Сравнительные жизнеописания

Стр. 1045 …присоединил к себе Трезен, Эпидавр и Гермиону… – Трезен, Эпидавр и Гермиона – города, лежащие на Арголидском полуострове на восточной стороне Пелопоннеса.

Стр. 1045 …прошел Геранию… – Герания – гора на Коринфском проливе.

Стр. 1045 …но проходы Ония… – Оний – горы, простиравшиеся от Герании к северо-западу.

Стр. 1045 …через Лехей… – Лехей – западная пристань Коринфа на Коринфском заливе, на расстоянии 12 стадиев от города, с которым соединялась длинными стенами.

Стр. 1047 Птолемей… царь египетский… – Имеется в виду Птолемей III Эвергет, правивший в 246–221 годах до Р. Х.

Стр. 1047 Город Мегалополь в то время и сам по себе не был ни менее ни слабее Лакедемона… – Мегалополь – город в южной части Аркадии, недалеко от Мессении. Был основан Эпаминондом за 366 лет до Р. Х. и населен жителями трех малых городов, дабы противостать нападениям лакедемонян.

Стр. 1051 …спартанцы погибли все, из шести тысяч осталось только двести человек. – Это сражение, которым кончилось владычество спартанцев, было дано в 3 году 139 олимпиады, за 222 года до Р. Х.

Стр. 1051 …в Гифий… – Гифий – пристань в Лаконике. Здесь стояла морская сила лакедемонян.

Стр. 1051 …пристал к другому острову – Эгилии… – Эгилия – остров к югу от Киферы, близ Крита.

Стр. 1053 …старший Птолемей умер… – Птолемей Эвергет умер в 1 году 140 олимпиады, за 219 лет до Р. Х.

Стр. 1054 …подобно тому как Апис… – Апис– бог плодородия в облике быка в египетской мифологии. Был связан с Осирисом. Живого быка, воплощение Аписа, содержали в специальном помещении – Апейоне.

Стр. 1054 …подобно Ахиллу… – См. «Илиада», I, 491–492.

Стр. 1055 …этот жрец Кибелы… – Данное упражнение весьма презиралось.

Стр. 1055 …уехал в Каноп… – Каноп – город, лежащий на западном устье Нила, в нескольких километрах от Александрии.

Тиберий гракх

Тиберий Гракх (162–133 до н. э.) – политический деятель Древнего Рима, народный трибун 133 года.

Стр. 1057 …дети Тиберия Гракха. – Тиберий Семпроний Гракх Старший (220–150 до Р. Х.) – римский государственный деятель, консул 577 года от основания Рима, за 177 лет до Р. Х. Первого триумфа удостоился во время своей претуры за победу над испанцами, второго – во время консульства за покорение возмутившихся сардинцев и корсиканцев.

Стр. 1057 …царь Птолемей… – Имеется в виду Птолемей VI Филометор – царь Египта, правивший в 180–145 годах до Р. Х.

Стр. 1058 Как в Диоскурах… открывается всегда разность между бойцом и наездником… – Из близнецов-Диоскуров Поллукс (Полидевк) считался «бойцом», а Кастор «наездником».

Стр. 1058 …с инструментом… – Имеется в виду малая флейта из слоновой кости (ebarneola fistula).

Стр. 1059 …так называемых авгуров… – Жрецы-авгуры при общественных делах и предприятиях наблюдали за полетом птиц и потому имели великую силу, ибо могли остановить важнейшие дела или дать им ход. Сперва было их девять, Сулла умножил их число до четырнадцати.

Стр. 1059 …говорит Фанний… – Гай Фанний – консул 122 года до Р. Х., зять Гая Лелия Мудрого.

Стр. 1059 …по жребию досталось ему быть при консуле Гае Манцине, в походе против нумантинцев. – Гай Гостилий Манцин – консул 617 года от основания Рима за 137 лет до Р. Х., вместе с Эмилием Лепидом. Нуманция – город древних кельтов в Испании на реке Дурия (Дуэро). Через четыре года после сражения жителей города с Манцином Нуманция была разрушена Сципионом Младшим.

Стр. 1060 …бросили самнитам нагими полководцев своих… – Имеются в виду Спурий Постумий Альбин и Тит Ветурий Кальвин – консулы 334 года до Р. Х., которые в 433 году от основания Рима, за 321 год до Р. Х., были заперты самнитами в Кавдинском ущелье и должны были «пройти под ярмо». Римский сенат отвергнул заключенный ими мир и послал консулов и военачальников к самнитам; однако те не сделали им никакого зла, а только препроводили обратно, упрекая римлян в вероломстве.

Стр. 1060 Определено было предать нумантинцам консула Манцина нагим и связанным… – Гай Манцин, нагой и связанный, был послан к воротам нумантинцев, которые также не приняли его и не причинили ему никакого вреда; римляне приняли его обратно.

Стр. 1061 …то определено было законом… – Закон этот назывался Лицинийским, ибо введен народными трибунами Лицинием Столоном и Секстием Латераном в 387 году от основания Рима, за 367 год до Р. Х.