Сравнительные жизнеописания

Стр. 701 …он послан был в Иберию военным трибуном при преторе Дидии и остановился зимовать в кельтиберийском городе Кастулоне. – Туллий Дидий был консулом вместе с Квинтом Цецилием Метеллом в 656 году от основания Рима, а на следующий год отправился в Испанию в звании проконсула, взяв с собою Сертория. Кастулон – город в Ближней Испании, на реке Гвадалквивир.

Стр. 702 Уже начиналась Марсийская война… – Марсийская (Союзническая) война началась в 664 году от основания Рима, за 90 лет до Р. Х., в консульство Луция Юлия Цезаря и Публия Рутилия Лупа.

Стр. 703 Наконец Марий умер; вскоре был умерщвлен и Цинна. – Старший Марий умер за 86 лет до Р. Х. Цинна погиб два года спустя. Младший Марий был избран в консулы вместе с Гнеем Папирием Карбоном в 82 году до Р. Х.

Стр. 704 …убежал в Новый Карфаген… – Новый Карфаген находился в Мурсии (Испании); ныне Картахена.

Стр. 704 …проплыл Гадесский пролив… – Ныне Гибралтарский пролив.

Стр. 704 …и называются Островами блаженных. – Нынешние Канарские острова. Страбон полагал, что Елисейские поля и жилища блаженных, описанные Гомером, суть нынешняя Андалусия и Гранада.

Стр. 705 …на мавританский престол… – Мавританцы жили на западном побережье северной Африки (ныне Марокко).

Стр. 705 …и взял город Тингис… – Тингис – мавританский город, ныне Танжер.

Стр. 705 …здесь лежит Антей. – Антей – сын матери-земли Геи, прикасаясь земле, получал необыкновенную силу. Он заставлял всех приезжих бороться с собой и убивал их. Та же участь ожидала и Геракла, который пришел к Антею на пути за золотыми яблоками Гесперид, но Геракл оторвал Антея от земли и задушил. Что касается исполинских костей, найденных Серторием, то, если это не есть выдумка, надлежит думать, что это кости какого-либо вымершего животного.

Стр. 705…у него было греческое войско, состоящее из ольвийцев и микенцев… – Микены – город в Пелопоннесе недалеко от Аргоса, легендарная столица Агамемнонова. Ольвия – милетская колония в районе устья Борисфена (Днепра).

Стр. 707 …проливе у Менарии… – Менария – город в Испании, к востоку от реки Бетис.

Стр. 707 …бывшего проконсулом другой Иберии… – То есть Испании Таррагонской.

Стр. 707 …из Нарбонской Галлии… – Нарбонская Галлия – римская провинция на территории нынешней южной Франции.

Стр. 708 …в город Оску… – Оска (ныне Уэска) – город в северной Испании.

Стр. 709 У иберов есть обычай, чтобы люди, окружающие полководца, умирали вместе с ним, когда он падет в сражении. Они называли таковую связь «Посвящением». – У галлов воины, посвящавшие себя таким образом, назывались силодурами.

Стр. 709 …зарекой Ибер… – Ибер (ныне Эбро) – река в Испании.

Стр. 710 …покорил харикитан… – Харикитаны – кельтиберское племя.

Стр. 711 …Лаврон. – Город Лаврон находился на восточной границе Бетики или же, по другим сведениям, недалеко от Валенсии.

Стр. 711 …при Сукроне… – Сукрон – река в восточной части Испании.

Стр. 712 …на Сегунтийской равнине… – Сегунция (Сагунция) – город в Испании, недалеко от нынешней Нумансии.

Стр. 713 …зимовал у вакцеев… – Вакцеи – кельтиберское племя.

Стр. 715 «Какие законы, – сказал он своим приближенным, – предпишет нам Серторий, когда будет сидеть на Палатинском холме…» – Можно заметить, что Плутарх употребляет здесь выражения того века, в котором жил сам, а не того, в котором жил Серторий. Во время Плутарха императоры строили дворцы на Палатине, но при Сертории на этом холме дворцов не было и в помине.

Стр. 717 …Серторий был умерщвлен ударами многих, не могши защищаться. – Аппиан уверяет, что Серторий отчасти сам виноват в своей гибели, поскольку он не доверял бывшим при нем римлянам, поступал с ними неблагосклонно, сделал телохранителями своими испанцев, предался роскоши и проч.

Эвмен

Эвмен (362–316 до н. э.) – личный секретарь Александра Великого, один из диадохов.

Стр. 717 …кардиец… – Кардия – город во Фракии.