усть-с названием населенного пункта (последнее не всегда употребляется отдельно), например: Верх-Нейвинский, Соль-Илецк, Усть-Ишим(но, в соответствии с закрепившейся традицией, пишется слитно: Сольвычегодск);

д) сочетанием иноязычных элементов, например: Алма-Ата(«отец яблок»), Норд-Кап(«северный мыс»), Нью-Йорк(«новый Йорк»).

5.С прописной буквы пишутся иноязычные родовые наименования, входящие в состав географических названий, но не употребляющиеся в русском языке как нарицательные существительные, например: Йошкар-Ола( ола– город), Рио-Колорадо( рио– река), Сьерра-Невада( сьерра– горная цепь). Но иноязычные родовые наименования, вошедшие в присущем им значении в русский язык в качестве нарицательных существительных, пишутся со строчной буквы, например: Варангер-фиорд(слово фиордупотребляется в русском языке как географический термин), Беркли-сквер(также: Уолл-стрит, Бейкер-стрит, где стрит– улица).

6.Артикли, предлоги, частицы, находящиеся в начале иноязычных географических названий, пишутся с прописной буквы и присоединяются дефисом, например: Ла-Валлетта, Лас-Вегас, Ле-Крезо, Лос-Эрманос, Де-Лонга. Также: Сан-Франциско, Санта-Крус, Сен-Готард, Сент-Этьенн.

Служебные слова, находящиеся в середине русских и иноязычных сложных географических названий, пишутся со строчной буквы и соединяются двумя дефисами (в отличие от раздельного написания служебных слов при нерусских собственных именах лиц). Например: Ростов-на-Дону, Франкфурт-на-Майне, Рио-де-Жанейро, Пинар-дель-Рио-Дос, Шуази-ле-Руа, Орадур-сюр-Глан, Сан-Франциско-де-ла-Калета, Абруццо-э-Молизе, Дар-эс-Салам.

7.Названия стран света, когда они входят в состав территориальных названий или употребляются взамен территориальных названий, пишутся с прописной буквы, например: народы Востока(т. е. восточных стран), Дальний Восток, Крайний Север. Ср.: Нет, не дряхлому Востоку покорить меня(Лермонтов). В прямом значении названия стран света пишутся со строчной буквы: восток, запад, север, юг.