Вдруг вдалеке сквозь деревья я увидела тусклый, едва уловимый свет. Вначале я подумала, что мне показалось – ведь я так хотела обнаружить хоть что-нибудь в конце дорожки. Но, приглядевшись, я поняла, что свет мне не привиделся, и судя по всему, скоро я выйду к какому-то жилому дому. Может, это и есть сторожка? Или помещение, где живут рабочие? Нет, скорее всего, работники турбазы должны жить не на окраине, а в каком-нибудь из домов для отдыхающих. Значит, сейчас я обнаружу дом сторожа и расспрошу у него, не видел ли он Киру.
Я прошла по тропинке вперед и вскоре уже смогла разглядеть темные очертания дома. Выглядел он не таким ухоженным, как остальные домики. Покосившаяся крыша, облезлые ставни создавали ощущение запущенности и затхлости. И все же в окнах лачуги горел свет. Кто-то бодрствовал в столь поздний час, и, кто бы это ни был, я решила пока не обнаруживать своего присутствия.
Я тенью прошмыгнула к дому и подошла к первому окну. Затаившись, я прислушалась. Окна были занавешены шторами, поэтому я видела только смутные тени. Присутствующие в доме люди, по всей видимости, о чем-то разговаривали. Я сумела различить чьи-то голоса, но кому они принадлежали, пока было неизвестно.
Крадучись, я обошла дом и увидела закрытую дверь. Местами прогнившее крыльцо вот-вот грозило обрушиться, и я с опаской наступила на первую ступеньку. К счастью, крыльцо не затрещало. Я осторожно толкнула дверь, но та была заперта на замок.
Я вытащила набор отмычек и с легкостью открыла простой замок. Очень медленно я повернула отмычку, и дверь поддалась. Окна горели на противоположной стороне дома, а вот в прихожей было темно. Значит, можно надеяться на то, что мое появление пока никто не обнаружит.
Я бесшумно прошмыгнула в прихожую, свет в которой был выключен. Дав глазам привыкнуть к кромешной темноте, я различила ведущую в комнату дверь. Если мне повезет, то в доме окажется две комнаты, и, быть может, я смогу услышать, о чем говорят присутствующие в доме люди.
Понадеявшись на удачу, я рискнула. Медленно потянула ручку двери, про себя надеясь, что дверь не заскрипит. К сожалению, дом был очень старый – раздался унылый протяжный скрежет, петли давно не смазывали. Что поделаешь – я себя обнаружила, нет смысла идти назад. Я отворила дверь и затаилась, прижавшись к стене прихожей.
Несколько секунд, показавшихся мне вечностью, я прислушивалась. Голоса, точнее, голос, слышался гораздо лучше, он был женским. По-прежнему не входя в комнату, я затаилась и напрягла слух, который, к моему счастью, был у меня очень острый. Голос незнакомки показался мне злым, говорила она то понижая, то повышая интонацию.
Я смогла различить отдельные слова. Понимая, что женщина не услышала скрипа, который показался мне оглушительно громким, я прокралась в комнату, в которой было темно. Значит, в доме есть еще одно помещение, там-то и происходила какая-то сцена.
Я бесшумно зашла внутрь и снова прислонилась к стене. Закрывать дверь не стала – если в первый раз мне повезло и скрип не услышали, то сейчас я сильно рисковала. Зато теперь мне было понятно все, что говорила незнакомка. Я внимательно прислушалась.
– За поступки всегда следует расплата, – вкрадчиво, с издевкой произнесла женщина. – Что, думаете, удастся избежать наказания? Совершить зло и забыть, выйти чистенькими из воды? А знаете, как долго я ждала этого момента? Знаете, каково это – когда на тебя на глазах толпы выливают помои? Помнишь, что ты сказала мне? Я к тебе обращаюсь, грязное ничтожество! Ты смешала меня с грязью, ты унизила и опозорила меня! Но не уничтожила. Все это время я размышляла, какое наказание вы заслуживаете. Я жила мечтами о мести, и наконец-то я могу осуществить задуманное и совершить возмездие! Что, страшно? А я ведь предупреждала, я говорила, что увижу в твоих глазах боль, страх и отчаяние, и ты будешь молить о смерти! А тебя, – она помедлила, – тебя я внимательно изучала. Я и не предполагала, что ты будешь с ней заодно, я не думала, что тихоня-отличница станет участвовать во всей мерзости, которую устроила твоя дражайшая подружка! Вы вдвоем – вы лишили меня счастья, вы разбили мои мечты. Вы выставили меня продажной тварью, и я навсегда потеряла человека, которого любила… Знаете, как это – понимать, что твоя жизнь разбита на части? Я только одного не понимаю. Зачем, зачем ты сказала это? По-твоему, это удачная шутка – найти изгоя и изводить его? Я-то думала, что все закончилось, но нет… Вы вдвоем когда-то сделали мне больно. Очень больно, но теперь вы узнаете, что такое настоящее страдание. Я лишу вас самого дорогого, как когда-то вы сделали со мной. У тебя я отняла покой и радость. А у тебя – твой смысл жизни. Красивые у тебя картины получились, правда? Я очень старалась. И, знаешь, получила от этого великое удовольствие, давно я так не веселилась… Ну ладно, хватит болтовни. Я просто хотела, чтобы вы обе поняли, за что сейчас расплачиваетесь…
Она засмеялась, потом внезапно смех оборвался. Женщина произнесла уже другим, решительным тоном: